'-Gate': A Suffix That Stinks of Corruption.

The Watergate Scandal

Суффикс –gate, добавляемый к словам для обозначения скандалов, стал популярным в СМИ. Люди уже знают, что он появился после Уотергейтского скандала, когда ограбили офисы Национального комитета Демократической партии. Расследование показало, что кража была связана с высокопоставленными чиновниками администрации президента Ричарда Никсона. Название "Уотергейт" произошло от офисного комплекса в Вашингтоне, округ Колумбия.

Скандал привел к отставке Никсона в 1974 году. С тех пор –gate стал использоваться для обозначения других громких дел.

Например, в 1973 году журналисты сравнили скандал с винодельческой промышленностью Франции с Уотергейтом, назвав его "винными воротами". В 1975 году следователь назвал дело о фальсификации записей и уничтожении улик "воротами мороженого". А в 1979 году газета "The Pueblo Star-Journal" предложила термин "бурлеск-гейт" для расследования выплат пособий.

Некоторые названия стали остроумными и даже пикантными. Например, "Floodgate" появилось в 1978 году, когда бывшего представителя США в Пенсильвании Дэниела Флада обвинили в коррупции. А в 1980-х годах обозреватель New York Times Рассел Бейкер придумал "Жемчужные врата" для скандала с Джимом и Тэмми Фэй Баккерами.

Суффикс –gate продолжает использоваться и сегодня. Например, "Бриджгейт" связан с закрытием полос движения на мосту Джорджа Вашингтона в Нью-Джерси. А "Дефлатгейт" — с обвинением квотербека "Нью Ингленд Пэтриотс" Тома Брэди в использовании мячей с заниженным давлением.

Среди других скандалов можно вспомнить "Скейтгейт" (проблемы с судейством на зимних Олимпийских играх 2002 года) и "Спайгейт" (обвинения "Патриотов Новой Англии" в использовании видеооборудования).