Flydigi Space Station 4: версии с улучшенной RU-локализацией
Не забывайте подписаться на моё сообщество «Всё о геймпадах» и читайте мой блог «Всё о геймпадах» с обзорами по тематике геймпадов.
Flydigi Space Station 4: улучшенная RU-локализацией
Сделал более осмысленный перевод Flydigi Space Station 4. Что-то ещё нужно будет поправить, но, в целом, уже можно использовать. Никакие ресурсы, кроме текста, не менялись:
Почему столько русских переводов?
Перевод один, просто в Flydigi Space Station 4, при выборе языков китайского\английского\русского, так же меняются региональные настройки и язык контента, который подгружается из сети (подгружается пока только на китайском или английском). А также подсказки по подключению устройств на вкладке «Добавить устройство» и информация на вкладке модов для адаптивных триггеров, это тоже тянется с серверов Flydigi:
То есть этот контент никак не перевести без чрезвычайного пердолинга. Поэтому оставлю всё как есть, возможно, в дальнейшем кодеры из Flydigi сами добавят перевод для контента из сети с привязкой к выбору языка в приложении.
Есть ещё один существенный нюанс: только для китайского региона в приложении появляется возможность создать\войти в учётную запись через интерфейс приложение (если у вас есть китайский номер телефона).
Ну и на китайский регион, обычно, раньше прилетают свежие прошивки.
Дополнения по переводу
1) Начиная с версии 4.1.3.17 добавлен перевод для баз охлаждения Flydigi BS2 и Flydigi BS2 Pro (в дефолтной версии приложения перевода на русский нет):
2) Начиная с версии 4.2.2.3 добавлен RU-перевод процесса обновления и отката прошивки для поддержки Flydigi Vader 5 Pro в веб-версии Flydigi Space Station 5:
3) Начиная с версии 4.2.2.3_v.2 добавлены RU-локализации для клавиатуры Flydigi FS68 и баз охлаждения Flydigi BS3 Pro и Flydigi BS3 (в дефолтной версии приложения перевода на русский для этих девайсов нет):
Важная информация
1) Для работы приложения нужен .NET Desktop Runtime 8, это касается любых версий приложения:
2) При обновлении приложения улучшенная локализация слетит, т.к. приложение обновляется путём замены всего содержимого папки: C:\Program Files\Flydigi Space Station. То есть, если вы не хотите возвращаться к кривому переводу, нужно будет подождать пока я соберу новый установщик приложения, включающий актуальную версию приложения и актуальный улучшенный перевод.
3) Закинуть только файл локализации в папку приложения, как это было с третьей версией , теперь увы не получится, самый оптимальный вариант разобрать ресурсы приложения, закинуть локализацию, собрать обратно и завернуть в стандартный установщик через Inno Setup:
4) Удалить приложение можно стандартными средствами удаления приложений Windows, должна удалится служба Flydigi Space Station Service и все связанные с приложением папки. То есть всё то, что удаляет родной uninstaller от Flydigi:
В процессе удаления полоска прогресса удаления замирает на 15 секунд:
Это связано с тем, что служба Flydigi Space Station долго останавливается, прежде чем система её окончательно удалит - пришлось прописать паузу.
Если у вас всё равно появится окно с предупреждением, вот такое:
Удалите папку: C:\Program Files\Flydigi Space Station вручную.
Если папка не захочет удаляться, перезагрузите компьютер и удалите папку.
Все версии Flydigi Space Station 4 с улучшенной RU-локализацией:
1) Версия 4.1.1.21 (26.09.2025)
2) Версия 4.1.2.15 (19.11.2025)
3) Версия 4.1.2.17 (04.12.2025)
4) Версия 4.1.3.17 (30.12.2025)
5) Версия 4.1.3.24 (30.01.2026)
6) Версия 4.1.3.31 (26.03.2026)
6) Версия 4.1.4.0 (14.04.2026)
7) Версия 4.2.0.6 (14.05.2026)
8) Версия 4.2.0.9 (22.05.2026)
9) Версия 4.2.1.1 (02.07.2026)
10) Версия 4.2.1.4 (02.07.2026)
11) Версия 4.2.2.3 (30.08.2026)
12) Версия 4.2.2.3_v2 (26.09.2026) \ RU-локализаци для FS68 и BS3\3Pro.
Официальный продавец Flydigi в РФ.
Чат поддержки в телеграм Flydigi Russia.
Дополнительные материалы на Flydigi Info.
Сообщество Flydigi ВКонтакте.