«Это забавно — поместить свой мозг в другую языковую среду, он сразу начинает работать по-другому!»

Ранее мы публиковали несколько интервью с нашими преподавателями. Говорили о том, как они пришли к изучению того или иного языка, особенностях каждой из стран.

Сегодня на нашей странице ВКонтакте новый формат — интервью с нашей слушательницей Аленой, которая несколько лет изучала финский язык и проходила языковые стажировки. Алена рассказала, как группа Teräsbetoni повлияла на ее желание учить финский, почему важны языковые стажировки, и оставила пожелание всем, кто уже учится или только планирует обучение.

Расскажите, пожалуйста, об обучении в Скандинавской школе: почему вы выбрали финский язык, как нашли школу, какие были первые впечатления, как проходило обучение и что запомнилось больше всего.

Финский язык выбрала потому, что однажды услышала группу Teräsbetoni и сразу же влюбилась! Мне сильно захотелось также говорить. Сначала пыталась сама воспроизвести эти звуки, но поняла, что надо бы пойти учиться. Искала курсы просто в сети. По финскому было не так много предложений, а Скандинавская школа мне понравилась из-за учебника (Suomen Mestari) и тем, что центр специализируется на северных языках. Это было интересно, и я записалась. Первые впечатления уже не вспомню:) Много книг, печеньки, все яркое, каждый класс стилизован под определенный город. Что очень впечатлило — это получение дополнительных знаний в истории Финляндии. Нам немного рассказывали про историю вообще всех языков, ну и финского, разумеется.

Что для вас стало сюрпризом в финском языке? Какие были трудности?

Первое время было сложно понять на слух и самой воспроизвести звук ä. Трудностей особо не было, главное было — выучить основы, чередования и слова, которые проходили на занятиях. Сюрпризом оказалось наличие разговорной версии языка, которая сильно отличается от литературной)))

Удалось ли попрактиковать язык на стажировке, при поездках в Финляндию или в разговорном клубе?

После первого года обучения я решила съездить в Финляндию, посмотреть, как там и послушать речь. Хотела проверить, смогу ли я понять. Оказалось, что не смогу. Там говорили совершенно непонятно, так как разговорный мы не проходили. Потом я записалась в разговорный клуб, мы собирались со всеми заинтересованными в специальном кафе (там много было таких групп по разным языкам), пили кофе и общались на заданную тему. Еще была на стажировке в Финляндии от Скандинавской школы. Очень полезно было посмотреть, как там живут люди, что делают, куда ходят. Потом сама несколько раз приезжала на концерты и даже с кем-то общалась!

Чем вам нравится финский язык и Финляндия?

Финский язык люблю за звучание, не могу объяснить почему он мне так понравился))) К самой Финляндии такой любви нет, просто интересная страна со своими особенностями.

Каких успехов удалось достичь при обучении в Скандинавской школе?

Я доучилась до середины Suomen Mestari 3, получила знания по всем основам.

Как вы считаете, необходимы ли языковые стажировки? Как они помогли вам и как могут помочь другим?

Да, необходимы. Хотя бы из-за атмосферы! Это забавно — поместить свой мозг в другую языковую среду, он сразу начинает работать по-другому! Еще это хорошая обратная связь для твоих знаний, начинаешь явно понимать, где ты хорош, а где надо подтянуться.

Поддерживаете ли вы как-то язык сейчас?

После долгого перерыва продолжила учиться в Карелии, вот недавно закончила обучение. Сейчас в основном слушаю музыку и читаю мемы.

Что могли бы посоветовать тем, кто только начинает учить язык?

Могу посоветовать учить слова сразу же! Прям с первого занятия, не стоит откладывать))) Ну и не бояться, язык простой, как русский)))

Какие пожелания вы хотели бы оставить слушателям Скандинавской школы?

Учиться, учиться и еще раз учиться!