Ивент: Жуткие монстры! ~Endless halloween night~ Глава 3, эпизод 11: Верно ведь, брат?!

Глава 3, эпизод 11: Верно ведь, брат?!

Трей: Мы прошли через горы, долины и реку… Путь был сложный, но наконец-то видно ворота замка.

Рук: Согласно опере “Луна и смех ночи”, здесь должны быть призраки-стражи замка. Вы помните, о чём мы договаривались?

Себек: РАЗУМЕЕТСЯ!

Рук: Итак, сейчас… Начинаем операцию по выведыванию информации, притворившись призраками!

Призрак А: Обход закончен! Ничего необычного!

Призрак Б: Да, хорошая работа.

Рук: Bonsoir!

Призрак А: А, вы кто такие?!!

Рук: Трое дружных призраков, которые проходили мимо! Я - призрак вампира.

Трей: Я скелет.

Себек: Я дракон.

Призрак А: Трое: вампир, скелет и дракон?

Призрак Б: …Необычная подборка. Подозрительно!

Трей(про себя): Они сразу заподозрили неладное…

Себек (про себя): Получается, невозможно притвориться призраком?!

Рук: Ох, прошу, не говори таких печальных вещей, bon ami… Рано или поздно все живые существа становятся призраками. Мы все друзья. Разве наш вид при жизни не является таким ничтожным вопросом? Если нас продолжат сдерживать подобные рамки, нам не насладиться жизнью призрака…
Верно ведь, брат?!

Себек: Б-брат?! Это Вы про меня?

Призраки: *пристально смотрят*

Себек: Д-да! Именно так! Не важно, каких мы видов!!

Себек (шёпотом): Кх! Никогда бы не подумал, что человек назовёт меня братом, а мне придётся стоять с ним плечом к плечу и широко улыбаться!..

Рук: Друг! Прошу, помоги нам. Мы собирались пойти на эту вечеринку, но потерялись.

Призрак А: Оо, это же приглашение на хэллоуинскую вечеринку! Так вас тоже тот человек пригласил?

Призрак Б: Так вы участники вечеринки? Похоже, ничего подозрительного.

Себек, Трей: Фуф.

Рук: “Вас тоже”... Получается, и вы идёте на вечеринку?

Призрак А: Конечно! Когда закончим охранять, тоже отправимся туда.

Призрак Б: О пути можете не беспокоиться, если соберёте осколки зеркала, вскоре прибудете на место проведения вечеринки. Хииххихи! Вы уже нашли важные осколки зеркала?

Себек: …Нашли?

Трей: Нет! Пока ещё нет. Вот незадача. А где же эти осколки зеркала?

Призрак А: Э-эм. Их очень давно разбросало туда-сюда… Они могут лежать на земле, могут быть на деревьях, а могут быть в воде. Остаётся только постепенно искать их и собирать.

Призрак Б: Да лаадно, если наловчиться, это не так уж и сложно. Я совсем недавно нашёл осколок во рве замка. Вот!

Призраки: Мм?!

Призрак А: Ты, с каре… Ты говорил, что вампир, но отражаешься в зеркале!

Рук: Ох. Может, я сегодня в настолько хорошей форме, что и отражение хорошее получилось?

Призрак А: Не говори об этом, будто это кожное заболевание! Не может такого быть!

Призрак Б: Так вы живые люди, о которых говорил тот человек?

Трей: Т-тревожная атмосфера… Похоже, лучше бежать!

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]