Ивент: Призрачная свадьба～Предложение Судьбы Эпизод 16. До свадьбы осталось три часа
Эпизод 16. До свадьбы осталось три часа
Риддл: Эпель опаздывает. Уже почти время встречи…
Эйс: Может, испугался перед операцией?
Рук: Non, non. Месье Райское яблоко совсем не трус. Наверное уже скоро…
Эпель: Ребята!
Эйс: Оо. Ты поздно, Эпе… ль?..
Грим: Сюда издалека что-то бежит.
Цокот копыт
Эпель: Простите, что заставил ждать!
Цокот копыт
Эпель: На подготовку ушло некоторое время
Конь: И-гого!!
Эйс: …Ты почему на коне?!!
Эпель: Э? Как “Почему”?.. Принц же должен появляться на коне… Верно?
Эйс: В наше время же не бывает принцев на конях!! Староста, Рук-семпай, вы ведь тоже так думаете?!
Рук: Эпель-кун… Твои смекалка, старание, инициативности и решимость — всё на высоте, très bien!
Риддл: К тому же в клубе верховой езды этого жеребца оседлать сложнее всех. Он очень хорошо тебя слушает. Отличные навыки верховой езды.
Эпель: Хехе. Спасибо большое.
Эйс: Нет-нет-нет. Сколько ни говори, что по одёжке встречают…
Риддл: Эйс, как долго ты собираешься бурчать?
Рук: До свадьбы осталось три часа. Как ни прискорбно, разговоры лучше отложить на потом.
Эйс: Ээ, и я виноват?!
Эпель: Ну… вперёд! Проститеее!
Призрак А: М?
Рук: Доброго вечера. Мы прибыли, дабы стать избранниками прекрасной невесты.
Призрак А: Опять сватаются?.. Приходили сплошные грубияны, поэтому принцесса очень рассержена. Мне приказано никого больше не пропускать! Идите прочь!
Эпель: Уверен? …Если отправишь меня прочь, потом пожалеешь.
Призрак А: Чтоо? А ты очень уверен в себе. …Раз так, я буду вам судьёй. Представьте, что я - принцесса, и делайте предложение! Если я пойму, что вы серьёзно настроены насчёт принцессы, я вас пропущу.
Эйс (шёпотом): …Похоже, чтобы быстро здесь пройти, придётся его послушать.
Риддл (шёпотом): Да. Если мы ему неумело воспротивимся, нас отправят восвояси, а миссия будет провалена.
Эпель (шёпотом): Что ж, тогда я начну.
Эпель: …Кхм! В таком случае, я начну!
Призрак А: Давай. Посмотрим на твоё предложение!
Эпель: Я… Обязательно сделаю тебя счастливой. Я принц, который примчится на белом коне куда угодно, если моя любовь в беде! Я не сдамся, какие бы препятствия ни вставали у меня на пути. Я защищу тебя от любого, кто решит тебе навредить. Я - твой принц!
Прошу, выходи за меня!
Призрак А: К-какая искренность в глазах. А ещё… Этот белый конь! Похоже на принца!!!
Эйс: Конь… Видимо, я всё-таки не прав?
Призрак А: Так, а это что за рыжий юноша? Лакей принца?
Эйс: Лакей? Я - лакей Эпеля? …Скажешь тоже. Я так сильно отличаюсь от олухов, которые были тут до этого?
Призрак А: О, так ты тоже свататься? Хорошо. Посмотрим на твоё предложение.
Эйс: Если выйдешь за меня, точно будешь весело проводить каждый день. Конечно, если мы всегда вместе, будут и ссоры… Но я всегда извинюсь первым. Хочу быть с тобой в печали и в радости и всегда видеть твою улыбку. Я - твой принц. Поэтому…
Не смотри на других. Выходи за меня!
Призрак А: Я чувствую, как много ты думаешь о счастье возлюбленной! Похоже, чувства твои искренни. Прошу прощения, что назвал лакеем.
Риддл (шёпотом): И правда. Весьма неплохое предложение.
Эйс (шёпотом): Можно полегче с реакцией? Я только притворяюсь!
Риддл (шёпотом): Даже если ты так говоришь, ты ведь серьёзно обо всём подумал, да?
Грим: Няххаха, Эйс крутой.
Эйс: Заткнись!
Риддл: Очень в стиле Эйса, хорошо. Но принцесса выберет меня!
Призрак А: Хорошо, дальше ты. Ну, покажи, чего ты стоишь!
Продолжение следует…Перевод с японского языка: Alister_M
Оформление: Taraxakum
Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]