Nausea – последний релиз глазами Джона Джесси
Джон Джон Джесси из Nausea делится настроением группы в ходе записи ЕР Lie Cycle и потрясающего, ревущего, вдохновлённого индастриалом первого трека.
В тот момент мы были расколоты как никогда. Эми [Amy] только-только ушла из группы за несколько дней до репетиции и фотосессии для журнала Spin в Нью-Йорке. Оставшиеся четыре участника не так уж хорошо ладили после нескольких затяжных туров по Европе, которые были большим успехом в плане выручки, но настоящим ужасом в плане взаимоотношений друг с другом. Я понимаю, почему группы турят в автобусах. Это помогает разделить участников, чтобы они могли немного подышать и получить какое-то пространство, а не забуриваться в вэн впятером вместе с тоннами оборудования, туровым менеджером, роуди (Джимом Мартином [Jim Martin]). Добавьте к этому чрезмерное количество алкоголя, и получите полную картину происходящего.
В тот день нашей последней записи на студии Fun City Studios Уортона Тирса [Wharton Teirs], некоторые из нас даже не разговаривали друг с другом, висело ощутимое напряжение. Не думаю, что это повлияло на музыку, ибо к тому моменту мы уже были прожжёнными профессионалами, и музыка на самом деле была объединяющим нас фактором. Чем-то таким, над чем мы очень усердно трудились в попытке стать самой мощной и новаторской группой, которой мы только могли стать в нашем жанре.
Звучание трека Lie Cycle не было чем-то, к чему мы обязательно хотели прийти. Да, мы слушали больше таких вещей, как Swans и т.д., но на нашем предыдущем релизе, Cybergod, с точки зрения звучания мы больше ориентировались на наши обычные быстрые панк/метал-песни. EP вышел на лейбле Эла [Al, вокалист Nausea] Graven Image Records, уже после того, как мы распались. Помню, получил пластинку и месяцами не ставил её на проигрыватель, поскольку всё ещё сердце болело из-за развала группы. Мне было тяжело, Nausea ведь была моим детищем. Я сам, лично позвал каждого участника в группу ещё в середине 80-ых. Это было моей страстью — музыка и политика. У меня был образ того, чем это могло стать, и в реальности всё вышло ещё лучше.
95% групп распадаются, независимо от того, как хорошо ладят участники, и мы не стали исключением. Такова жизнь. У меня со всеми связаны приятные воспоминания. Я отказываюсь концентрироваться на чём-то негативном. Никогда. У меня хватает любви для каждого участника нашей маленькой банды. И без каждого конкретного участника (Эми, Эл, Рой [Roy], Вик Веном [Vic Venom] и я сам), было бы совсем не то.
Оригинал: Negative Insight, 2020
Перевод: BEDLAM Translations, 2021