Берестяные грамоты. "Улов" 2021 года.

В Великом Новгороде археологами за сезон найдено 8 берестяных грамот, в Старой Руссе — 1. Впервые подобная находка найдена в Рязани (город Переяславль-Рязанский, 15-й век).

Старая Русса

Грамота номер 52. Вторая половина 12 в.

Берковка (берковец) - мера измерения соли. Борис и Твердята уже встречались в 50-й грамоте, где речь шла о соляном сборе. Иные имена: Игнат, Дмитр, Чудин, Жас - форма имени Жаско (СТ.Р. гр 20 и граффити в Софии Киевской). Тут тот же корень, что и в слове "ужас", "жахнуть". В то время также - "испуг".

Новгород. Ильина улица.

1136. Первая половина 15 века.

Перелог ("перележавшее") - земля под паром, временно не обрабатываемые поля.

1137. Вторая половина 14-го века. Нет начала и конца.

Судебные приставы перемчали вора, господин, за рубеж, до Хотуня. И нельзя их достать. Но вора освободили силой и под поручительство.

Перемчали: встречается в словаре Даля - перенести (кого, что) быстро, скоком.

1138. 14-й век, без точной атрибуции.

От Селефонта (форма имени Ксенофонт) к Спирку (Спиридону).

Речь скорее идёт о денежном долге.

1139. Начало 12-го века.

От КСнятина (форма имени Константин) к Пёке...

Известны более поздние имена Пёкин, Пекуча.

1141. Первая половина 12-го века.

3 векши.

Записано в бытовой орфографии. В системе меховых платёжных средств 3 векши (шкуры белок) равнялись примерно одному грамму серебра.

Троицкий раскоп.

1140. Начало 13-го века.

Одна строка сохранилась хорошо, вторая же реконструируется по формам букв.

Чтение: А ныне нам не с чем его было пустить (т.е. отправить)...[голод], нет в лесу охоты.

Вероятно, речь идёт о событиях 1215 года. И посыльного не могут отправить из-за проблем.

Иоанновский раскоп Торговой стороны

1142

между строк - на посулехъ уведашася - т.е. договорились о взятке. Пример аориста.

Посул - взятка. Слово известно также из Псковской судной грамоты, Двинской уставной грамоты 1397 года, а также письма ганзейских купцов из Новгорода под 1426 годом.

1143

Вариант чтения второй строки "игумен" или "и Густав" Возможно, описывает конфликт между ганзейскими купцами и местными. В письме ганзейцев той же поры также упоминается Павел.

Переяславль-Рязанский (по повелению Екатерины II, ставший Рязанью)

Введенский раскоп. Грамота 1. Середина 15-го века.

Фрагмент пасхалии. Скорее всего, переводной.

В 15-м веке образованные русские люди ждали конца мироздания, согласно византийской традиции. 7-я тысяча лет от сотворения мира подходила к концу.

Ять в словах время, бегай и неверие. А вот в [бежи] ять заменяется на е.

Бонус

Свинцовая грамота номер 1. Конец 11-го века, начало 12-го века.

Из города Полонное Хмельниц