Ивент: Жуткие монстры! ~Endless halloween night~ Глава 2, эпизод 9: Будешь строить из себя дурачка?

Глава 2, эпизод 9: Будешь строить из себя дурачка?

Леона: …Ясно. Этот осколок - важная вещь, необходимая для хэллоуинской вечеринки.

Флойд: Интересно, почему такая привязанность к этому мусору?

Эйс: Украл и зовёт мусором…

Флойд: А?

Эйс: Ничего~

Леона: Осколок зеркала, приглашение и тот человек, о котором говорили призраки… Нам ясно лишь одно. Чтобы положить конец этому нелепому хэллоуину… Похоже, быстрее всего - навалять этому человеку, рассылающему повсюду приглашения. А для того, чтобы участвовать в хэллоуинской вечеринке призраков, на которой ожидает этот человек... Необходимы эти осколки зеркала. То есть… Мы будем отбирать у призраков эти осколки и двигаться дальше.

Эйс: Дальше… То есть мы не встретимся с ребятами, от которых отделились?

Леона: Наша цель - закончить хэллоуин… Поймать того, кто всё это устроил. У меня нет настроения разбираться с остальным. Делайте, что хотите.

Флойд: Ну, остальные сейчас наверняка думают о том же… И у нас в колледже нет тех, кого сделали бы эти призраки, похожие на мелкую рыбёшку. Мы так быстро разобрались с теми призраками. Они слишком слабые. Эээх. Скука…

Шурх… Шурх-шурх…

Призрак: BOO!!

Флойд: Оп.

Леона: О-па.

Эйс: Ээ?!

Флойд: Неожиданная атака? А она была довольно очевидной.

Леона: Так глупо, естественно мы заметили.

Эйс: …

Хехехе…

Флойд, Леона: М?

Эйс?: Хехе… Хехехе… Хаааахахахаха!!! Ах вы… Высокомерные людишки!!!

Флойд: А? Ты же и сам человек.

Леона: Что на него нашло?

Эйс?: Да как вы смеете. Я сдерживался, а вы стали слишком самоуверенными, но больше я этого не позволю! Я покажу, на что на самом деле способен! Меня переполняет… Переполняет… Жизнь наполняет всё моё тело!! Хаахаха!

Теперь, когда я заполучил живое тело, я не проиграю. Я мигом накостыляю молокососам вроде вас!

Флойд: Ээ… Накостыляешь мне? Интересные вещи ты говоришь, Крабик.

Леона: А ты в очень хорошем настроении. Дам тебе поиграть со своим хвостом.

Эйс?: Э? Аа? Стоп, прекра… Я же пошутил! Простите… Ааааа!!!~~

Эйс: Мм… Аа! Что со мной… ай! Ай-яй-яй! Почему у меня всё болит?!

Флойд: А, проснулся?

Эйс: Все суставы скрипят. Что это?!..

Леона: Ты не помнишь?

Флойд: Крабик. Ты назвал нас молокососами и полез в драку.

Эйс: АА?! Я?!

Леона: И ещё сказал, что мигом накостыляешь нам.

Флойд: Было интересно~ Крабик, не скажешь это ещё раз? А мы тебе снова отплатим.

Эйс: Я накостыляю Леоне-семпаю и Флойд-семпаю?!.. Н-н-н-н-но это же нелепо! Я бы не сказал ничего такого безрассудного! И вообще, я же до недавнего времени… …До недавнего времени?

Аа? Лицо призрака очень приблизилось… Как только я подумал: “Ого!”, мне стало очень холодно… А потом что было?

Флойд: Будешь строить из себя дурачка?

Леона: Если хочешь ещё раз набрать полный рот песка с пляжа - мы поможем.

Эйс: Да нет же! Я на самом деле не знаю!!!

Леона: …Попался. Это шутка, не шуми так. Ты не настолько глуп, чтобы в одиночку вступать в бой против нас двоих.

Эйс: Да, конечно! Вы оба - семпаи, которых я очень уважаю! И бы и не подумал, что могу с вами равняться!

Флойд: Кстати, он говорил что-то про то, что заполучил живое тело… И были странные признаки. Глаза были будто сонными, и в отличие от привычного Крабика, было сложно понять, о чём он думает.

Леона: Ага. Вероятно, в него вселился призрак.

Эйс: В меня вселился призрак?! Ээ, жуть… Реально страшно, что же это… Призраки такое могут?

Леона: Это их территория. Что бы ни произошло, в этом не будет ничего необычного. К тому же ты был открыт, будто говоря призраку: “пожалуйста, вселись в меня”

Эйс: Открыт?

Флойд: Ты встал с глупым выражением лица и так испугался, когда призрак вылетел.

Эйс: …Ээ?! То есть получается… Если испугаться призрака… Он вселится в твоё тело?

Леона: Думать так вполне правильно.

Флойд: Значит, чтобы не испугаться, нужно всё время быть начеку. А слабые призраки и не страшные, легче лёгкого.

Леона: Если бы всё было так просто… Испуг и страх - похожие, но разне чувства. Если застать кого-то в миг невнимательности, любой испугается в большей или меньшей степени. Мы имеем дело с неуловимыми призраками, у которых нет никаких признаков шагов или запаха. Совсем не пугаться того, кто может вылететь когда угодно и откуда угодно - очень суровое правило.

Эйс: У Леоны-семпая и Флойд-семпая серьёзные выражения лиц… Неужели всё реально опасно? Так… Сможем ли мы благополучно положить конец Хэллоуину?!~~

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]