Все равны, но Мик равнее: кто главный в книге «Черепашки-ниндзя против Разрушителя»

Сюжет книги вольно пересказывает фильм «Разрушитель» (“Demolition Man”) 93-го года с Сильвестром Сталлоне и Уэсли Снайпсом в главных ролях. Вместо злодея-Снайпса в книге действует Шредер, а полицейского-Сталлоне заменяет команда зелёных мутантов.

Черепашки ловят Шредера и сдают его полиции. Но из-за хаоса, который герои устроили во время поимки, мутантов вместе с врагом осуждают на заморозку в криогенной ванне. Спустя десятилетия Шредера размораживают, и он берется за старое. Чтобы справиться с преступником из прошлого, полицейские возвращают черепашек к жизни.

Первым дивный новый мир видит Микеланджело — и недоумевает:

«— Но почему вы меня первого уволокли, не дожидаясь, пока разморозят всех нас четверых?

— Потому что вы — их начальник, — ответила Лили.

— Какой ещё начальник?! — взревел Микеланджело. — У нас не было, нет и никогда не будет никаких начальников. Мы друзья. Вы понимаете, что означает это слово: друзья? Или у вас тут, в вашем идиотском будущем, никто не дружит между собой?

<…>

— Прежде чем освободить вас, — вспылила лейтенант Хейли, — мы самым внимательным образом просмотрели сериал, снятый про вас и ваших друзей. Я согласна, что у вас действительно нет формального командира. Но мы, посовещавшись, пришли к единому заключению, что роль формального лидера в вашей группе, состоящей из четырех мутантов, принадлежит именно вам. Поэтому вы и были разморожены первым. И доставлены для беседы с шефом полиции.

— Опять этот идиотский сериал! — воскликнул Микеланджело» (III:1, 165-166).

Да, в мире «Разрушителя» про черепашек снимали сериал. Судя по всему, это не отсылка к классическому мультфильму 1987-1996 годов. Микеланджело в нем — беззаботный раздолбай, одержимый пиццей, но никак не «начальник». Даже в оригинальной заставке мультсериала звучит: “Leonardo leads, <…> Michelangelo is a party dude” («Леонардо руководит, Микеланджело — тусовщик»).

Итак, Мик настаивает: сериал врёт, он не лидер, черепашки равны. Так ли это?

Что делает Микеланджело

Начальник на то и начальник, чтобы руководить подчиненными и показывать пример доблести. Посмотрим, что чаще всего делает в книге Микеланджело:

• постоянно командует остальными черепашками, подгоняет их: «Бегом в машину! За мной!», «Не останавливаемся!», «За ними! В погоню!», «Вперед, парни!» и пр.
• координирует по рации Донателло в первых главах
• первым угрожает Шредеру сотоварищи перед драками: «Остановитесь, преступники! <…> Не то мы вам сейчас покажем!» (I:5, с. 30), «Ну, что, трусы, не ожидали снова встретить нас?» (I:7, с. 43), «Что вы тут творите, злодеи?!» (III:15, с. 286)
• после драки со Шредером, Бибоком (так в книге!) и Рокстеди решает «тащить их на своем горбу, чтобы сдать полиции» (I:8, с. 47)
• выступает на суде от лица остальных черепашек
• дважды решительно отказывает полицейским, когда они предлагают помощь
• начинает мушкетерский девиз, на который «хором отвечают» остальные черепашки
• вызывает на бой хиппера (одного из изгоев общества в будущем) и побеждает его, а после знакомится с лидером хипперов и получает от него ценную информацию
• спасает себя и друзей в финале: «…Микеланджело заметил, что над их головами проплывает лапа действующего ещё манипулятора./— Вперед! — воскликнул он, и друзья, подпрыгнув, уцепились за уцелевшие пальцы-захваты./Они успели как раз вовремя — тут же площадка, на которой они только что стояли, превратилась в лед» (III:15, с. 293)

Таким образом, слова Мика о том, что у черепашек «не было, нет и никогда не будет никаких начальников», звучат довольно лицемерно. На протяжении всей книги он берет инициативу в свои руки, командует друзьями и высказывается от их лица.

Сколько в книге Микеланджело

Чтобы удостовериться окончательно, посчитаем количество упоминаний имени «Микеланджело» по сравнению с остальными черепашками. Оно появляется в тексте 297 раз. Это намного больше, чем «счета» остальных черепашек: у Донателло — 161, у Леонардо — 140, у Рафаэля — 114.

Впрочем, эта статистика возникла благодаря как раз полицейским, которые посчитали Микеланджело «начальником» и разморозили его раньше остальных. В результате, он гуляет по будущему без друзей три главы подряд, а количество упоминаний его имени растет. Исключим этот эпизод, и статистика будет скромней, хотя все равно в пользу Мика — 176 упоминаний.

В книге неоднократно встречаются списки имён — одно или несколько соседних предложений, в которых перечисляются имена черепашек, либо указывающие на них местоимения, например:

«Наших добрых ангелов-хранителей, — говорил за кадром комиссар полиции, — зовут: Микеланджело, Донателло, Леонардо и Рафаэль» (I:9, 61)

Резонно предположить, что имя черепашьего «начальника» в большинстве списков будет идти первым.

Списков, в которых упоминается Микеланджело, в книге 30. В 19-ти из них имя Мика стоит первым. Списков без Микеланджело в книге всего три. Получается, и здесь черепашка оказался «первым среди равных».

И только художник-иллюстратор поставил Микеланджело на место — черепаший начальник появляется всего на девяти иллюстрациях в книге, шесть из которых общие. При этом Донателло и Леонардо красуются на двенадцати иллюстрациях каждый, а Рафаэль — на одиннадцати.

***

Вот так Микеланджело в книге «Черепашки-ниндзя против Разрушителя» заменяет собой «каноничного» лидера боевой четвёрки — Леонардо. Надо сказать, получается это у Мика неплохо. Под его началом черепашки (спойлер!) побеждают Шредера, Бибока и Рокстеди окончательно — разбивают их замороженные тела «на тысячи <…> ледяных осколков» (III:15, 293).