Словарь используемых русских диалектизмов и сленга

Амогус — название некогда популярной игры «Among Us», где нужно было найти предателя. Иногда используется в качестве междометия или восклицания. Но может принимать значение «предатель» (ты — амогус).

Анаком — лапша быстрого приготовления /от названия фирмы «Анаком»/

Анлук, анлука, анлуко — печально, жаль, неудачно /вероятно, от англ. unlucky/

АРГ /аэргэ/ — в широком смысле, игра в альтернативной реальности. Зачастую маркетинговый ход, когда компания взаимодействует с людьми, зачастую не афишируя свою причастность. Обычные люди получают/видят некие загадки или подсказки. Разгадка приводит их на сайты, рекламирующие те или иные продукты. Иногда к АРГ относят снятые по сценарию видеоматериалы, которые пользователи принимают за реальные (от ARG, Alternate Reality Games).

Арря — восклицание-междометие, которое предвосхищает шуточное или стёбное высказывание. Пример: арря, не дают спокойно ездить по тротуарам на машине!

Баще (срав. степень слова баско) — круче, лучше (Сибирь)

Биззарный, бизарный — нереально крутой и обладающий исключительным обаянием

Бич — 1. Просьба перезвонить Пр. кинуть бич 2. также бич-пакет — лапша быстрого приготовления.

Блок — район (у реперов). На блоке = на районе.

Боярин, ПК-боярин — владелец ПК (персонального компьютера) в противовес владельцу игровой приставки.

Бурак, буряк — свёкла (свекла)

Васянство — отсебятина, неуместно добавленый элемент, плохая проработка в фанатских модах для игр.

Вайб — атмосфера, тесная связь с местом или человеком (у него вайбы молодого Задорнова).

Вайп — это обнуление аккаунтов и/или инвентаря в сессионных играх

Ваучер — пластиковая бутылка (Ноябрьск, Ямал)

Вджобывать — усиленно работать, трудиться, пахать /соединение англ. job «работа» и рус. в*бывать)

Вехотка — мочалка, приспособление для мытья (Зап. Сибирь)

Вёдро — хорошая погода (Юг России)

Вица — палка, ветка, прут, хворостина /от глагола вить/

Войс — голосовое сообщение в соцсетях

Волглый, вогкий — влажный, мокрый

Высокорангово — хорошо, замечательно, профессионально, эффектно /сленг, примерно с 2022 г./

Гарнушка — печь на улице; жерло печи (Воронеж., Ростов.)

Гембл (или гэмбл) — неоправданный риск в киберспорте, Связано с азартными играми и англ. gambling

Грядушка — спинка кровати (юг России)

Губнушка — губная или гигиеническая помада

Дедушкины специи — игра или серия игр «Dead space» /по созвучию/

До талого /наречие/ — до конца, задействовав все силы

Досадиться — удариться (Арх.)

Дошик — лапша быстрого приготовления /от названия фирмы «Доширак»/

Дримкор — эстетика сновидений, которые переносят в воображаемый мир, придуманный человеком /от англ. dreamcore/

Дрип, двигаться на дрипе — носить модную одежду и аксессуары, = на стиле.

Дрова — мн.ч. компьютерные драйвера

Дропнуть — 1. Выпустить (Эпл дропнула новый айфон). 2. Забросить (Я дропнул этот сериал после первой серии).

Дэб — 1. дебил, глупый /от рус. дебил/. Также: дэбич 2. танцевальное движение, когда танцор одновременно роняет голову во время поднятия руки по локоть в жесте, который похож на «жест чихания». Зачастую дэб показывали после подбрасывания бутылки. Популярен в 2018 — 2020 гг..

Единицы — баланс на телефоне (Казахстан)

Ждурик — смс с просьбой перезвонить (Пермь)

Загринлайтить — «дать зелёный свет», о производстве кино или игр студиями

Заскамить — обмануть / от «скам». Устойчивое — заскамили мамонта.

Зей — наркоман (Владикавказ)

Зелёный Стим — торрент (эвфемизм). По ярлыку зёленого цвета программы µTorrent, популярной программы для скачивания торрентов. Steam — цифровой магазин.

Зыкий (прил.) — хороший, классный, здоровский (Урал)

Кавун — тыква (юг)

Калба, колба — дикий чеснок (Сибирь)

Калейка, колейка — очередь (Калининград) /от польск. kolejka — очередь/

Катанки — валенки /от глагола катать/

Карабокс, коробокс — приставка XBOX. Полушуточное соединение «коробка + бокс» с одинаковым значением. Форма с начальными А отражает фонетические особенности.

КГ/АМ (килограмм на ампер) — интернет-сокращение, которое используется для оценки авторских постов в интернете. Одна из расшифровок — «креатив говно, автор мудак».

Котиха — дама лёгкого поведения.

Краш (ж. -иха) — предмет обожания, возлюбленный, кумир /от англ. crush/

Кукумбер — огурец. Шутливое, нарочито неправильное чтение англ. cucumber.

Кумер — неудачник и фанат порнографии, много времени проводящий в интернете.

Кун — молодой человек, парень, мальчик /из японского , популярно у любителей аниме-культуры/

Лайнап (лайн-ап) — список выступающих на фестивале.

Ленты — пары, занятия в университете

Лентяйка — 1. пульт от телевизора 2. швабра

Лузстрик — череда проигрышей в соревновательных онлайн-играх. Антоним: винстрик.

Люстры — мигалки на машинах экстренных служб

Мамонт — жертва обмана, крайне доверчивый человек, который жаждет наживы и верит в обещания /вероятно, от поговорки: лох — не мамонт, не вымрет. Закрепилось, несмотря на то, что там лох противопоставлен мамонту.

Мастерка — спортивная кофта, спортивка (предмет одежды)

Маякнуть (глаг.) — перезвонить, позвонить и сбросить

Мета — лучший расклад в игре, самая эффективная схема действий, удачный шаблон (игровая сфера). Прил. — метовый, метовая стратегия.

Мультибоксер — мультиоконщик; игрок, который добывает ресурсы в ММО-играх сразу в нескольких окнах за нескольких персонажей, используя специальные программы, тем самым оказывая влияние на экономику игры. Ресурсы продаются за внутриигровую валюту, а валюту эту можно купить за вполне реальные деньги.

Мультифора — файл, файлик (Восточная Сибирь, Новосиб.). Заявления о том, что файл «правильно» называть мультифорой беспочвенны /от multifora — многодырочная/

Нарастапашку, нарастопашку (нар.) — нараспашку (Арханг.)

Нафидить — дать врагу преимущество за счёт неумелой игры, позволить ему быстрее раскачаться. Обычно в контексте игры Dota 2. От английского feed — «кормить».

Нерфить (глаг. занерфить, понерфить) — уменьшить характеристики определённого героя в игре, чтобы он не был слишком сильным. Нерфом занимаются сами разработчики с помощью патчей. Антоним — баффнуть.

Однушка, однёрка — однокомнатная квартира.

Ох*евший — 1. наглый, неприятный человек, хам; 2. хороший, замечательный, прикольный (о вещи)

Падик — подъезд, парадная

Пайта — толстовка, худи, кофта (Крым)

Пастик — стержень от ручки с пастой (Арханг.)

Парадная — подъезд, лестница, вход (Спб)

Педобир — педофил (эрратив)

Педофайл — педофил (эрратив). Также используется иносказательное pfd-файл.

Пенька — корейские пирожки пянсе с начинкой (Дальний Восток)

Печорский посол — просрочка, тухлятина (Республика Коми)

Поребрик — вид бортового камня у тротуара и дороги, бордюр (Спб, Донецк, Владимир)

Поридж - молодой человек, представитель нового поколения, подросток, зумер, /ироничное, из мемов; от анг. porrige "каша"/

Пухто — контейнер для мусора, мусорка, помойка (Спб) / от «пункт утилизации и хранения твердых отходов»/

Разнос — то же, что и поднос (Южный Урал). Пример: Поднос — это у тебя под носом, а тарелки на разносе.

Саммари, самари — выжимка, главное, суть текста, книги или выступления, конспект. / от англ. summary.

Саммон, суммон, сум — в играх: призываемое для помощи игроку существо

Свечка — многоэтажка, высокое здание

Сетка — сессия в учебном заведении (Вост. Сибирь)

Синенькие — баклажаны (Краснод.)

Скрынка — выдвижной ящик (Брянск)

Сковородка — место на пляже для загара (Калининград)

Снилс — эвфемизм для «снюс» //по созвучию с документом, СНИЛС — страховой номер индивидуального лицевого счёта. Пример: оформить снилс = закинуться снюсом.

Соснольщик — эрратив от «консольщик» — владелец игровой приставки Xbox или Playstation

Сотка — сотовый телефон, мобильный телефон, мобила

Срастить — найти, отыскать, достать (Дальний Восток)

Стайка — сарай, хлев, помещение для домашнего скота.

Сторонка — район города (Владикавказ)

Талабайка — пацанка (Тува)

Толчёнка — толчёное картофельное пюре (Зап. Сибирь, Казахстан)

Торфушка — неряха, немодная девушка (Ивановск)

Тре́мпель — вешалка, плечики для одежды (Донецк, Луганск, Белгород)

Тринька (триня) — предмет в ячейке экипировки /в основном в MMO-RPG/

Тэшка - маршрутка, маршрутное такси (Спб, частично устаревшее)

Тютина — тутовник, шелковИца (донское, Ростовская область)

Тян, тянка — девочка, девушка /япон., из аниме-культуры/

Чеботы, чёбот — обувь (Сибирь) /от др.-русск. чеботъ — ботинок, сапог/

Чайка — смс с просьбой перезвонить

Численка — календарь

Чойс — лапша быстрого приготовления

Фрига — полученное даром (не украденное!), взятое с помойки. // От фриганство, фриганизм

Хабза, хабзайка, фаза, фазанка — ПТУ, шарага, учебное заведение (Беларусь, Дальний Восток, Мурманская область, Казахстан) // от ФЗУ, школ фабрично-заводского ученичества, которые существовали в 1950-х.

Хахаряшки, хохоряшки — мелкие предметы, безделушки, вещи (Зап. и Вост. Сибирь, Дальний Восток)

Хиус, хиуз, хивус — холодный ветер со снегом, мороз (Север Сибири, Камчатка)

Хмызня — ПТУ, шарага, учебное заведение (Брянщина)

Шабалы, шебалы, шоболы, шебура — старая одежда

Шаверма, шавуха, шава, шаурма — блюдо восточного происхождения

Шаньга — выпечка, ватрушка с творогом, картофелем (Сев. Урал)

Шапарь, шапалак, чапалак — подзатыльник (Каз., Сев. Кавказ, иные тюркоязычные регионы)

Шедоудроп, шэдоудроп — выпуск компьютерной игры или сериала без рекламной кампании и предварительных анонсов.

Шифоньер — высокий шкаф с гардеробом / от франц. chiffonnier «шкафчик для белья/

Шиша — кальян (Сев. Кавказ)

Шоплифтинг — мелкая магазинная кража, зачастую еды.

Шумануть (глаг.) — перезвонить

Шуфлядка — выдвижной ящик слова, любой мебели

Юшка — вода, бульон от пельменей и других блюд