«В стальных грозах» Эрнста Юнгера
Мысли о мемуарах немецкого солдата западного фронта Первой мировой войны с коротким конспектом.
Стиль
Читал английский перевод 1929 года издания 1924 года, самого полного варианта без самоцензуры, под названием «Storm of Steel». На русский переводили позднее, сокращённое и изменённое издание. Юнгер как пидр потом вырезал или изменил хорошие отрывки, поэтому читайте на английском лучшую версию.
Тут не переведены французские фразы почему-то, а немецкие звания переведены. Старый английский чувствуется, необычные слова и конструкции.
Хорошая книга, но думал, будет круче. Завысили мне ожидания. Рекомендую, если интересна Первая мировая и войны в целом, и если вы не понимаете войну, считаете её ужасной и т.п. — т.е. женщинам. Видимо, таких мемуаров без прикрас мало, а такой взгляд на вещи редок в современном мире.
Это не история войны, он не упоминает ничего, что сам не видел и не знал в то время. Только о своих впечатлениях и событиях пишет словно в дневник. Хорошие цитаты есть с мыслями, предметное повествование, тонкий юмор бывает иногда.
Иногда ненужно сложно написано, много скучных сцен, подробностей, описаний, а размышлений мало. Как художественную книгу тяжело читать, неувлекательно. Не очень интересны повседневности западного фронта. Хорошая книга историка с общей картиной интереснее была бы, может, в стиле биографии Фридриха Великого.
Хотя повседневные события уже показывают, что война — не ужас, как нас учат и как в кино показывают, потому что нельзя бояться каждую секунду и постоянно отходить от шока — тогда сражаться никто не смог бы. Юнгер описывает армейскую рутину, разговоры, строительство и пр., работу, отпуска, резерв. Со временем к повседневному насилию привык и находил прелести и наслаждение в войне. Говорил, что не усталость хуже всего для солдат, а плохие условия жизни, а из-за войны прелести жизни ярче становятся, война — хороший учитель. Юнгер часто описывает животных (крыс, котов, скот), растения, погоду — жизнь продолжается в природе, несмотря на разрушительную войну.
Юнгер не драматизирует, не составляет роман, а рассказывает всё, как было. Всё не так мрачно или интересно на войне, как в художественных книгах и фильмах, вроде «1917». Я не знаю всех мифов об этой войне и этом фронте, но эта книга развеивает многие. Некоторым диванным критикам Юнгер отвечает уже в книге. Хотя это мемуары в основном офицера, т.е. ему было легче, чем рядовым.
Юнгер сражался за страну в Первой мировой и во Второй мировой, отказался унижаться перед оккупантами ФРГ — классный парень, настоящий патриот. К сожалению, в Германии ситуация похожа на Россию: улицы названы в честь непонятных личностей, а не реальных героев. Например, там искусственно сделали героиней дохуя умную студентку Софи Шолль, которая бунтовала во время войны, и в её честь назвали кучу улиц и изучают в школах. А в честь настоящего героя, который проливал кровь за страну и ещё писал отличные книги, ничего не назвали и даже не изучают, небось.
Читать книгу иногда скучно было, но рекомендую её всем ради крутых абзацев и взгляда на жизнь, войну и страну. Необычные военные мемуары. Почитайте мнение БАПа.
Мнение издателя
«В стальных грозах» не учит, что Первая мировая была хорошей войной, но Юнгер отреагировал на её нечеловеческие трудности, став суперчеловеком, чем я глубоко восхищаюсь. Первая мировая была ужасной, но она не была бессмысленной, как её часто изображают.
В одном эпизоде книги Юнгер возглавлял нападение и оказался впереди своих солдат. Он встретил другого молодого командира взвода, который сделал так же. Они перекинулись парой слов, попрощались и больше не виделись. Другой парень, скорее всего, погиб.
Много Юнгеров не пережило войну. Они погибли в конфликте, который, скорее всего, не заслуживал этого. Но их героизм, их жертвенность и поступки имели смысл. Они не были дураками, которых заставили сражаться в чужом бою.
На нас часто действуют силы, на которые мы не можем повлиять (вроде мировой войны), но всё равно важно, как каждый реагирует на них. Хоть Первая мировая война была худшим временем, можно научиться встречать храбро и умело самые пугающие и ужасные ситуации.
Конспект
Юнгер, видимо, аристократ, прусских офицеров хвалит, хотя не знаю точно, что для него Пруссия. Границы 1870 года? Ещё хвалит характер саксонцев.
Юнгер выступает за человечное отношение к врагам, переговаривался с ними и без злости воевал, отличается этим от Адольфа. У них удивительно много общего: оба пошли добровольцами на войну и воевали все четыре года храбро и без нареканий, получили высшие награды. Не знаю, воевали ли они рядом или в одной битве. Как и Адольф, Юнгер говорит, что в мире стало слишком мало войн, и их поколение уже не мечтало о войне, но потом грянула Мировая.
Вначале скучно ему в траншеях было, потом на офицерские курсы отправили. Первые впечатления от боя описывает, ранение, артиллерию. Не видел врага в первой битве даже. Только осенью 1915 вернулся на фронт, целый год не воевал, можно сказать, но стал лейтенантом. Во время перестрелки артиллерий обычные солдаты скучают. В основном Юнгер воевал против британцев, иногда против французов и шотландцев, один раз против индусов.
С местными французами во время войны немцы мирно жили, платили им за еду даже. В тылу нормально люди жили, хоть и война шла. За фронтом у солдат развлечений хватало: выпивка, кино, кафе, казино. Офицеры в карты играли. В городе короли какие-то правили. На войне не только страшные траншеи, как в кино показывают. Спустя пару лет многое изменится в деревнях, но отношения с французами человеческими останутся даже в 1918, это не Вторая мировая и не натовская бомбёжка Сербии.
Убитых описывает постоянно — складывается впечатление, что немцы никого в ответ не могли убить, хотя попаданий немецкой артиллерии Юнгер видеть не мог. Побед над врагами почти не описывает, даже фрагов мало, будто немцы только проигрывали и отступали.
Долго не видно храбрости и умений Юнгера. Карьера Роммеля и Адольфа выглядит лучше: в отличие от Юнгера они ранений меньше получали и пленных успешно брали. Юнгер почти все вылазки проваливал. Он храбрый и харизматичный искатель приключений, но не самый умелый поначалу что ли. Он удачно выживает в битвах, хоть и ранения получает. Он умеет командовать и воевать в трудных ситуациях, лидер.
В апреле 1916 опять обучение, собирал жуков — после войны энтомологом станет. Неудачно в разведку ходил по ночам. Потом битва на Сомме. В них бомбы и хлорин постоянно кидали, и самолётов у англичан больше. Всю войну немцев меньше, у них меньше снарядов, они хуже одевались и ели, чем западные враги. Летом 1917 даже голодали иногда. Немцы захватывали вещи и еду врагов, когда могли. Шлемы стальные они в августе 1916 получили.
Юнгер получил очередное ранение и уехал лечиться как раз перед тем, как всех его собратьев убили. После Сомме изменилась война тактически — динамично обороняться немцы стали.
Юнгер стал разведчиком, опять ранили его. Потом он наблюдатель, потом в отпуске, потом ему дали железный крест первого класса без конкретного повода. Потом обучение опять. Иногда кажется, будто Юнгер особо ничего не делает на войне: учится, получает раны и лечится, а награды дают. Офицеры не так много делают, видимо.
Потом Юнгер готовился к отходу и отходил, забавно проспал взрыв дома, где ночевал. Отбил атаку индусов, но в целом терпел неудачи. Обучал штурмовиков, упомянул Рихтгофена.
Оборонял Раттенбург, собирал народ случайный для обороны, хотя почти сразу сам решил отступать. При Пашендейле отражал нападение. Брата своего нашёл и спас, а брат думал, что Эрнст погиб уже. От лица брата приведено немного из его дневника.
Штурмовали врагов неудачно, за провал Эрнста наградили отпуском — не понимаю я немецкой армии.
Не упоминает линию Гинденбурга долго, будто уже за неё отступают. Потом появляются линии Зигфрида и Вотана. Всегда будто мало людей воюет в округе, человек сто максимум, хотя такая масштабная война была.
Битва при Камбре в 1917. Юнгер взял в плен 150 солдат, англичане быстро сдались. Реальные битвы пошли с победами и наградами. Офицеров, видимо, награждали активнее солдат. На рождество снова дали две недели отпуска.
Весной 1918 к нападению тренировались, Людендорфа похвалил Юнгер. Русский фронт, революцию и мир на востоке не упоминал, будто не переводили кучу войск на запад.
Немецкая мораль на высоте была, но Юнгер как-то потерялся ночью, артиллерия раскидала их — он плакал. Потом впервые немецкая артиллерия заглушила британскую — сразу немцы радовались. Когда выигрываешь войну — совсем радостно становится! Наступление подробное, эмоции и мысли последовательные.
Юнгер впервые видел много боёв врукопашную, поначалу немцы выигрывали, радостно и храбро сражались. Потом артиллерия тупила, часто попадала по своим — не знаю, как, такой цирк.
Юнгера из-за британского пальто приняли за британца в битве и ранили свои — он будто специально выпендривается, чтоб его ранили. Лечился потом.
Он критикует некоторые решения высокого начальства, сделанные над картами, а не по местности. Критикует глупые приказы о чепухе — мелкие приличия устава.
Летом испанка бушевала. Британцы сбрасывали пропаганду.
В конце говорит, что все знали, что войну не выиграют. Хотя это не отменяет внезапность сдачи и предательство дома. Немцы в основном сдерживали врагов, а не на победу играли.
В конце Юнгер суицидничает, как Арагорн перед Чёрными воротами. Опять получил ранение, спасли его. Его бесили бабы в военных госпиталях. Хорошие размышления в конце.