Про дибоксы Klark Teknik или за что во всём мире не любят англичан.
Вчера на концерте я имел несколько минут жестокого мозговыноса. Настолько жестокого, что когда я разобрался в чем было дело, то какое-то время просто не мог поверить, что всё обстоит именно так, а не иначе. Впрочем, давайте по порядку.
Буду исходить из того, что все, читающие эту статью, знают что такое дибокс и для чего он нужен. Собственно, статья не имет отношения к просветительской деятельности, это крик души. Просвещаться в плане элементарных истин — это вам сегодня в другие источники. Хотя и здесь, я уверен, вы почерпнёте полезного в копилку опыта концертного звукорежиссёра.
Начну же я в свойственной мне традиции с краткого, но необходимого отступления. Вся человеческая жизнь наполнена стереотипами и правилами, принятыми в обществе и основанными на традиционной для этого общества культурной парадигме. Нормальный человек, воспитанный в европейской культурной традиции, читает слева направо и сверху вниз, знает, что движение правостороннее, что север на карте сверху и что параллельные прямые не пересекаются. Таким образом, сталкиваясь с очередным творением человеческого гения под названием дибокс, он подсознательно ожидает, что в основных внешних проявлениях устроен он будет примерно так же, как и все остальные дибоксы, с которыми ему приходилось до этого сталкиваться. И учитывая то, что правильный стерео дибокс на самом деле является двухканальным дибоксом с двумя полностью независимыми каналами, объединенными разве что общей землёй, от нового девайса он будет ожидать примерно того же, что встречал в старых. Ибо дибокс сам по себе есть очень архаичная конструкция, там уже много десятков лет ничего не меняется.
Как выглядит стандартный двухканальный дибокс? Рассмотрим на примере старенького райдерного RADIAL PRO DI.
Обратите внимание, на стороне XLR — разъёмов левый вход справа, а на стороне TS — разъёмов слева. С точки зрения обычного человека это нелогично, но сделано это далеко не просто так, тут вступает в силу логика высшего порядка, а именно логика практического применения.
Дело в том, что подключая сценический дибокс, обычно никто и никогда не смотрит в торец, в какое гнездо ты включаешься. Разве что стараются соблюсти назначение input (входного) и thru (сквозного) TS — разъёмов. Хотя как правило это не обязательно, они абсолютно взаимозаменяемы. Как так, не смотрят? А вот так. Согласно банальной логике что входит, должно выходить. Два параллельных канала должны так же параллельно выходить. Дибокс лежит на сцене и с одной стороны в него сигнал входит, а с другой выходит. Базовая логика подсказывает, где должен находиться выход — с другой стороны дибокса, напротив входа. И это действительно так.
Это относится не только к RADIAL, это так для всех дибоксов, с которыми я когда либо встречался, а держал я их в руках и использовал в работе очень много. Даже ссаные ART подчиняются этому правилу промдизайна. Все сценическое двухканальные дибоксы, независимо от того, пассивные они или активные, в том, что касается входов и выходов устроенны именно так. Так и не иначе, независимо от того, сделаны они в Европе, Азии или Америке, топовым производителем на фабрике или спаяны вручную дядюшкой Ляо в китайском подвальчике.
И только представители туманного Альбиона, единственной в Европе страны с левосторонним движением, где точные значения и отношения единиц национальной системы измерения знает только Википедия, где водопровод в домах разводят по внешней стороне здания, где в системе электрической бытовой проводки чёрт ногу сломит и где имперское мышление оставляет далеко позади Россию и США вместе взятые, считают иначе. Левый же должен быть слева, а правый справа, так? Так. А поэтому вход и выход на двухканальных дибоксах Klark Teknik на противоположных торцах дибокса всегда расположены так: левый (1) слева, правый (2) справа, как на стороне TS-входов, так и на стороне XLR-выходов. И в результате в стандартном положении дибокса (лежит на сцене) при взгляде на него сверху входа и выходы перекрещиваются!!! Это можно было бы простить, если бы это был рэковый прибор, жестко закрепляемый в кейсе. Но нет, это обычный сценический дибокс. И да, у Klark Teknik все дибоксы устроены так. У меня есть их топовый двухканальный активный Klark Teknik DN200 — там со входами-выходами всё ровно так же. Похер им, что во всём мире принято иначе, они англичане-с…
Вот из-за этого британского говна я вчера потерял кучу времени и нервов, пытаясь разобраться, какого хрена при подключении к двухканальному Klark Teknik PRO DI 2 DI 20p электрогитары сигнал не проходит. Вдвоём с не менее опытным звукорежиссёром ковырялись. Всё же подключено как обычно, какого чёрта оно…
___________________________________ Александр Карнаухов, звукорежиссёр.