Ивент: Жуткие монстры! ~Endless halloween night~ Глава 4, эпизод 16: “Искать”, — говорит…

Глава 4, эпизод 16: “Искать”, — говорит…

Эйс: Это… могилы?

Леона: И снова место, очень похожее на мир призраков.

Флойд: туман глубокий, видимость плохая. Так этих призраков будет тяжело искать~

Эпель: Леона-сан, что делать?

Леона: …Послушайте хорошенько. Соберите осколки зеркала. Мне не важно, отнимите вы их у призраков или выкопаете из земли. Норма на человека - пять штук.

Все: Ээээ?!

Леона: Что за недовольные лица?

Эйс: Так Вы ведь очевидно небрежно к этому относитесь. Это быстро превращается из стратегии в трагедию.

Леона: Ничего не поделать. Сколько бы я ни работал на стратегией, у нас есть тот, кто всё сведёт на нет.

Флойд: Эээ, какой ужасный.

Эйс: Потрясающе. Он не испытывает ни сожаления, ни чувства вины!..

Леона: В лаборатории я кое-что понял. До таких первоклассных вещей, как планы, вам расти ещё 100 лет. Гляди. Разве не идеально? Здесь как раз лежит лопата, которая хорошо подойдёт скелету. Можешь перекапывать ей землю и честно искать осколки.

Эйс: “Искать”, — говорит… Эти зеркала такие мелкие, что заметить их трудно.

Эпель: И вообще, интересно… почему для хэллоуинской вечеринки необходимы осколки зеркала?

Эйс: А кстати, точно. Хотя почему нам надо прийти на хэллоуинскую вечеринку переодетыми, я понимаю.

Флойд: А если я обниму призрака, чтобы выведать причину, он сразу исчезнет~

Леона: Хм. Какая разница, какова причина? Поскольку у них заложники, нам остаётся только подчиняться, какие бы условия они ни выставили. Однако…

Все: Однако?

Леона: Зеркала с древних времён использовались во многих магических инструментах. Из знакомых есть Зеркало Тьмы и зеркала в зале зеркал в колледже, а также эти зеркала наблюдения… Всего и не перечислить. И многие зеркала выполняют роль “связывания” одного места с другим. В случае, если осколки зеркала, которые собирают призраки — части такого могущественного волшебного зеркала, как зеркало тьмы… Если они соберут все части и восстановят его прежнюю форму, это может стать проблемой.

Флойд: Например?

Леона: Будут связаны мир призраков и мир живых, и призраки начнут заменять живых людей… Такое тоже вполне возможно.

Эйс: Э-эти осколки… Могут быть такой опасной вещью?!

Леона: Не воспринимай это всерьёз. Вероятность не нулевая, но это лишь дикие фантазии. Но если ты не хочешь, чтобы это случилось, нужно найти хоть немного осколков и оказать призракам сопротивление. На, ищи.

Эйс: Гхе… Кто бы подумал, что весёлый хэллоуин превратится в это.

Эпель: Да. Но, как бы то ни было, сейчас нужно это сделать… Пожалуй. Давайте скорее найдём осколки зеркала.

Эйс: Лучше ведь разделиться, да? Флойд-семпай, где Вы будете искать?

Флойд: Надо же только собрать осколки зеркала? Я буду делать, что захочу, так что вы с Крабиком разберитесь как-нибудь.

Эйс: А он и правда своевольный… Леона-семпай, Вы где будете искать, слева или справа?

Леона: Я буду караулить.

Эйс: Вот оно~ Вы же так говорите, а сами собираетесь отдыхать? Вы же староста, так руководите как следует, пожалуйста.

Леона: Аа?

Эйс: Э, страшно… Не обязательно на меня так сердито смотреть… И-изините!

Леона: Гррр!!

Эйс: Ааааа!

Призрак: Гьяяя!!!

Эйс: Ээ?! Призрак?!

Эпель: Когда он успел очутиться за нами?!

Леона: Он ещё здесь. Не расслабляйтесь.

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]