Книга в книге: «Город Мечтающих книг» Вальтера Моэрса
Мы с вами уже знакомились с двумя представителями немецкого фэнтези К. Функе и М. Энде, которые во главу своих произведений поставили книгу, представив её как живое и разумное существо. Сегодня мы рассмотрим книгу еще одного немецкого писателя, а именно «Город Мечтающих книг» или «Город Дремлющих книг» Вальтера Моэрса, который посвятил свое произведение, как и его коллеги, книге как культурному артефакту и взаимодействию литературного произведения с читателями.
Действия «Горда Мечтающих книг» происходит на континенте Замония, который населяют самые причудливые существа. Одним из таких существ является главный герой – разумный дракон Хильдегунст Мифорез.
Народ драконов очень чувствителен к художественному слову и ценит хорошо написанные тексты, поэтому у каждого молодого дракона есть свой «литературный крёстный», который обучает его писательскому мастерству и приобщает к поэзии.
Крёстный Хильдегунста умирает, оставляя своему ученику совершенный текст и наказывая найти его автора. Именно поиск автора загадочного текста и станет целью Хильдегунста, и чтобы выполнить просьбу крёстного, он отправляется в Книгород – город, где вся жизнь целиком и полностью вращается вокруг чтения, книгоиздательства и книготорговли. Жители города – читатели, писатели и книгопродавцы, а художественная литература проникла во все возможные сферы: от названий местных блюд до зловещей книжной алхимии,оживляющей произведения.
В Книгороде более пяти тысяч официально зарегистрированных букинистов и приблизительно десять тысяч полулегальных читален, где помимо книг продают алкогольные напитки и табак, дурманящие травы и эссенции, употребление которых, предположительно, усиливает концентрацию и радость чтения. Едва поддается подсчету число книгонош, торгующих печатным словом во всех его мыслимых формах: с полок на полозьях, с ручных тележек, с тачек и из переметных сум. В Книгороде существует более шестисот издательств, пятьдесят пять типографий, десяток бумажных фабрик и постоянно растущее число мастерских по изготовлению свинцовых литер и типографской краски. Тут есть лавки, предлагающие тысячи всевозможных закладок и экслибрисов, каменотесы, специализирующиеся на подпорках для книг, столярные мастерские и мебельные магазины, полные пюпитров и книжных полок.
В своих поисках Хильдегунст попадает в бесконечные подземные лабиринты под Книгородом, где хранятся сотни забытых книг и библиотек, которые буквально спят вдали от всего остального мира. Далее по сюжету молодой дракон попадает в различные передряги, знакомится с новыми друзьями и встречает главного антагониста всего произведения – Фистомефеля Смайка, который намеревается уничтожить искусство в Замонии как таковое.
Несмотря на довольно сказочный сюжет, книгу Моэрса не стоит воспринимать как исключительно детскую. Автор с иронией изображает литературный мир и включает в повествование множество отсылок, аллюзий и цитат, что превращает «Город Мечтающих книг» в интереснейшую литературную игру-загадку, которую и не каждый взрослый сможет разгадать.
Саму книгу Моэрс изображает как ценнейший материальный артефакт, поэтому в его Книгороде существует множество легенд о самых древних томах и изданиях, также есть некий Золотой список самых ценных книг, которые добывают «охотники за книгами», готовые на все ради очередной диковинки.
Как видно Книгород далеко не райское место для книголюбов, а сами книги не добрые проводники в сказочные миры. В мире Моэрса существуют откровенно опасные книги, способные обмануть человека, заманить в ловушку или, что еще хуже, свести его с ума. Не зря история Хильдегунста начинает с предостережения.
Да, я говорю о месте, где чтение может ввергнуть в безумие. Где книги способны ранить, отравить, да что там, даже убить. Только тот, кто ради этой книги готов пойти на подобный риск, кто готов поставить на кон свою жизнь, лишь бы узнать мою историю, пусть последует за мной к следующему абзацу.
Главный герой, молодой дракон Хильдегунст Мифорез, является заядлым читателем. Он блестяще разбирается в замонийской литературе и только по одной фразе может узнать название книги, её автора и направление, к которому она принадлежит. Именно знания о книгах и любовь к хорошим художественным текстам приводит Хильдегунст в подземный Лабиринт Книгорода, и эти же знания множество раз выручали дракона в опасных ситуациях.
Так же, как К. Функе и М. Энде, Моэрс обращается к теме творчества и взаимоотношений писателя и создаваемого им текста. В «Городе Мечтающих книг» существует легенда об особой звёздной энергии Орм, которая дарует писателю способность глубже понимать мир искусства и вдохновение для написания самых выдающихся текстов. Однако многие молодые авторы и сам Мифорез не верят в сказки про Орм, хотя многие опытные писатели романа относятся серьезно к этой силе, а в конце и сам Мифорез получает Орм и пишет свою книгу под названием «Город Мечтающих книг», книгу, которую читаем мы сами.
Написанные книги и слова в мире Замонии обладают страшной и непредсказуемой силой воздействия. Загадочный персонаж романа Страшный Тень-Король когда-то был гениальным писателем, создавшим короткий текст о преодолении писательских мук. Текст этот настолько прекрасен, что вызывает в читателях сильнейшие переживания и толкает на совершение различных поступков, хороших и плохих. Так, Фистомефель Смайк находит этого автора и превращает его в чудовище, а Хильдегунст Мифорез, будучи в восторге от написанного, отправляется на его поиски в Книгород. Таким образом, короткий рассказ неизвестного автора запускает весь сюжет романа и отсылает читателей к самому началу – смерти крёстного Хильдегунста.
Эта история была написана так совершенно, так безупречно, что просто перевернула мою жизнь. Я тут же решил оставить художественную литературу, ибо никогда не смогу создать чего-либо, хотя бы приблизительно похожего. Если бы я никогда не читал того рассказа, то и дальше руководствовался бы своими расплывчатыми представлениями о высокой литературе, ценной приблизительно так же, как сочинения Грифиуса Одакропаря. Я никогда бы не узнал, как выглядит совершенное художественное произведение. Но я держал его в руках. Я признал свое несовершенство, но сделал это с радостью. На покой я ушел не по лености, не из страха и не по каким-либо иным низменным мотивам, но из смирения перед истинным величием. Я решил посвятить мою жизнь ремесленным аспектам литературного мастерства. Держаться того, что возможно описать.
Сила художественных слов невероятно велика, они буквально дразнят героев романа, играют с ними. Однако игра эта происходит не только на уровне сюжета, но и на уровне восприятия самих читателей. Как уже упоминалось, Моэрс нагружает свой текст всевозможными упоминаниями замонийских авторов, их произведениями и цитатами. В основе своей они пародийные, но они с успехом создают ощущение реальности всех этих авторов и их текстов, дразнящих читателя, но увы недоступных ему.
Итак, мы с вами познакомились с тремя немецкими писателями и их произведениями, которые объединены одной темой – книгой. Сюжеты всех трех книг строятся вокруг взаимодействия человека и книги. Книга имеет особую ценность: она одновременно и материальный объект, который можно подержать, и художественный текст, обладающий особой воздействующей силой и выступающий как живой и развивающийся организм, обладающий безграничным потенциалом, что приравнивает текст к реальности и независимости.