КИРАСИРСКАЯ МУШТРА В 1-Й ПОЛ. XVII В. (ПО КРУЗО, 1632 Г.)
Для более комплексного взгляда на тему, читатели могут обратиться к уже опубликованным материалам о боевых конях 17-18 вв., и о начальной подготовке боевого коня по Крузо.
Рассмотрим требования, которые предъявлялись к подготовке кирасир в 1-й половине XVII в., согласно труду Джона Крузо «Военные инструкции для кавалерии … собранные от разных иностранных авторов, древних и современных, и улучшенные и дополненные, в соответствие с практикой, сложившейся в настоящее время в войнах в Нидерландах», 1632 г. Период (к которому относимы данные инструкции), несмотря на год издания, определен как 1-я пол. 17 в., поскольку работа, перевод фрагментов которой опубликован здесь, является компиляцией трудов авторов по военному искусству кавалерии начиная с самого начала XVII в. (Баста, Вальгаузен и т.д.))
Необходимо отметить, что инструкции, данные кирасирам относительно умений владения мечом и пистолетом, носят универсальный характер, т.е. относимы ко всем кавалеристам, о чем он прямо упоминает в соответствующих главах о копейщиках, аркебузирах и карабинерах. Тот факт, что он описывает эти навыки (в первую очередь, по обращению с пистолетами) именно в главе о кирасирской подготовке, подчеркивает тот факт, что, с одной стороны, для кирасира пара пистолетов является главным видом наступательного вооружения, с другой стороны, подчеркивает в глазах читателя особенное внимание именно в первую очередь именно к кирасирам, как к ударному виду конницы, лишенному недостатков копейщиков, и в то же время, наиболее универсальному по спектру выполняемых боевых задач.
Перед тем, как приводить инструкции Крузо относительно подготовки кирасир, целесообразно процитировать его краткие указания относительно их комплекса вооружения. Поскольку вооружение кирасир, за исключением копья, совпадает с таковым у (тяжеловооруженных) копейщиков (в Западной Европе того времени уже практически или полностью исчезнувших как вид кавалерии), Крузо описывает доспех в три четверти, пистолеты и меч в главе о копейщиках:
«... Его вооружение составляют закрытая каска или шлем, горжет, нагрудник, испытанный пулей (так же, как и вся кираса целиком) и пулестойкий против аркебузы (с добавлением плакарта [противопульного экрана – прим. перев.]), наспинник, наручи, две латных перчатки, тассеты, набедренники [1]¸ кулет, или защита поясницы [guard-de-rein], все подогнанные к его телу; добрый меч (который должен быть очень жестким, рубящим [2], и с заостренным концом), с портупеей, так закрепленной на кирасе, чтобы он мог без труда извлечь его; камзол бычьей кожи [3, buff coat] с длинным подолом для ношения между его доспехом и одеждой; … » (Крузо, указ. соч., С. 29.)
И далее идет описание требований к вооружению и коню специально для кирасира:
«Кирасир защищен всецело, и одет в камзол бычьей кожи под своим доспехом, как копейщик. Конь его не уступает [коню копейщика] статями и силой, хотя не столь быстр- [высота в холке как минимум 15 ладоней (около 152 см), сильный, быстрый и хорошо выезженный – прим. перев.] [4]. Он должен иметь две ольстры [седельные кобуры – прим. перев.], подвешенные к его седлу, с двумя добрыми колесцовыми пистолетами [5], со стволами 18 дюймов длиной, и калибром в 20 пуль из фунта [ок. 15,2 мм – прим. перев.] …, хороший меч как у копейщика, жесткий и заточенный.
… У него есть мальчик-слуга и небольшая лошадь [nag – букв. «кляча»], как уже было сказано в другом месте, для перевозки запасного вооружения и овса, и для обеспечения фуражировок [6]. Его седло и удила [седло и удила боевого коня, а не nag – прим. перев.] должны быть крепкими, и сделанными в наилучшей манере. Он также носит кушак [7] …. Его уздечка сделана с цепочкой, для предотвращения перерубания [8], и он должен быть чрезвычайно внимателен к тому, чтобы вся сбруя была прочной и полезной.» (Крузо, указ. соч., С. 29-30.)
Ниже приведен в полном объеме (за исключением некоторых авторских примечаний, отсылающих к античным авторам) перевод главы 29 указанного сочинения Крузо, С. 37-42.
«ГЛ. 29
Учение кирасирское.
Пусть предполагается и ожидается, что ни один конник не сядет в седло, для того, чтобы направиться к своему корнету [значок эскадрона/взвода (troop), а не офицер корнет, т.е. подразумевается место сбора – прим. перев.] до того, как его пистолеты, аркебуза или карабин [9] будут на взводе, с затравочным порохом на полках, и заряжены: его патронташ наполнен патронами, и всё другое снаряжением, относящиееся к нему, его коню и его оружию, закреплено и в готовности: еще в случае, если кирасир, несущий службу, истратит оба пистолета (что маловероятно), и шесть [бумажных] патронов, наполняющих его патронташ, он должен будет прибегнуть к пороховнице; и моя текущая задача заключается в научении необученного кирасира его позициям; не будет неуместным записать их [позиции] здесь в подробной манере.
Раз эти действия выполняются верхом на коне, не будет излишним (хотя посадку в седо не составляет позицию, но есть приготовление к упражнениям или к службе) сначала показать, как садится в седло (что с остальными позициями выполняется под цифрой 2 параграфа 1 главы 29), и для чего отдается следующая команда:
- На коня.
Поводья отданы, свисают с яблока седла [10] на шею коня, конник сначала берет концы поводьев над утолщением [button] в его правую руку, и с помощью большого пальца и двух первых пальцев этой руки выравнивает их длину. Затем вкладывает мизинец левой руки между двумя поводьями под утолщением с тремя другими пальцами той же руки на хвосте, и большим пальцем на левой стороне утолщения, для того, чтобы взять оба повода, так чтобы (перед посадкой в седло) он мог сбалансировать голову его коня и контролировать ее; затем, взявшись за переднюю луку седла левой рукой [не выпуская при этом повода – прим. перев.], и встав корпусом близко к боку коня, как раз между луками седла (всегда с левой стороны от коня) с помощью правой руки он поставит левую ступню в левое стремя. И правой рукой крепко вязвшись за наивысшее место задней луки, он (с помощью обеих рук) плавно (но с силой, и в правильном положении, не наклоняясь телом ни вправо, ни влево), поднимет себя на стремени до тех пор, как встанет прямо на левой стопе, и затем перекинет правую ногу, поместив себя в седло.
2. Открыть ваши ольстры.
Правой рукой он складывает вниз отвороты ольстр.
3. Вынуть ваш пистолет.
Он вытаскивает пистолет (вначале всегда левый) из ольстры правой рукой и поднимает дулом вверх, как в позиции 15.
4. Подготовить ваш пистолет.
Он опускает пистолет в левую руку [bridle hand] и переносит правую руку к дулу [т.е. ближе к заводному ключу (заткнутому за ремешок на ольстре), который в следующей позиции ему нужно будет взять в правую руку], и затем упирает [пистолет] тыльником в бедро.
5. Взвести ваш пистолет.
Он опускает пистолет в левую руку, и берет ключ (или spanner) в свою правую руку, надевая его на ось колесика, и поворачивает его [ключом] до упора; и следом возвращает ключ на место, он обычно помещается на боку ольстры. [11]
6. Насыпать затравку.
Удерживая пистолет левой рукой как описано выше, он берет натруску [12] в правую руку, и (отжимая пружину указательным пальцем, чтобы открыть натруску), насыпает порох на затравочную полку.
7. Закрыть вашу полку.
Он нажимает на крышку полки большим пальцем правой руки [т.е. сдвигает ее назад – прим. перев.], и так закрывает полку.
8. Развернуть ваш пистолет.
С помощью левой руки он поворачивает пистолет и удерживает его с левой стороны, дулом вверх [необходимо напомнить, что все операции с участием левой руки выполняются с одновременным удержанием повода – прим. перев.].
9. Отмерить заряд вашей пороховницей.
Он берет пороховницу в правую руку и указательным пальцем отжимает пружину [13], и поворачивает пороховницу устьем вниз, отпуская пружину.
10. Заряжайте ваш пистолет.
Отмерив заряд пороха в пороховнице (как в предыдущей позиции) он нажимает пружину (которая открывает пороховницу) указательным пальцем, и так заряжает свой пистолет [т.е. засыпает отмеренный предварительно в пороховнице с помощью дозатора заряд пороха в ствол – прим. перев.].
11. Вытащите ваш шомпол.
Он вытаскивает шомпол развернутой правой рукой и удерживает его головкой вниз.
12. Вложить пулю, и прибить шомполом.
Удерживая шомпол за головку в правой руке (как перед этим), он достает большим и указательным пальцами пулю изо рта или из подсумка на ольстре, будучи в сражении, и вкладывает ее в ствол пистолета, и шомпол сразу после этого, и прибивает шомполом.
13. Вернуть ваш шомпол.
Он вытаскивает шомпол из ствола развернутой правой рукой, и возвращает его на место.
14. Опустить ваш курок.
Левой рукой перенеся пистолет на правую сторону, и уперев тыльник в бедро, опустить [правой рукой] курок.
15. Вернуть пистолет.
Он берет пистолет правой рукой, поднимая дуло.
16. Цельсь, пли.
Имея пистолет в правой руке (как в позиции 15) с указательным пальцем на спусковом крючке, он направляет дуло (с фиксированным взором) в сторону его цели, не резко, но постепенно, (быстрее или медленнее в зависимости того расстояния [до цели – прим. перев.], которое он должен проехать), и не прямо вперед в сторону головы [своего] коня, но вправо, повернув свою правую руку так, чтобы замок мог смотреть вверх [выделение жирным как и ранее, мое - прим. перев.]; и прицелившись, он нажимает на спусковой крючок, и производит выстрел.
17. Возвратить ваш пистолет.
Он возвращает свой пистолет в ольстру, и затем вытаскивает другой свой пистолет (в зависимости от того, как сложатся обстоятельства) и делает то же, что описано выше.
А теперь рассмотрим пистолет с замком снэпхэнс [14], позиции для которого отличаются от пистолета с колесцовым замком, а именно под цифрами внизу.
18. Взвести курок.
Удерживая пистолет в левой руке (как перед этим было показано), правой рукой он взводит курок.
19. Поставить на предохранитель.
Правой рукой он ставит пистолет на предохранитель, тем самым обезопасив курок от самопроизвольного срабатывания.
20. Привести в боевое положение кресало.
Правой рукой он приводит в боевое положение кресало поверх полки.
21. Освободить ваш курок.
Большим пальцем правой руки он снимает с предохранителя, тем самым освобождая курок.
Но есть более простой способ заряжания, для выигрыша во времени (что главным образом важно в стычке), с помощью бумажных патронов. В этом случае патрон делается из белой бумаги [реконструкция процесса: https://www.youtube.com/watch?v=ldz0AviUYvI , с 7.49], вырезается обычной ширины и длины и скручивается на прутике или на шомполе (если тот не слишком мал), так, чтобы он мог вместить (в соответствии с калибром ствола) должное количество пороха и пулю. Обычно требуемое количество пороха составляет половину от массы пули, однако это, кажется, слишком много, насколько можно судить. Скрутив бумагу, один конец патрона заворачивается (для удержания внутри пороха) и требуемый заряд пороха засыпается в него, и на другом конце заряд должен быть зафиксирован путем перевязывания бумаги тонкой нитью; затем вкладывается пуля, и точно также перетягивается тонкой нитью. Когда кирасир использует свой патрон, он должен скусить его головную часть, и вложить его в ствол пистолета, с пулей сверху, и тут же прибить шомполом. Посредством этого [15 – см. примечание автора] он сможет намного ускорить процесс заряжания своего пистолета. Для кирасира, подготовленного по части позиций, следующей (и главнейшей) заботой становится задача стать метким стрелком. И для достижения этой цели он должен часто практиковаться по нескольким мишеням, установленным на каком-нибудь дереве или столбике, на разных высотах. Ныне, поскольку кирасир защищен испытанным пулей [доспехом], он не должен стрелять иначе, кроме как с очень близкого расстояния, точно укладывая свои пули так, чтобы они произвели результат. Главные места, дающие преимущества в прицеливании по ним, есть низ живота вражеского кирасира, также его подмышки, или его шея. Некоторые не дозволяют кирасиру стрелять до того момента, как он поместит свой пистолет под доспех его противника, или на какую-либо не защищенную часть. Если он упустил возможность нанести ущерб человеку, он может целиться в грудь коня, или в его голову, смотря какую возможность он увидит. Он обычно производит свою атаку на рыси, и редко галопом, кроме преследования бегущего противника, или похожих случаев. Истратив оба выстрела, и не имя времени зарядить пистолеты вновь, он следом должен прибегнуть к своему мечу [16], лучший способ использования которого состоит в том, чтобы, уперев его навершие в правое бедро, и таким образом при помощи правой руки направлять или поднимать острие к своей цели, выше или ниже в зависимости от обстоятельств: либо в живот вражеского конника (примерно на высоте передней луки седла), или в его подмышки, или в его горло, где, если он даже не проникнет (хотя скорее всего, не потерпит в этом неудачу, проскользнув под шлемом), но встретит сопротивление в этой части тела, где человек очень слаб, и имея меч с очень жестким клинком (как описано выше) он без сомнения сбросит того с коня. Разъезжаясь с противником, он наносит ему удар слева-направо [back-blow], стремясь обрубить ремешок его наплечника, при помощи чего он лишает защиты одну из рук, и т.д. Баста высоко ставит прицеливание в смотровую щель врага, чтобы тем самым (поднимая забрало его шлема острием меча) пробить ему голову. Но этот способ не кажется настолько же сулящим успех, насколько прицеливание в горло, а в некоторых случаях (при определенной конструкции шлемов не может быть использован вовсе.
В этих и подобных им упражнениях кирасир должен часто и прилежно практиковаться по нескольким мишеням, что сделает его подходящим для службы, когда нужда потребует этого.
Некоторые авторы (относительно расположения кирасир для битвы), придерживаются мнения, что они должны быть построены большими отрядами, так чтобы (посредством их сомкнутости и веса) они могли предпринимать и выдерживать удар [shock] врага. Они также подходят на роль резервных сил, для придания храбрости остальной кавалерии, и для того, чтобы дать ей возможность перестроится позади них, и т.д.»
ПРИМЕЧАНИЯ
[1] Набедренники упоминаются отдельно от тассет, вероятно, по следующей причине. Хотя прикрытие низа живота, паха и бедер в кирасирском (трехчетвертном, до колен) доспехе осуществлялось очень объемными тассетами ламинарной конструкции, Крузо выделяет, как на латах (в основном) до конца 16 в., отдельно набедренники и отдельно тассеты из-за того, что тассеты в кирасирском доспехе часто делались двухчастными, с отделяемой нижней половиной тассета с интегрированным наколенником.
[2] «Рубящий» необходимо трактовать как меч, имеющий лезвия – учитывая контекст описания в дальнейшем работы мечом и самого меча, показываемого Крузо на иллюстрации (в тексте статьи выше приведена гравюра из французского издания Вальаузена 1621 г., из труда которого она позаимствована Крузо), а не как указание на полноценную рубящую функцию.
[3] Пример buff coat 1630-х гг.– см., например, по ссылке https://collections.royalarmouries.org/object/rac-object-15988.html .
[4] Указание на меньшую требовательность к резвости кирасирского коня по сравнению с боевым конем копейщика ценно в связи с дальнейшим замечанием Крузо о том, что кирасиры чаще атакуют рысью, а не галопом; в отличие от копейщика, у них нет задачи атаковать с копьем наперевес карьером, т.к. эффект главного оружия кирасира – пистолета, не зависит от скорости и импульса его коня.
[5] О колесцовых пистолетах см., в частности, в статье о ранних пистолетах.
[6] Т.е. nag выполняет функцию отчасти вьючного, отчасти простого верхового коня, для того, чтобы не утомлять кирасирского курсе небоевыми обязанностями. Данный момент важен для понимания отношения к конскому составу, ремонтировкам и боевой эффективности западно-европейской кавалерии в эпоху Крузо.
[7] Ношение цветного кушака является одним из видов протоуниформы, для распознавания «свой-чужой» в условиях практически полной идентичности снаряжения у любой из воюющих сторон.
[8] Имеется в виду усиление цепочкой (цепочками) нащечных и вероятно также затылочного ремней уздечки (bridle), но не поводьев. Данный пассаж является еще одним доказательство распространенности атак, направленных на причинение вреда коню/амуниции (для создания помех в управлении), в первую очередь, рубящими ударами.
[9] В данном случае упоминание готовности аркебузы и карабина не относится к кирасирам.
[10] Выступ на передней луке седла.
[11] Ключ для взвода замка, как и прочие принадлежности пистолета, крепились как на вышеприведенной гравюре из Вальгаузена, в том числе с использованием клапана, образец которого сохранился, в частности, в коллекции WC: https://wallacelive.wallacecollection.org:443/eMP/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=61861&viewType=detailView .
[12] Натруска – пороховница для мелкого затравочного пороха. Пример: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/22394 https://collections.royalarmouries.org/object/rac-object-40785.html .
[13] https://collections.royalarmouries.org/object/rac-object-33969.html .
[14] Замок snaphaunce относится, в отличие от колесцового, к замкам ударного типа: инициирующие выстрел искры высекаются не трением пирита (зажатого в губках уже опущенного заранее курка) о вращающееся колесико, как в колесцовом замке, а ударом кремня по кресалу (при этом в отличие от т.н. французского, или батарейного, замка, в замках snaphaunce кресало и полка являются отдельными деталями). Несколько примеров пистолетов такого типа см. по ссылкам:
https://collections.royalarmouries.org/object/rac-object-1358.html
https://collections.royalarmouries.org/object/rac-object-35518.html (в описании конструкции этого пистолета упоминается предохранитель).
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/24779 .
[15] В этом месте Крузо оставляет на полях следующее примечание: «Для еще более быстрого заряжания, и во избежание проблем с переноской пороховницы и натруски, есть недавно изобретенный ключ (который я представил под цифрой 1) [https://play.google.com/books/reader?id=bV1jAAAAcAAJ&pg=GBS.PA28-IA1, между С. 28 и 29], который вмещает шесть зарядов пороха (как минимум), и затравочный порох, достаточный для этих зарядов, или для бумажных патронов, которыми снабжена ольстра: кирасир высоко оценит это [приспособление], когда он будет использовать его».
Аналогичные приспособления см. в музейных собраниях по следующим ссылкам:
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/21970
https://collections.royalarmouries.org/object/rac-object-13871.html
https://collections.royalarmouries.org/object/rac-object-898.html .
[16] Из следующей главы, перевод которой не дается (о подготовке аркебузиров), становится ясным, что кирасир должен стремится съезжаться с противником для рукопашной на мечах правым боком – см. о неудобстве работы на левую сторону (усугубляемое фактом одоспешенности кирасира) в статье об общих принципах конного боя.
ИСТОЧНИК:
Cruso, John. «Militaire Instructions for the Cavallrie ...», 1632. Режим доступа: https://play.google.com/books/reader?id=bV1jAAAAcAAJ&pg=GBS.PP1 .
Перевод с английского языка и комментарии - Максима Звягинцева (группа «Классическая выездка – Ренессанс, Барокко»)