МЕЧТА ОБ ЭДЕМЕ

Отзыв о спектакле «Ранчо» Московского драматического театра им. М. Н. Ермоловой (Москва, Россия)
(фестиваль «CHELоВЕК ТЕАТРА 2018»)

Повесть Джона Стейнбека «О людях и мышах» была написана в 1937 году о временах Великой Депрессии.С тех пор она очень популярна в США, считается, что ее чаще других читают в американских школах. На фестиваль «CHELоВЕК ТЕАТРА» спектакль «Ранчо» по этому произведению привез театр им. М.Ермоловой из Москвы. Постановка родилась как студенческая работа режиссера Григория Южакова и его однокурсников, но после показа художественному руководителю театра О.Меньшикову, она вошла в репертуар театра.

По американской земле бродят сельскохозяйственные работники – «перекати-поле» – как называл их и себя Стейнбек. Сегодня они на одной ферме, нанимаются, работают некоторое время, зарабатывают какие-то деньги, снимаются с места, уходят на другую ферму. Ни дома, ни семьи, ни друзей, ни привязанностей. И вот среди них появляется странная пара: энергичный Джордж (Григорий Южаков) и сильный, добрый, трудолюбивый дурачок Ленни (Дэниел Барнс). Замечу в скобках: какое было наивное время,во времена Стейнбека удивлялись крепкой дружбе, дескать, каждый в этом мире опасается другого. А сейчас такую пару подозревают совсем не в дружеских отношениях! Герои тяжело работают, их окружают самые разные люди, среди которых тоже нет счастливых и довольных жизнью, у каждого своя боль и свое прошлое. Но у Джорджа и Ленни есть мечта, мечта о своем ранчо. Самая большая радость – описывать его, говорить о нем, наполнять его деталями. Кажется, что Джордж даже опасается часто и много говорить о ферме, «обволакивать словами» свою великую мечту – Мечту о Рае. Пусть ферма наполнена конкретными деталями, свинарником и навозом, но все равно это Эдем.

Кажется, что их отношения – отношения вожака и подчиненного, ведущего и ведомого, старшего и младшего. Действительно, Джордж ведет Ленни по жизни, направляет, учит, защищает, оберегает от неприятностей. Но присутствие рядом с нами слабого делает нас сильнее. Не будь Ленни рядом – Джордж был бы самым обычным человеком с простыми материальными потребностями. Разве был бы он таким великодушным, таким заботливым, таким любящим? Присутствие Ленни рядом делает его выше, чище, благороднее.

Герои обживаются на новом месте. Как можно показать на сцене тяжелый труд по пересыпке ячменя? В спектакле это сделано условно, но красиво, и даже сексуально. В работе проверяются новички, и вот они уже приняты как свои. Но среди работников нет единения, они случайные попутчики. Уит силен и решителен, но как обыденно он совершает убийство собаки Руззи. Казалось бы, что ему за дело до чужой собаки: пусть она старая и вонючая, но, будь это собака более сильного человека, чем Огрызок, разве бы он посмел? Восторжествовать, унизить, убить – это легко и просто. А Рослый? Он авторитет и по должности, и по характеру, но в нем сидит затверженная истина: чтобы руководить и командовать кем-то, надо быть своим в команде. Если ты понятен подчиненным, тебе простят некоторые отклонения в сторону, сочтут их блажью, объяснят личными мотивами, но в главной линии не смей отклоняться: у нас жестокие мужские игры, не останавливай наши жестокие мужские забавы.

Страшная сцена избиения Ленни Кудряшом: обозначенный удар, кровь на лице Ленни, но жуть большая, чем от мордобития и рек крови, к которым мы привыкли на экранах. Виктору Ворзонину достались две роли: он и Горбун: одинокий унижаемый всеми, иногда искуситель (от ожесточенности? от знания жизни?), иногда захваченный мечтой Ленни о ранчо, а потом вновь раздавленный; и Хозяин: жесткий, жестокий, ломающий сына Кудряша. Сцены разговора (избиения!) Хозяином сына нет у Стейнбека, но в спектакле она органична: да, это в их стиле, такое вполне могло бы быть. Мы лучше понимаем их взаимоотношения и их подоплеку. Бей своих, чтобы чужие боялись, а главная претензия отца: почему тебя никто на ферме не боится?!

Зрители не ждут счастливого финала, ясно, что все происходящее добром не кончится, но гибель жены Кудряша выглядит столь же неожиданной и простой, как и смерть собаки. Красуля, конечно, стерва, но смерть настигает ее в самую светлую минуту жизни. В ней ли осталось человеческое, или Ленни удалось найти, вытащить это из глубины души?

Сбивчивая речь Ленни, его внутренний разговор с сестрой, Джорджем, самим собой, радость от появления друга, вспышка: «О! Прекрасные цветные кролики!». И все закончилось. Нет ни собаки, ни Ленни. На вопрос о самочувствии Джордж, помолчав, отвечает; «Нормально». Создатели спектакля показали нам беспросветную жизнь.Господи, что же это такое, когда у человека главное счастье: убить друга своей, а не чужой рукой?! Жизнь такова, что нет выбора между хорошим и плохим, есть выбор между плохим и ужасным.

Мы посмотрели прекрасный спектакль, в котором все: и режиссура, и актерский ансамбль (не только главные герои, но и актеры эпизодов), и музыка, и сценография и костюмы, было продуманным, уместным, стильным. Спектакль не дал нам ответы на вопросы, не научил жить, не дал рецепт счастья – он заставил нас сопереживать и думать.

Нина БРОВМАН

Фото: К. Тухватулина​