Все, что вы хотели знать о Гази Мустафе Кемале-паше (Ататюрке), но боялись спросить
В 1954 г. пастух вел свое стадо по склону одного из холмов неподалеку от деревушки Юкары Гюндеш (Yukarı Gündeş) провинции Ардахан. Было время заката, и тень одного из холмов причудливым образом внезапно повторила в точности профиль Мустафы Кемаля Ататюрка, основателя Турецкой Республики. Испытав что-то сравнимое с религиозным экстазом, пастух незамедлительно сообщил об этом удивительном явлении местным властям, которые, в свою очередь, поспешили сообщить о редком природном феномене всей стране. В 1997 г. здесь, «в тени Ататюрка», был впервые организован фестиваль, куда со всей страны съехалось бессчетное количество участников, жаждавших увидеть «чудо» своими глазами. И вот во время седьмого ежегодного фестиваля, именно во время захода солнца, когда перед глазами изумленной публики явился профиль Кемаля-паши, ничего не подозревающий (другой) пастух провел свое стадо по «лицу» вождя. Зрители были охвачены праведным гневом, один из депутатов, присутствовавших на фестивале, закричал: «Это неуважение, это измена!»
Этот эпизод – яркое доказательство того, насколько сильным оставался практически религиозный культ личности Ататюрка даже спустя более полувека после его смерти. Закономерно, каждый автор, который хочет написать что-то о первом турецком президенте, чувствует, что пишет об «Иисусе Христе наших дней». В результате обсуждение многих эпизодов из жизни Мустафы Кемаля все еще остается табу. В преддверии 100-летия Турецкой Республики мы попробуем снять завесу с некоторых тайн жизни и личности ее основателя.
En büyük Türk ne kadar büyüktü?
Рост: 174
Вес: 76 кг (перед смертью 46 кг)
Размер ноги: 43
Цвет глаз: голубой
Цвет волос: светло-русый
Любимое блюдо: рис с фасолью
Любимая книга: «Королек птичка певчая» Решата Нури Гюнтекина
Мечта: отправиться в кругосветное путешествие
Любимые животные: лошади и собаки
Любимый предмет в школе: математика (известно, что Ататюрк сам придумал такие термины, как треугольник (üçgen), четырёхугольник (dörtgen), плюс (artı) и минус (eksi), а также написал 44-страничный учебник по геометрии).
Любимые виды спорта: конный спорт, плавание, борьба (в последнем Ататюрк обычно выступал наблюдателем)
Ататюрк носил рубашки только белого цвета.
Ататюрк никогда не носил тёмно-синий цвет (lacivert).
Ататюрк боялся вида крови (везде кроме поля боя).
Ататюрк выпивал 16 чашек турецкого кофе в день и выкуривал 8 пачек сигарет.
Детство Великого Лидера. «Я наклоняться не буду! Прыгайте так!»
По воспоминаниям матери Мустафы Кемаля Зубейде-ханым в детстве будущий президент республики был очень тихим ребенком. С детства он любил красивую чистую одежду, поэтому редко присоединялся к «мальчишеским» играм во дворе.
Школьный друг Мустафы Кемаля Асаф Ильбай рассказывал, что в то время среди мальчишек весьма популярной была игра в чехарду. Будущий президент никогда не играл в нее с другими ребятами, однако всегда с удовольствием наблюдал за ними. Однажды друзья уговорили его сыграть, он с легкостью перепрыгнул через стоявших в согнутом положении товарищей и встал по струнке перед ними. Когда друзья попросили его нагнуться, Ататюрк ответил: «Я наклоняться не буду! Хотите прыгать, прыгайте так!»
Другой случай показывает нам, что уже в детстве Мустафа Кемаль питал особую любовь к живой природе. Однажды в школе, где он учился, проводили соревнование по бегу. Победивший в нем, должен был представлять школу на общегородских соревнованиях. В первом забеге Мустафа Кемаль одержал уверенную победу, однако во втором неожиданно для всех пришел к финишу последним. Победивший в соревновании ученик подошел к учителю физкультуры и объяснил ситуацию. Оказалось, что Мустафа Кемаль сошел с дистанции, чтобы помочь раненному птенцу за которым гналась кошка. «На общегородских соревнованиях нашу школу должен представлять Мустафа», – добавил мальчик.
Однако отнюдь не всегда Мустафа был кротким и тихим ребёнком. Младшая сестра Кемаля Макбуле Атадан рассказывала, как однажды они с братом вместе ели йогурт и поругались. Мустафа в гневе целиком опустил голову сестры в миску с йогуртом. После этого они вместе долго смеялись.
Личная жизнь. «Beni iki kadın çok sevdi: biri yalnız ben olduğum için, öteki de mevkiim için» (М. К. Ататюрк)
Пожалуй, справедливым будет утверждение, что большую часть своей любви Мустафа Кемаль отдал своей Родине и турецкому народу: известно, что у первого президента Турции не было родных детей, а его единственный брак продлился чуть более 2,5 лет. Однако, глупо было бы считать, что в жизни турецкого лидера совсем не оставалось места для женщин.
«Zamansız ayrıldım, bilinsin Fikriye’den»
Эти строки Ататюрк посвятил своей возлюбленной Фикрие-ханым, с которой связана, пожалуй, самая скандальная и самая трагическая история из жизни лидера турецкой нации.
Известно, что Мустафа Кемаль и Фикрие принадлежали к одной семье, но не были кровными родственниками. Девушка познакомилась с будущим президентом еще будучи ребенком, а влюбилась уже в молодого османского офицера несмотря на существенную разницу в возрасте – 16 лет. В то время у молодых людей не было возможности проводить много времени вместе, так как практически всю свою юность Мустафа Кемаль был либо на государственной службе, либо на фронтах многочисленных войн, которые вела разваливающаяся империя. После начала национально-освободительной борьбы Фикрие бросила всю свою жизнь в Стамбуле и перебралась в Анкару, чтобы быть рядом с любимым и поддерживать его. Мать Ататюрка Зубейде-ханым не одобряла выбор сына, однако даже это не омрачало жизнь влюбленных.
Это было золотое время их отношений! Существует мнение, что Фикрие и Ататюрк даже тайно прочитали никях. Именно тогда Фикрие написала Мустафе Кемалю знаменитое стихотворение, которое начинается следующими строками:
Benim Gözümün Nuru!
Gönlümün Efendisi!
Gecemin Işığı Efendim!
Все окружение Ататюрка считало Фикрие его законной супругой. Во время Сакарийской битвы Кемаль-паша приказывал передать свою пенсию Фикрие, лично сообщал ей о ситуации на поле боя.
Все изменилось в сентябре 1922 г. В Измире Ататюрк познакомился со своей будущей супругой Латифе-ханым, дочерью зажиточного торговца, получившей блестящее образования за рубежом. Девушка была «фанаткой» Мустафы Кемаля, и как многие девицы того времени носила кулон с его портретом. Что отличало Латифе от женщин того времени, так это свободолюбивый нрав и независимость (как говорят турки, başına buyruk bir hanımdı).
Конечно же, мы доподлинно не можем знать, пленила ли Латифе сердце Ататюрка, или же это был сугубо брак по расчету. Известно, что мать Мустафы Кемаля не только одобрила кандидатуру Латифе, но и попросила Ататюрка жениться на девушке, находясь на смертном одре. Противиться последней воле матери, будущий президент Турции не мог, 29 января 1923 г. пара поженилась.
А что же Фикрие? В то время она находилась на лечении за рубежом, куда ее отправил сам Ататюрк (лечила по разным версиям то ли нервы, то ли туберкулёз). Узнав о случившемся, Фикрие приняла решение немедленно возвратиться в Анкару, хотя Ататюрк запретил ей это. Несмотря на это девушка вернулась на родину и 24 мая 1924 появилась у ворот президентского дворца в Анкаре, требуя встречи с Мустафой Кемалем. Охрана не пустила Фикрие. Тогда она достала из сумочки украшенный перламутром револьвер, который всегда носила с собой (по одной из версий его подарил Фикрие сам Мустафа Кемаль) и выстрелила себе в голову. По одной из версий она умерла здесь же, на ступенях дворца Чанкая, по другой – через несколько дней в больнице. Как бы то ни было, до сих пор неизвестно, где находится ее могила.
Мы не можем знать, что чувствовал Ататюрк, когда узнал о смерти Фикрие. Некоторые биографы первого президента Турции сходятся во мнении, что именно это событие омрачило и в итоге расстроило брак Мустафы Кемаля с Латифе-ханым. В 1925 г. Ататюрк посвятил Фикрие стихотворение, полный текст которого мы приводим ниже:
Fikriye
Bir hüzün gibi geldi geçti vuslatımdan,
Şekvacı olmadı yorgun başımdan.
Lezzet-i şinasiydi sunduğu kahve fincanından,
İzmihlâli mümkün değil sızlayan vicdanımdan.
Varsın çeksin bu dimağ, unutmaz seni,
Kimse dolduramadı yürekteki yerini.
Bir kadeh gibi sunmuştun ölümsüz sevgini,
Çaresiz yürek nedendir, bilmedi kadrini.
Terk-i hayat ne der, bilemem amma,
Bir ümmid-i hayaldir buluşmak orada.
Dilerim sübut bulur, kanayan yara da,
Aşk-ı muhabbet biter mi cennet-i alâda.
İçsende bir kadeh hayat iksirinden,
Zamansız ayrıldım, bilinsin Fikriye’den.
Bıkmadım ki doyayım o narin ellerinden,
Ümmid-i aşkım saracak onu cefakâr teninden.
Редкая фотография
Перед вами редкая фотография, на которой Ататюрк смеется. Что же так развеселило лидера турецкой нации?
По достаточно странному стечению обстоятельств (возможно, это последствия полученных во время боевых действий ранений, возможно, просто совпадение) довольно большое количество турецких чиновников времен Ататюрка страдало глухотой. Рассказывают, что однажды Турцию посетили высокие иностранные гости. В Эдирне их встретил представитель Министерства иностранных дел Джеват Ачыкалын. Гостей сразу же предупредили, что Джеват-бей плохо слышит и попросили говорить погромче. В Стамбуле гости встретились с губернатором Мухиттином Устюндагом, который также был туг на ухо. Тут же у одного из иностранных гостей заболели зубы, и его отправили к практически глухому правительственному врачу Сами Гюнсбергу. По прибытии в Анкару гостей встретил секретарь Министерства иностранных дел Нуман Менеменджиоглу, который также попросил гостей говорить погромче. Наконец, иностранная делегация должна была встретиться с самим Исметом-пашой (Инёню). Гостей сразу же предупредили, что премьер-министр туг на ухо, и им следует говорить погромче, на что представитель иностранной делегации ответил, что в этом предупреждении не было нужды, так как находясь в Турции все эти дни они уже привыкли говорить громко и им сложней было бы сейчас начать говорить тихо.
На фото мы видим, момент, когда Ататюрку рассказавают об этом случае. Выслушав историю до конца Гази сказал: «Действительно, как странно: практически все чиновники в нашей стране плохо слышат… Может быть, это обязательное условие для того, чтобы занимать высокие посты в Турции?» На это прекрасно слышащий министр иностранных дел Тевфик Рюштю Арас наклонился к Ататюрку и ответил: «Прошу прощения, Паша, я не услышал Вашего приказа…»
Смерть героя. «Benim naçiz vücudum elbet bir gün toprak olacaktır. Fakat Türkiye Cumhuriyeti ilelebet payidar kalacaktır»
Всем нам хорошо известны некоторые факты о смерти Мустафы Кемаля-паши. Например, то, что сердце Ататюрка перестало биться 10 ноября 1938 г. ровно в 9:05 утра. С тех пор в Турции существует традиция: каждый год 10 ноября ровно в 9:05 утра жизнь в стране замирает. Машины и люди останавливаются, принося дань памяти первого президента республики. Также хорошо известно, что основным заболеванием, ставшим причиной смерти Ататюрка является цирроз печени.
Однако какими были последние слова Кемаля-паши? По одной из версий прямо перед тем, как впасть в кому, Ататюрк сказал: «Aleykumüsselam», то есть произнес традиционную фразу-приветствие мусульман – «И вам мир». При этом личный врач Мустафы Кемаля, который находился с президентом все время, пока тот был в коме, сообщил, что прямо перед смертью президент несколько раз произнес фразу: «Dil… Aman… Dil… Aman…» («Язык… Господи… Язык… Господи»). Интерпретировать эти слова, конечно же, уже достаточно сложно.
Экранизация Ататюрка. Что не так с носом?
А вот Вам еще факт про Мустафу Кемаля-пашу! Совсем скоро в Турции выходит новая работа Мехмета Ада Озтекина о жизни отца нации, в частности, о становлении лидера.
«Atatürk 1881-1919», историческая драма, выйдет на турецкие экраны 3 ноября 2023 года. Изначально, выход сериала, по понятным причинам, планировался на 28 октября. Очень хотелось туркам (да, и нам тоже) 100-летие Республики встретить так, чтобы на всех экранах страны транслировался байопик об ее создателе. Однако, платформа Disney Plus совсем недавно приостановила свою деятельность в Турции, при это пообещав все же все отснятые проекты выпустить на экраны. И «Ататюрк» был одним из самых ожидаемых. Но следующим заявлением руководства Disney Plus стало решение отказаться от транслирования сериала на своей платформе вовсе, что вызвало большой скандал, так как это не просто дорогой проект, на создание которого ушло около 8 миллионов долларов, но важный кинематографический проект о жизни первого турецкого президента. Сомнений в том, что такая громко заявившая о себе работа не будет «положена в стол» и забыта до лучших времен, конечно, и не появлялось, причем не зря, потому что телеканал Fox, принадлежащий дочерней компании The Walt Disney Company, всё-таки покажет сериал. Помимо этого, есть новость о том, что фильм будет также транслироваться и в турецких кинотеатрах в двух частях. Так или иначе, «Ататюрк» точно выйдет на экраны!
Что до исполнителя главной роли, то честь сыграть бессмертного лидера выпала Арасу Булуту Ийнемли. По условиям контракта, актер не мог сниматься в других проектах, а должен был полностью посвятить себя роли Ататюрка, что он и сделал. Казалось бы, и актер он неплохой, и визуально в нем можно увидеть черты Мустафы Кемаля-паши, и полностью образу отдался, да вот только нашлась часть турецких и российских зрителей, кого выбор исполнителя не впечатлил. Встречаются комментарии пользователей с претензиями вроде «Не похож!», «Карикатурный нос!», «Лучше бы Кыванча Татлытуга», «Это не наш Ататюрк!». Однако, подавляющее большинство аудитории все же Баем Ийнемли довольно, и просмотрев трейлер в многотысячный раз, находится в предвкушении выхода всей работы. К этой части зрителей относим себя и мы! Нам видится, что даже в небольшом количество фрагментов сериала Арас Булут демонстрирует ни сколько карикатурный нос, сколько харизму и природную притягательность Ататюрка. И, принимая во внимание комментарии о Кыванче Татлытуге, нельзя не заметить, что его нос еще более не соответствует действительности.
Ждать или не ждать? Смотреть или не смотреть? Ответ однозначен! Ждем и смотрим! Сомнений в том, что к великой годовщине турки выпустили нечто достойное и заслуживающее внимания, быть не может, так что, безусловно, записываем в свой список топовых новинок осени “Ататюрка 1881-1919” под цифрой 1 и ставим режим “в ожидании одной из самых волнующих турецких кинолент”.
Библиография:
Жевахов А. Ататюрк, «Молодая гвардия», 2008.
Hanioğlu M. Ş., Atatürk: An Intellectual Biography, Princeton & Oxford: Princeton University Press, 2011.
Kinross P. Atatürk: The Rebirth of a Nation, W&N, 2001.
Mango A. Ataturk, Zagreb, 2011.