Повешенный из Таро Trionfi Della Luna.

Продолжаю восхищаться Марсельскими колодами. Таро Trionfi Della Luna Патрика Валензы, на мой взгляд, прекрасный образец колоды Марсельского типа. В этой колоде не там много символов, но те, что есть — вызывают восторг и восхищение. Нескольких предложений достаточно, чтобы понять всю глубину и масштаб содержания. Надеюсь вы также восхититесь этой колодой, как я, прочитав толкование аркана.

Вашему вниманию предлагается перевод 12-го старшего аркана с моими комментариями.

XII. ПОВЕШЕННЫЙ

Апатичный человек, заключенный в кокон, висит над бездонной ямой. Несмотря на опасное положение, он, кажется, чувствует себя вполне комфортно и не испытывает особого желания менять свое положение. Тем временем вокруг него обвился змей, удерживающий его в плену страха и собственных оправданий.

Прямое значение:

Промедление. Задержки. Нерешительность. Отвлекающие факторы. Чувство застревания. Замкнутость. Неудовлетворенность. Сопротивление изменениям. Ограничивающие убеждения.

Перевернутое значение:

Осознание того, что вы должны измениться. Получение импульса. Появление вдохновения для начала активных действий. Выход из зоны комфорта.

Примечание переводчика:

Полагаю, с прямыми значениями аркана всё ясно. Главная тема тут - жертвенность, причём без малейшего намёка на благородство. Он или она – жертва обстоятельств. Если капнуть глубже, то тут всплывёт тема инфантильного поведения (мышления). Спрашивающий не любит брать на себя ответственность или принимать решения, чтобы потом не нести за них ответственность.

Ещё можно сказать, что спрашивающий завис в той ситуации, о которой интересуется. Подвешенное состояние. Посмотрите внимательно на карту. В отличии от традиционных изображений двенадцатого аркана - на данной карте человек связан по рукам и ногам. Какое тут движение (риторический вопрос)? Раз тут присутствует змей, обвивший жертву, то можно (где это будет уместно) упомянуть о чувстве сдавленности; в физическом или психологическом смысле.

В перевёрнутом положении аркан полностью меняет свой смысл. В данном случае уместно говорить о перевороте в сознании и алгоритмах мышления. Когда человек висит головой вниз, то это не самое продуктивное положение, а в перевёрнутом положении карты, наоборот, всё становится на свои места. Вместо ямы над головой открывается бескрайний горизонт, а змей, словно пружина, выталкивает свою жертву вверх.

Автор колоды и МБК: Патрик Валенза. Перевёл: Артём Ленорман.