Перевод книги Патрика Валенсы по Таро Девиент Мун

Примерно два года назад я взялся за перевод книги по колоде Таро Девиант Мун. В России вышли аж две полноценных книги по данной колоде, но ни одна из них меня не устроила. Ни одно российское издательство так и не решилось заказать перевод этой популярной книги. Для меня это остаётся загадкой. И вот сегодня я перевёл последний аркан колоды. Перевод книги объёмом в 339 страниц завершён — так думал я. Однако, не торопитесь. За то время, что я переводил книгу возросла моя компетентность и существенно возросли мои собственные требования к тексту. В настоящее время я редактирую первую половину перевода и привожу её в соответствие с моими нынешними требованиями. Поэтому рассылку файла с переводом — немного откладываю. Думаю на несколько дней. К 1 декабря хочу завершить эту работу и разослать качественный перевод тем, кто внёс предоплату. Большое всем спасибо за терпение и предоплату. Если бы не вы, то неизвестно когда я бы завершил этот большой труд.

Параллельно с Девиант Мун я завершил перевод МБК к Триумфам Луны —колода Таро в Марсельском стиле. Автор колоды Патрик Валенса. Триумфами Луны я очарован не меньше, чем Девиантами. Ранее я публиковал перевод нескольких арканов. В ближайшие дни опубликую ещё несколько переводов по Триумфам Луны. Надеюсь вы оцените.

P.S. Я выполнил перевод всей книги, включая описание рисунков и эскизов, предшествовавших созданию колоды. Перевод будет в электронном виде — текстовый файл без фотографий и иллюстраций. Кому важна красивая полиграфия, то рекомендую приобрести бумажный вариант оригинальной книги на английском языке. Такую красоту наши издатели ни за что не напечатают.