Перевод истории карты Ясу: «Если обернёшься - рванёт»
Глава 1
Заброшенная фабрика/снаружи
Это UnderNorthZawa, восточный заброшенный завод! Место, где расцветают драки и синяки, лучшее место для отморозков! Обычно это место окутано тишиной, но сегодня кто-то его посетил...!
Ясу: Что-то далековато я забрëл для вечерней прогулки... Уже чувствую, как вся моя злость потихоньку уходит, здесь так тихо… Хорошее место. Все подряд лезут ко мне без веских причин. Бесят...
Он позволил остыть ярости своей молодой души в тишине ночи... Только осторожнее на дорогах ночью!
???: —Давай! Готовься к своей участи!
???: Хьяха! Тут ты и сдохнешь!!
Ясу: ...Здесь кто-то есть?
Заброшенная фабрика/внутри
Хулиган: Сегодня твой последний день, Феникс Смерти! Сдохни!!
Джо: Только толпой нападать и можете. Ладно... Тогда просто отвечу всем сразу!
Хулиган: Как ты один победишь, когда нас 69?! Мы позаботимся о том, чтобы ты не окончил школу живым!!
Джо: Мой выпускной... Я никому не позволю сорвать! Я испепелю вас!
***
Ясу: Блин, достал... С таким слабым здоровьем нечего ночами шастать... Ну, меня это не касается, так что вмешиваться не буду—
*лязг-лязг...*
Ясу: ...Кх!! Блин, пустую банку задел...
***
Хулиган: Аа? Кто там?! Давай, выходи, ты, мелкий ублюдок!!!
Джо: ...Чего?
***
Ясу: Это становится проблемой... Бесит.
Глава 2
Заброшенная фабрика/внутри
Хулиган: Перестань прятаться и выходи, я же тебе сказал!!
Ясу: Хаа... Впадлу мне.
Джо: Ясу...? Что ты здесь делаешь? Первокурсникам не положено в такое время быть на улице!
Ясу: Да я просто случайно мимо прошёл. Меня тут ничего не касается, разбираетесь сами...
Хулиган: Хаха~н? Значит, ты пришёл помочь нашему Фениксу Смерти!!
Ясу: ...Э?
Джо: Ясу...! Неужели ты ради меня...?!
Ясу: Да нет же, это вообще не моё дело...
Хулиган: Хватит уже разбираться! Мы и всем сразу вмажем———!!
Ясу: Тц, не отмазаться...!
*драка*
***
Хулиган: Больно как!! Я вам припомню——!!
Ясу: Отвали... Не буду я такую хрень запоминать.
Джо: Никогда бы не подумал, что ты придёшь мне помочь... Прости, что втянул тебя во всё это.
Ясу: ...Как знаешь. Я домой.
Джо: Ага, постарайся не проспать и приходи в школу.
*треск огня*
Ясу: А... Что-то горит?
Джо: Это же пламя...! Да ладно...!!
Глава 3
Заброшенная фабрика/внутри
Ясу: Да ладно, эти парни... Подожгли нас...?!
Джо: Нет, не совсем так... Это всё из-за грибов!
Позвольте мне объяснить! Этот багровый гриб называется "мускулистый огненный гриб"! Этот жуткий гриб, встречающийся только в UNZ, способен самовоспламеняться от малейшего раздражения!! Примечательно, что готовить его разрешено лишь обладателям специальной лицензии. Говорят, что набэ из мускулистого огненного гриба — это невероятно вкусно!!
Джо: Фабрика вся заросла этими грибами... Огонь быстро распространяется!
Ясу: Я вообще не понимаю... Что ещё за грибы.
Джо: Наверняка здесь есть газовые трубы. Если они загорятся, точно мощно рванëт! Беги быстрее... Кха!!
Ясу: ...Джо?!
Джо: Чëрт... Неужели медкнижка сейчас мне не поможет... Оставь меня и беги...! Я был очень рад... Когда ты мне помог... Кха...
Ясу: ...Тч! Хватайся за меня.
Джо: Ясу, о чём ты...?
Ясу: Ты точно окончишь школу в этом году. Так что нечего валять дурака в таком месте...!
Джо: Мой долг перед тобой стал ещё больше... Я буду тебе очень благодарен!
Заброшенная фабрика/снаружи
Ясу: Ха... Ха... Это было близко...
Джо: Да... Хотя рвануло что надо.
Ясу: Отстой... Ты вообще понимаешь, кто в этом виноват?
Джо: ...Эй, а если устроить такой взрыв на нашем следующем концерте?
Ясу: Ха? Хотя... Выглядит броско, может, нормально будет.
Джо: Тогда оставь это на меня. Для моего пламени нет ничего невозможного... Кха... *упал*
Ясу: Э-эй? ...Хаа, ты уже достал...
Глава 4
Концертная площадка
Зритель А: Эй, ты слышал? Бог смерти Ятагарасу и Феникс Смерти что-то учудили на заброшенной восточной фабрике...
Зритель B: Аа, кажется, они одолели группу из 500 участников...!
Зритель А: А ещё говорят что он использовал там новообретённую абсолютную технику убийства и погрузил всё вокруг в море огня или что-то типа того...
Зритель В: А я слышал, что они запустили ракету, чтобы разгромить таинственную тёмную организацию. Да уж, жесть какие отморозки…
Гримëрка
Хатчин: Фааа—?! Несправедливо!! Все зрители только про вас и говорят!
Ясу: Хватит уже... Надоел.
Хатчин: Какой же ты наглый, меня это бесит——! Рассказывай что случилось!! Враги народа, мировые заговоры... Да замолчите все, затмеваете меня!!
Н-не думай только, что победил меня этим! Я заставлю сказать тебя "гьяфафун", вот увидишь!
Соджун: Кукуку... Вы, парни, там настоящий разгром устроили. Я уже слыхал, что двое идиотов устроили взрыв космических масштабов...Что ж, приятно видеть, что эти идиоты ещё и хорошо ладят друг с другом! Кукуку...
Джо: Тч, какой гадкий смех...
Соджун: Что ж, продолжим кормить толпу вашими небылицами. О, а вот и наши прелестные гости: мрачный ворон и полудохлый цыплёнок-гриль!
Джо: А? Ты тоже хочешь стать жареным комаину, как эти мелкие гопники?
Хатчин: Фа—! Не игнорируйте меня! Я вам покажу ещё, что такое настоящая легенда о скорости! Эй, Ясу! Слушаешь? А может ты хочешь создать эту легенду вместе со мной?~
Ясу: Нет, спасибо. Блин, как же вы бесите...
Я больше никогда не пойду гулять ночью...!