Ивент: Жуткие монстры! ~Endless halloween night~ Глава 5, эпизод 13: Итак, прошу Вашу руку

Глава 5, эпизод 13: Итак, прошу Вашу руку

Маллеус: Хм. Всё же в этой части сложное движение пальцами. Не думал, что мне придётся так тяжело… Но интересно. Такой прекрасный мотив, достойный танца в хэллоуинскую ночь…

Призрак Б: Иихихи! А теперь потанцуйте со мной!~~

Джек: Ага. Я Вас уважу!!

Эпель: Это немного похоже на поединок, кажется?

Дьюс: Никогда бы не подумал, что придёт день, когда я буду танцевать с призраками под зеркальным шаром…

Грим: На столах с краю куча еды, все, кто танцует посередине, улыбаются… Всё-таки Хэллоуин ù это здорово! Вот бы и завтра был Хэллоуин!~

Все: ЗАВТРА УЖ ЛУЧШЕ ОБЫЧНЫЙ ДЕНЬ!!

Призрак А: Аах… Сколько сотен лет я так не смеялся? Я не думал, что Хэллоуин — это весело, с тех пор, как был жив! Вечеринка продолжается! Давайте танцевать всю ночь!

Флойд: А, это же Морской Лев-семпай. Если не заняты, давайте потанцуем. Вы же хорошо танцуете, Морской Лев-семпай? Мне Рыбка-прилипала говорил.

Леона: Вот же Рагги, говорит что попало… Флойд… Сегодня я испытал много неприятного из-за тебя. Я — широкой души человек. Я не собираюсь жаловаться на прошлое. Но никогда больше не приближайся ко мне.

Эйс: Точно, Флойд-семпай! И вообще, всё началось, когда Вы затеяли ссору с призраками…

Леона: И ты, лохматый. Тебя сразу заносит, и ты говоришь, что вздумается.

Эйс: Ээ?! Ведь это скорее мне доставляли неприятности! Аааа, ладно. Дьюс, Грим и Ю так радостно танцуют… Мы как дураки всерьёз пришли их спасать.

Леона: Кстати, а ты же… С ужасно серьёзным выражением лица кричал что-то вроде: “”Отряд по завершению Хэллоуина” ни за что не проиграет!”

Эйс: Ээ? Я такое говорил?..

Флойд: Вот смеху-то, сам произнёс это отстойное имя! Раззадорился, когда думал, что мы проиграем Морскому Слизню-семпаю? Ахаха. Крабик, ты нахальный… Но у тебя есть и на удивление милая сторона.

Леона: Хахаха. Вот тут согласен.

Эйс: Гхх… Н-нельзя. С этими семпаями я никак не могу соперничать!..

Риддл: Я впервые на такой шумной танцевальной вечеринке. Людей так много, нужно быть осторожным, когда поворачиваешься.

Орто: Риддл Роузхартс-сан, Вы так хорошо танцуете!

Рагги: Я был уверен, что ты опять скажешь что-то вроде: “Развлечения вроде танцев ко мне не имеют никакого отношения”.

Риддл: Как можно. Бальные танцы — часть этикета джентльмена! Разумеется, я этим владею. …Но я ещё многого не знаю. Когда мы пришли сюда сегодня, я остро это почувствовал. Поскольку сегодня вы рассказали мне много о том, чего я не знал… Я поведу вас в танце!

Орто: Правда? Я впервые танцую бальные танцы!

Рагги: Всякие утончённые танцы с определёнными шагами мне не подходят~ …Но когда съем всю Еду здесь, могу и присоединиться! Раз уж вечеринка.

Риддл: Вот же ты… Сразу клюнул на еду. Как затруднительно. Орто, почему бы нам пока не повеселиться вдвоём? Итак, прошу Вашу руку.

Орто: Угу! Конечно, я жду, когда мы вернёмся в Колледж Ночного Ворона и будем вместе веселиться… Но приключение до этого и танцы теперь — это так весело… Ощущение, будто мои схемы начнут искрить! Я сохраню воспоминания о Хэллоуине в этом году в самую защищённую папку.

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]