Контекст 2: Связь немецкого и итальянского фехтования: "Кипы дублонов" и сиенская Natio Germanica

J. Christoph Amberger, Балтиморский Клуб Фехтования.

Данная заметка посвящена Natio Germanica в городе Сиене, примерно в те времена, когда Капо Ферро был мастером фехтования в местном университете. Кроме краткой мизансцены из предыдущей статьи она является справочным материалом о присутствии и степени влияния немецких студентов в Сиене. В отличие от Фабриса и германской нации в Падуе, мы не смогли найти конкретных свидетельств, которые могли бы подтвердить перенос и развитие метода фехтования Капо Ферро за границей.

В Сиене времен Капо Ферро члены Natio Germanica были известны под разговорным названием forestieri, что означает "чужаки" или "иностранцы" ( в целом преводжится как «лесник, лесовик»), и состояли из северных и южных немцев, скандинавов, богемцев, поляков, каринтийцев, штирийцев и ломбардцев со всех уголков Священной Римской империи германской нации. Они занимали здание под названием Casa della Sapienza, бывшую больницу для нищих, которая в 1415 году была переоборудована в общежитие для иностранных студентов. Там также имелись жилые помещения, залы для лекций и диспутов для 30 Sapieanzani, которые оставались здесь на срок до семи лет.

Casa и проживавшие в ней студенты пребывали под муниципальным управлением, а не под управлением церкви, как в других местах. Возглавлял ее ректор Sapientiae, а управлял Camarlingo, городской чиновник, избираемый на три года. Члены германской нации пользовались всеми положенными им льготами и привилегиями. Они были освобождены от повинностей и налогов и даже имели юрисдикцию в отношении большинства преступлений и проступков среди своих членов, если только те не сопровождались кровопролитием.

Записи сиенского Natio Germanica, насколько мне известно, не анализировались специально на предмет их связи с Капо Ферро или фехтованием и дуэлями в целом. Однако Арнольд Эш в своей книге о Penitenziaria Apostolica (Апостольская тюрьма), через письма с просьбой об отпущении грехов, написанных немцами и адресованных Папе, дает уникальный взгляд на вооруженные конфликты в студенческой жизни:

То, насколько часто немцы учились в Италии, также отражено в этом источнике. Студенты могли быть вовлечены в ссоры между студентами и горожанами или муниципальными властями Павии или Сиены. Один студент рассказывал, как он, находясь в своей комнате на верхнем этаже, робко следил за тем, как полиция с силой ворвалась на нижний уровень Collegium Sapientiae и ворвалась в комнату другого студента, после чего другие студенты, возмущенные нарушением автономии Коллегии, взялись за оружие и защищались, доведя дело до кропопролития (в то время как он сам предпочел остаться наверху).

(Эти просьбы о папской благосклонности обычно отправлялись людьми, ищущими работу или должность в какой-либо организации, связанной с церковью. Участие в насильственных действиях любого рода в противном случае лишало их возможности заниматься подобной деятельностью. В данном случае остается открытым вопрос, почему заявитель в тексте сожалеет о том, что воздержался от участия в насилии, помогая своим сокурсникам.)

Среди различных наций в Сиене времен Капо Ферро, Natio Germanica вероятно, была самой популярной среди местных властей и купцов. Почти все немецкие студенты были представителями патрицианского или профессионального класса, с включением нобилитета. Они прибывали изучать право, теологию и свободные искусства - литературу, историю, языки, философию, математику и общие науки, особенно медицину. Младшие студенты, "бакалавры", проходили тривиум или квадривиум (трех- и, тогда реже, четырехлетнее образование), другие оставались в Италии от одного до семи лет, часто меняя университеты, прежде чем вернуться в Германию для получения уже докторской степени, которую в конце XVI века часто получали в Базеле. В ряде случаев студенты, прибывавшие в Сиену или Падую, уже имели высшее образование, полученное в одном из немецких университетов.

Должности и функции внутри нации осуществлялись должностными лицами, избранными из числа самих студентов: Rektor, Consiliar, два Prokuratoren, Syndikus, Bibliothekar (библиотекарь), и Assessor.

Самое главное: Они привозили с собой и spendono doble a balle — тратили «стопки дублонов»: Grendler, 193.

«[С] около 200 немецких студентов [в 1566 году или около того] в Падуе тратили от 25 000 до 30 000 дукатов ежегодно. Наконец, немцы нарастили набор, тем самым укрепив репутацию университета». Grendler, 191.

Стандартное образование немецкого студента из высшего среднего класса, начиная со Средневековья и до 1970-х годов, включало полное погружение в латынь и греческий язык. Действительно, разговорным и письменным академическим языком в большинстве университетов была латынь. И часто латынь у немцев была лучше, чем у их итальянских профессоров. Например немецких студентов крайне раздражала плохая латынь их родного итальянского профессора анатомии:

«По просьбе своей немецкой нации Сиена в 1589 году учредила профессуру «lingua Toscana» с набором только немецких студентов. Ссылаясь на сиенский прецедент, немецкая нация в Падуе запросила это в начале 17 века». Grendler, 153. года.

Великие герцоги Тосканы защищали свой большой и постоянно увеличивающийся контингент немецких студентов-протестантов. Их даже не трогали по релегиозным мотивам до тех пор, пока те не совершали публичных оскорбительных действий против католицизма. Грендлер пишет:

При великих герцогах Франциске I и Фердинанде I благосклонность к немецкой нации постоянно продвигалась, поскольку их студентов значительное присуствие превратилось в сильный экономический фактор для города Сиены и престижа университета. За исключением нескольких инцидентов, обоим князьям удавалось успешно защищать своих учеников-протестантов от инквизиции. В то же время городскому гарнизону предписывалось уделять особое внимание немецким студентам, не допускать распространения протестантизма среди местного населения. Было два случая ареста студентов, подозреваемых в ереси, в 1570 и 1586 годах; в обоих случаях германская нация непосредственно вмешиавалась в дела герцога Франциска во Флоренции, угрожая исходом своих учеников и таким образом добилась своевременного освобождения заключенных.

Это были не бедные ученики-богословы или Kaldaunenfresser, а богатые дети, привыкшие к слугам и наставникам, модной одежде и хорошей еде. Многие forestieri принадлежали к среднеевропейской знати или зажиточным купцам и промышленникам. Документы о зачислении тех студентов, которые родом из современной Австрии, показывают, что их семьи занимались производством железа, что было неплохо даже в то время. (Matschinegg.)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Одна из основополагающих работ по вопросу о немецкой нации в Сиене еще не исследовалась на предмет потенциальной связи с Капо Ферро или другими вопросами, связанными с фехтованием:

Weigle, Fritz. Die Matrikel Der Deutschen Nation in Siena (1573-1738), Göttingen: Walter de Gruyter, 1962. (Вейгле Фритц, Матрикуляция немецкой нации в Сиене (1573-1738)

Bibliography:

• Grendler, Paul F. The Universities of the Italian Renaissance, Baltimore & London: The Johns Hopkins University Press, 2002;
• Esch, Arnold. Wahre Geschichten aus dem Mittelalter: Kleine Schicksale selbst erzählt in Schreiben an den Papst, München: Verlag C.H. Beck, 2010;.
• Matschinegg, Ingrid. Österreicher als Universitätsbesucher in Italien (1500–1630). Regionale und soziale Herkunft–Karrieren–Prosopographie: Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades an der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Karl-Franzens-Universität Graz, Graz, 1999; https://fedora.phaidra.univie.ac.at/fedora/get/o:62618/bdef:Content/get Accessed Sept 13 22;
• Weigle, Fritz. Die Matrikel Der Deutschen Nation in Siena (1573-1738), Göttingen: Walter de Gruyter, 1962.