Ивент: Жуткие монстры! ~Endless halloween night~ Глава 4, эпизод 17: Всё зависит от восприятия

Глава 4, эпизод 17: Всё зависит от восприятия

Призрак: Аааа~ Я исчезаююю!!~

Леона: Теперь поняли, какова моя роль? Я караульный, очень-очень важный для того, чтобы вы спокойно искали осколки зеркала.

Эйс: Тцц. Это полезно, конечно… Но как-то это.

Эпель: Жаловаться бесполезно. Леона-сан и во время клубных занятий такой. Пока члены клуба устают до смерти, бегая сто кругов вокруг колледжа, чтобы повысить выносливость… Наш капитан, Леона-сан, обычно лежит в тени деревьев.

Эйс: Эгх… У вас тоже спортивный клуб, но всё совсем не так, как в баскетбольном клубе…

Эпель: Но из-за этого он видит всех членов клуба. И его указания во время игр очень точные! Поэтому… Я думаю, он сказал нам собирать осколки зеркала, потому что верит, что у нас получится.

Эйс: Ты слишком доброжелательно это воспринимаешь. Он же сказал, что на нас жалко тратить план.

Эпель: В любом случае нужно постараться! Я посмотрю справа!

Эйс: Ушёл… Эта его странная вера в то, что всё получится, если захотеть, напоминает мне Дьюса. А кстати, и Джек, и Себек тоже такие. Я вроде в спортивном клубе, но у меня не получается себя вести, как они…

Леона: Эй, лохматый, ты что делаешь? Ты тоже быстро иди искать осколки зеркала.

Эйс: Он так удобно устроился прямо посреди могил! …Леона-семпай, вы чего-нибудь боитесь?

Леона: Чего это ты вдруг?

Эйс: Ну так это же могилы? Разве это не страшно?

Леона: …Эхх. Раз так, давай я тебе кое-что расскажу. У меня на родине, в Закатной Саванне, есть место, которое называют слоновьим кладбищем.

Эйс: С-слоновье кладбище?! От одного только названия жутко.

Леона: Да. Раньше там был беззаконный район, именовавшийся “страной теней”, на который не распространялось влияние короля. Пустошь, даже днём не освещённая солнцем, по которой разбросаны крупные кости… Всюду поднимается горячий воздух и газы от вулкана по соседству, и если сделать один неверный шаг, ты немедленно провалишься в недра земли. Большинство граждан даже не приближались к этому обиталищу негодяев.

Эйс: Какая Закатная Саванна страшная… Всё совсем не так, как в Королевстве Роз. Это опасное кладбище до сих пор там?

Леона: Да. Теперь в этом месте, которого все боялись… Продают нашу достопримечательность, “яйца из горячих источников”.

Эйс: Яйца из горячих источников?!

Леона: Для этого используют горячий воздух от вулкана. Это известная туристическая точка в Закатной Саванне. А ещё знаменито печенье оттуда. Ванильное печенье в виде больших костей.

Эйс: Ванильное печенье?! Так то место прямо превратилось в место для туризма! Как-то имидж жуткого места разрушился. Оно совсем не страшное…

Леона: Ты понял? Всё зависит от восприятия. Вот и с пугавшим всех слоновьим кладбищем — стоило понять, что это просто место, в котором не светит солнце и происходит вулканическая активность, ничего особенного. Необходима верная информация, не искажённая слухами и предрассудками. Сейчас и историю слоновьего кладбища довольно сильно пересмотрели. Есть история… Что царь зверей из Великой Семёрки вместе с гиенами пел о надеждах на будущее на слоновьем кладбище. Кстати, эту песню по сей день передают в Закатной Саванне из уст в уста.

Эйс: Ээ, дружно пел вместе с гиенами? А царь зверей был на удивление весёлым львом. А что за песня? Дайте немного послушать, пожалуйста.

Леона: Хм… Я тоже, когда был мальчишкой, а няня пыталась убаюкать меня нравоучительной песней о том, что мир един… Просил: “Спой песню слоновьего кладбища”. Хорошо, я спою тебе. Песня говорит приготовиться к любой ситуации, это известное произведение очень в стиле непоколебимого духом царя зверей. Слушай внимательно. Итак… *вдох* ♪

Эпель: ГУААААА!!!~~

Эйс: Э-это был голос Эпеля?!

Леона: Тц. Мешать, как только человек в хорошем расположении духа и собирается спеть… Призраки?! Идём туда, откуда послышался голос.

Флойд: Аа, Морской лев-семпай, Крабик. Возле пятого надгробия от нас… Видите?

Эпель: П-ПОМОГИТЕЕ!~

Эйс: Э-эпель… Привязан к надгробию! Так замотан… Неужели это предупреждение для нас?! Какие же призраки жестокие…

Флойд: Жестоко, да~ Ну, правда это я сделал.

Леона: Ты что вытворяешь?!

Флойд: Морской лев-семпай, вы же сами говорили. Это приманка. Я так устал искать и маленькие осколки, и призраков~ Разве не лучше просто сразу с ними всеми разобраться? Я подумал, что если сделать так, придут призраки, у которых есть осколки зеркала.

Призрак А: Оооо? А это не живой человек там?

Призрак Б: Точно! Кто бы подумал, что мы тут встретим живого человека… Ииххихи!

Эйс: Огоо, призраки правда клюнули!

Флойд: Он прямо не Гуппичка, а Крильчик.

Эпель: Чёрт! Флойд-семпай, я Вам этого никогда не прощу!!

Леона: Снова непредвиденная ситуация… Раз в результате они здесь собрались, это весьма удобно. Вы готовы?.. Задайте им!

Эйс, Флойд: Слушаем, сэр!

Флойд: Грр!

Эйс: BOO!

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]