Ивент: Али аб Неря в Стране Горячих Песков Глава 3. Эпизод 5. Известный продукт Шёлкового города

Глава 3. Чарующий базар!

Эпизод 5. Известный продукт Шёлкового города

Кейтер: …Вот и всё, с вами было представление друзей Джамиля!

Наджма: Спасибо большое! Я про всех всё поняла!

Джамиль: Кейтер-семпай хорошо умеет представлять других.

Трей: Это да. Он очень наблюдательный.

Наджма: У тебя так много друзей, Джамиль. Дома ты ничего о них не рассказываешь, так что я волновалась.

Джамиль: Нет. Это семпаи и кохаи из колледжа, а не друзья.

Наджма: Да, да. Пускай так.

Маллеус: Итак, продолжим осмотр достопримечательностей?

Трей: Пока Кейтер объяснял, я доел шаурму, она вкусная.

Кейтер: Она очень ароматная, но довольно простая. Мясо такое сочное, просто отличное.

Грим: Но я пока совсем не наелся… А! Тут много фруктов и овощей!

Наджма: Они все очень свежие, потому что только недавно выращены! Цвета приятные, а ещё у них очень насыщенный вкус.

Кейтер: Здесь же в основном пустыни, да? Так необычно, что тут выращивают фрукты и овощи!~

Джамиль: Напротив, можно сказать, что как раз потому, что здесь засушливый климат, получается выращивать фрукты и овощи хорошего качества. Когда сельскохозяйственные культуры выращивают с малым количеством воды, вкус становится более насыщенным, а концентрация сахара повышается.

Трей: А, как помидоры.

Джамиль: Да. Когда-то в Стране Горячих Песков вода была очень ценным ресурсом. Количество воды, которую могли выделять для выращивания сельскохозяйственных культур, было минимальным… Несколько лет ничто не давало урожай, и все сдались, думая, что это невозможно. Однако наши предки акрили, что это возможно, и продолжали культивировать землю и улучшать качество почвы. И их страдания принесли результат, ведь наконец в Шёлковом городе можно было выращивать сельскохозяйственные растения.

Маллеус: Труды народа Страны Горячих Песков принесли плоды.

Джамиль: Плоды поступили в продажу, и выяснилось, что они более сочные и обладают более насыщенным вкусом, чем обычные, и обрели популярность. А теперь первоклассные кулинары всего мира высоко ценят сельскохозяйственную продукцию, выращенную особым образом в Шёлковом городе.

Трей: Приятно, что продукты такого высокого класса можно купить по обычным ценам.

Кейтер: А это что?! Я никогда не видел фруктов в форме звезды! Нужно сфоткать, пока не забыл ♪

Щёлк!

Трей: Это карамбола. Задействуя её форму, с ней часто делают салаты.

Кейтер: Ты столько знаешь, Трей-кун~

Джамиль: В Стране Горячих Песков популярны и другие тропические фрукты, например драконий фрукт.

Маллеус: Драконий… фрукт? Это какой?

Трей: Вот этот, розовый и шипастый. У него освежающий вкус, и он очень питательный.

Маллеус: …

Трей: М? Что такое?

Маллеус: …Я его не таким представлял. Думал, раз его нарекли “драконьим”, он извергает обжигающее пламя.

Трей: С таким фруктом были бы неприятности…

Маллеус: Может быть, его так назвали, потому что форма напоминает пламя дракона?

Трей: Нет. Говорят, это потому, что его шкурка вызывает ассоциацию с чешуёй восточного дракона.

Маллеус: …Драконы и восточные драконы - разные существа.

Трей: Ну… В этом я не смыслю, так что не знаю…

Наджма: Его вкусно есть с мёдом. Дядь, мне вотэто, пожалуйста!

Продавец: Приходи ещё!

Наджма: Разрезанный драконий фрукт поливаем мёдом… Вот, держите!

Маллеус: Ну-ку, ну-ка.

Все пробуют

Грим: Угу, вкусно!

Кейтер: Освежает, а кислота служит хорошим акцентом~ ♪

Маллеус: Ясно. Раз так, дозволяю носить имя “драконий”.

Трей: …Ну-у, главное, что понравилось.

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]