Ивент: Призрачная свадьба～Предложение Судьбы Эпизод 8. Простите, что перебиваю

Эпизод 8. Простите, что перебиваю

Идия: Меня вдруг окружили призраки, связали… А потом будет ещё и подневольная свадьба? Не хочу жениться, пока учусь!

Невеста: Господин Идия так весело подпрыгивает. То, какой он энергичный - тоже замечательно ♡

Старый слуга: Наконец нашёлся Ваш идеальный мужчина… Как я рада, принцесса Элиза. Ведь Вы с самого раннего детства мечтали выйти за идеального принца. Кто бы подумал, что эта мечта будет отнята у Вас вместе с жизнью… Судьба так жестока… Ах… Если бы тогда я пришла в Ваши покои раньше, этого удалось бы избежать…

Элиза: Ну же, бабушка, опять вы о старом? Не грустите так из-за прошлого. Всё хорошо. И печали, и страдания - всё это было необходимо, чтобы я встретила господина Идию.

Старый слуга: Ох, принцесса. Какая же Вы замечательная…

Идия: Нет-нет-нет, простите, что перебиваю, но как же моё право отказаться?!

Полный призрак: Эй, шумный малый. Радуйся, что принцесса выбрала тебя своим женихом!

Идия: Радоваться?! Да меня же заставляют жениться на призраке без права вето!!!

Полный призрак: …Тебе не понять. Какое счастье - провести вечность с этой наивной принцессой…

Элиза: Ссоритесь? Чабби, не смей издеваться над господином Идией! Он ведь будет моим мужем.

Чабби: …Да. Прошу прощения.

Старый слуга: Принцесса! У нас беда!

Элиза: Что случилось, дедушка? Вы так торопились.

Старый слуга: Донесение от привратника… Говорит, у ворот несколько претендентов на Вашу руку!!!!

Все: Претендентов?!

Старый слуга: Да. Все из Колледжа Ночного Ворона, как и господин Идия.

Идия: Н-ничего не понимаю, но это шанс освободиться!..

Хихихи, у всех в Колледже Ночного Ворона такие высокие параметры. Богатые, жизнерадостные, высокомерные, милые, зацикленные на себе, выбирай - не хочу! Наверняка найдётся жених получше меня…

Элиза: Всё в порядке, господин Идия. Кто бы ни пришёл, я дам ему отказ. Поэтому не беспокойтесь и ждите здесь♡

Идия: ОНА СОВСЕМ ДРУГИХ НЕ СЛУШАЕЕЕЕЕТ!

Призрак: Сразу семь человек пришли свататься к принцессе…

Вил: Ваш покорный лучше всех подходит для того, чтобы стать женихом.

Джек: “Ваш покорный”?!

Вил: Уверен, я ей полюблюсь. Так не пропустите ли меня, чтобы я встретился с принцессой?

Леона (шёпотом): …Эй, у тебя характер поменялся.

Вил: Я не только модель, но и профессиональный актёр. Я могу использовать много разных образов, подходящих ситуации. Она ведь желает “принца”? А профессионал отвечает запросам клиента.

Джек: Вил-семпай… Вы собираетесь обмануть кого-то, кого даже не любите, одной видимостью? Любовь… Мне кажется, это что-то более искреннее.

Флойд: Кто~ бы говорил, морской ёжик~

Джек: М-мне просто не нравится мошенническое поведение!..

Вил: Как наивно, Джек-кун.

Джек: Джек”-кун”?!

Вил: Это состязание. Лишь один из нас сильнее всех всколыхнёт сердце невесты. А в состязаниях я не участвую в пол силы. Вот и всё.

Леона: Как же паршиво. Причём ещё сильнее, чем обычно.

Вил: Леона-кун… Стало быть, боишься мне проиграть?

Леона: Чё сказал?.. Эй, призрак! Мы специально сюда припёрлись. Немедленно веди принцессу.

Призрак: Как Вы смеете так говорить о принцессе?! Мы же не можем довериться кому попало. Если Вы во что бы то ни стало хотите сделать принцессе предложение… Покажите, на что способны!

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]