Перевод истории карты Хандрекко: «Новогодний спецвыпуск? Вот как, звучит интересно»
Глава 1
Особняк BVL
Хандрекко: ….Чи-ин. Автономный мюмонроид, белая тигрица, модель: sm01-100… Код активации: «Хандрекко»… Фух. Зарядка завершена.
Пейпейн: О, проснулась. С Новым годом.
Хандрекко: Разве не должно быть обычное «доброе утро»? Редко бывает, когда горничная ошибается.
Пейпейн: Я не ошибалась. Наступил Новый год, поэтому и приветствие особенное.
Хандрекко: Хмм, интересная традиция… Кстати, а где Мастер?
Пейпейн: Ещё спит.
Хандрекко: Горничная закрывает глаза на то, что Мастер так долго спит? Удивительно…
Пейпейн: В ночь Нового года люди обычно позволяют себе не спать допоздна, чтобы наблюдать за крупными музыкальными мероприятиями. Но её уже пора будить… Нужно поздравить её с Новым годом.
Айлан: Ува-а… С Новым… Годом~
Пейпейн: С Новым годом, госпожа Айлан.
Хандрекко: Поздравляю, Мастер.
Айлан: Ага, будем продолжать работать и в этом году. У-у… Я так долго спала, что теперь голодна!
Пейпейн: Сейчас быстро приготовлю зони.
*Зони – японский суп, в котором используются рисовые лепёшки моти. Ассоциируется с Новым годом.
Айлан: Пока буду ждать, гляну телевизор~! Хандрекко, включи.
Хандрекко: Сейчас. Хмм… Сегодня программы совсем разные.
Айлан: Разнообразие программ – это как подарок на Новый год!
Ведущий: Так, а сейчас в программе гадание! Какой же вид будет самым счастливым в этом году..!
Айлан: Львы точно будут топ 1! Волнительно… Волнительно…!
Ведущий: Самым счастливым видом в этом году будет… Поздравляю, это тигры!
Айлан: Вот блин–!
Хандрекко: Тигры… Счастливый вид?
Глава 2
Особняк BVL
Айлан: Счастливый вид значит, что в этом году это самый везучий вид!
Хандрекко: Везучий… Зависит ли уровень удачи от вида?
Айлан: Я так этого ждала… А львы оказались на шестом месте… Гррх! Нечестно, что только у Хандрекко топ 1!
Хандрекко: Но ведь гадание – это то, что показывают по ТВ каждый день. Даже если я занимаю первое место в одном из них, для меня это ничего не меняет.
Айлан: Ты сейчас высмеиваешь гадание на самый счастливый вид?
Хандрекко: М? Не высмеиваю, гадание – это…
Айлан: Всё равно это обман–!
Хандрекко: Ничего не поделаешь. Если Вам не нравится, можем прямо сейчас пойти на этот телеканал.
Айлан: Ну пойдём, и что ты собралась там делать?
Хандрекко: Вам не нравится то, что там показывают? Тогда нам нужно сказать им, что по-настоящему счастливый вид в этом году – на самом деле львы.
Айлан: ТЫ. НЕ. ТАК. ПОНЯЛА~! Я не это имела ввиду~~!
Хандрекко: (Даже интересно наблюдать за тем, как Мастер уделяет так много внимания какому-то гаданию…)
Хи-хи…
Айлан: А, ты засмеялась! Ты смеёшься из-за того, что я так зациклилась на гадании! Ну конечно, у тебя же первое место, легко смеяться!
Хандрекко: Нет, я не это имела…-
Айлан: У-у-у~~~…. Ненавижу Хандрекко–!!
Хандрекко: Мастер!
Глава 3
Особняк BVL
Пейпейн: Ха... Ну вот, Госпожа Айлан рассердилась.
Хандрекко: Почему же Мастер так зла на меня? Если ей не нравится тот факт, что львы не заняли первое место в гадании, можно просто подменить результаты? А если Мастеру так хочется быть тигром? То можно просто раскрасить её в полоски?
Пейпейн: Не думаю, что смена результата или вида что-то изменит...
Хандрекко: Ничего, если тигры мешают, то меня просто можно уничтожить и создать новый вид...
Пейпейн: Хандрекко, прошу тебя, успокойся. Если будешь действовать, не выяснив, почему Госпожа Айлан злится, вину загладить не получится.
Хандрекко: Если бы я знала причину, всё было бы не так сложно. Что я должна делать, горничная?
Пейпейн: Возможно, стоило просто посмеяться и порадоваться тому, что тигры на первом месте.
Хандрекко: ...Разве она от такого счастья не разозлится ещё больше?
Пейпейн: Она не настолько мелочна, чтобы завидовать удачам своим друзей. Скорее всего, она зла, что её отвергли и начали жалеть. А ведь она всего-то хотела поделиться, что ей выпало в гадании.
Хандрекко: А, понятно. Значит, она разозлилась, потому что я усомнилась в еë гадании и вместо радости проявила неестественную осторожность… Как же сложны эмоции мюмонов.
Пейпейн: Раз уж ты поняла, пожалуйста, пойди попроси прощения у Госпожи Айлан.
Хандрекко: Да, будет как-то неловко начинать год с ссорой.
Пейпейн: Поторопись, пожалуйста — а то моти в зони совсем размокнет.
Хандрекко: ...Ага.
(Но... Как же мне к ней подступиться?)
Глава 4
Особняк BVL
Хандрекко: Мастер, у меня просьба.
Айлан: Чего тебе, Хандрекко? Что же это счастливчик номер один снизошёл до шестёрочки вроде меня?
Хандрекко: (Она совсем расстроилась...)
Мне нужна ваша помощь.
Айлан: К-какая?
Хандрекко: По телевизионному гороскопу сказали, что в этом году я самая счастливая из всех видов.
Айлан: Гх... Ну и что. Я, как лев, всё ещё шестая...
Хандрекко: В таком случае, не кажется ли Вам, что я в этом году — Ваш главный счастливый талисман?
Айлан: Счастливый... Талисман? Ты, Хандрекко?
Хандрекко: Всё же я принадлежу Вам, Мастер. Выходит, Вы, Мастер, заполучили самую большую удачу в этом году, правильно?
Айлан: Гнн! Оказывается, мне, хозяйке Хандрекко, повезло больше всех!
Хандрекко: Мастер, обещаю быть рядом с Вами в течение всего этого года.
Айлан: Да, и тогда у меня каждый день будет удачлив!
Пейпейн: Простите, что перебиваю. Ваша еда готова. Сегодня у нас особый сюрприз — в зони добавлены счастливые камабоко.
*Камабоко - рулетики рыбного фарша, нарезанные тонкими ломтиками
Айлан: Что... Эти камабоко особенные? Ох, кажется, моя удача уже пошла в гору.
Хандрекко: Конечно, я же Ваш счастливый талисман.
Айлан: Да! Уже принесла мне много удачи♪
Хандрекко: (Не только в этом году, я всегда буду рядом с Вами, Мастер)