Перевод истории ивента: «Сделаем его?! Тёмный монстр»
Глава 1
Магазинчик сладостей
Руфую: Ладненько, себе я возьму бутерброд с дынным кремом. А ты, Делмин?
Делмин: Сезонное парфе «тройной мятный шоколад». Оно восхитительно.
Руфую: Ооо, Безумно Сильные Сладости! Тогда позову официанта… Э?
*Забегает Химеко*
Машима Химеко: …Хаа, хаа. Руфую, Делмин…!
Руфую: Ах, Химеко? Ты куда так летишь?
Машима Химеко: Вы… Не видели Хован?
Делмин: Делмин не видела.
Руфую: Я тоже не видела~ А что с Хован?
Машима Химеко: Она не возвращалась домой со вчерашнего дня. Я ей дозвониться не могу, на сообщения она тоже не отвечает…
Руфую: Ээ-?! Со вчерашнего дня?! Э-это же… Инцидент!!
Делмин: Расскажи, пожалуйста, подробнее. Мы поможем.
Машима Химеко: …Простите. И спасибо.
Руфую: Ну-ну, конечно! Так что случилось?
Машима Химеко: Вообще-то… Мы вчера решились пройтись по магазинам. Потом Хован встретила свою знакомую с подработки. Они так долго болтали… Пока я ждала её, стало как-то… Неловко…
Делмин: Прекрасно понимаю. А что было дальше, Химеко-сан?
Машима Химеко: …Я сказала: «Так может ты с ней ещё и за покупками сходишь?»… А она, оказывается, взяла и пошла…
Руфую: Хоо~… Так это Безумная Ревн-
Машима Химеко: Вообще нет! …Я хотела извиниться, когда она вернётся. А она вернулась и тут же снова ушла. Потом я с ней не могла никак связаться…
Делмин: Я волнуюсь.
Руфую: Может Хован… Сбежала из дома. Или это настоящее похищение?!
Машима Химеко: Ну нет. Такого быть не может… Или может?!
Делмин: Химеко-сан, пожалуйста, успокойся. А то в твоей голове теперь тоже самое, что у Руфую-сан.
Руфую: Ммм, если ни на звонки, ни на сообщения нет ответа… Я своими Безумными Руками обыщу каждую травинку…!
Делмин: Погодите, пожалуйста… Вам не кажется, что на улице какой-то шум?
Прохожий: …Ааа! Здесь Тёмный Монстр!!
Машима Химеко, Делмин, Руфую: ?!
Глава 2
Город
Тёмный Монстр: Ууууууу…!
Руфую: Тут бушует Т-Тёмный Монстр?! Это же… Инцидент!!
Делмин: Вот это действительно неожиданно.
Машима Химеко: Блин… Ну почему именно сейчас…!
Руфую: Химеко, нам сначала нужно заставить эту штуковину успокоиться! Город в серьёзной опасности!!
Машима Химеко: Кажется, выхода нет… Сделаем это! Давайте, девочки!
Тёмный Монстр: Ууууу…!!
Руфую: Ва! Химеко, осторожно!
Машима Химеко: Кья!!
Делмин: Вы в порядке?
Машима Химеко: Д-да. Руфую меня спасла. Спаси… А?
Руфую: Что такое?
Машима Химеко: Послышалось… Что-то, кажется…
Джалоп: Веей?! Девчонки, вы там как~?! Всё так, раз-два, быстро произошло~!! Слушайте, здесь опасно, бегите отсюда как можно скорее~!
Делмин: Спасибо за вашу доброту. Вы и сами, пожалуйста, эвакуируйтесь скорее.
Руфую: Но Сердце Безумного Правосудия вопит! Нам предрешено остановить его! …Скажи, Химеко!
Машима Химеко: …Тот звук…
Руфую: Х-Химеко?
Джалоп: Если будете втыкать, станет правда не очень~! Короче, берегите себя!
Делмин: Большое спасибо.
*Джалоп убегает*
Руфую: ХИ-МЕ-КО! Ты какая-то потерянная, что случилось?!
Машима Химеко: …Я слышала звон колокольчика. От этого Тёмного Монстра.
Тёмный Монстр: Уууу… Уууу…
Делмин: Делмин тоже слышала. …Похоже на колокольчик Хован.
Тёмный Монстр: …Уууу…!
Руфую: А?! Подожди-подожди-подожди-ка, хочешь сказать, что этот Тёмный Монстр…?!
Машима Химеко: Хован…?
Глава 3
Город
Руфую: Ээээ, серьёзно что-ли?! Этот Тёмный Монстр - Хован?!
Делмин: Это очень вероятно… Хован-сан… Не думала, что такое когда-то сможет случиться…
Руфую: Ээээ~!! Да это же инцидент! Серьёзный инцидент~~~!!
Машима Химеко: …Это из-за меня, правда?
Руфую: Э?!
Машима Химеко: Если бы я в тот день не оставила Хован и не ушла домой…
Делмин: Химеко-сан…
Машима Химеко: Я должна с этим что-то сделать. Хован ведь… Так сильно себя извела…!
Тёмный Монстр: Ууу, ууу…
Делмин: Делмин тоже хочет вернуть Хован-сан прежний вид. Давайте вместе победим этого Тёмного Монстра.
Руфую: Думаешь, ему нужно дать наши песни послушать? Тихонько, тихонько…
Тёмный Монстр: Уууу…!!
Руфую: Кьяя! Не получится, я слишком волнуюсь~!!
Машима Химеко: Приближаться опасно… Хотелось бы , чтобы он слышал их поближе.
Делмин: Тогда, может попробуем позвать её все вместе?
Машима Химеко: Позвать её… По имени?
Делмин: Да. Если этот Тёмный Монстр правда Хован, уверена, наши голоса до неё дойдут.
Руфую: Ооо, Безумная Идея! Выбора нет, будем кричать изо всех сил!
Машима Химеко: …Хорошо. Давайте попробуем.
Делмин: Хован-сан! Ты нас не узнаёшь?
Руфую: Итак! Эй, Хован! Сюда-сюда, слышишь?!
Машима Химеко: Хован! Эй, ты нас слышишь?!
Глава 4
Город
Машима Химеко: Хован! Послушай, Хован!
Тёмный Монстр: Ууу…?
Руфую: Хован-! Сюда! Хватит быть Тёмным Монстром, возвращайся!
Делмин: Хован-сан! Делмин с радостью выступит с тобой!
Руфую: И я! Машумашу не будет собой без всех четверых!
Делмин: Пожалуйста, вернись к прежнему виду, Хован-сан!
Тёмный Монстр: Ууу… Ууу…
Руфую: Ах?! Кажется, немного успокоили. Будто до успеха не хватает шажочка!!
Делмин: Химеко-сан, это твой шанс. Пожалуйста, дай волю своим мыслям и чувствам, донеси всё.
Машима Химеко: Ээ, эээ? Неловко как-то… Да и сейчас не время для таких разговоров…! Хован, мне очень жаль, что я так поступила. Прости. Так… Эээ…
Руфую: Дерзай, Химеко!
Делмин: Мы болеем за тебя.
Машима Химеко: Когда… Я увидела, как ты разговариваешь с незнакомой мне девушкой, мне стало как-то не по себе. А когда я осталась одна, я всё обдумала и поняла, что вела себя как-то по-детски… Мне жаль. Хован, я ведь… Ведь… Так люблю тебя…!!
Хован: Химеко-чаа~ан! Я дома~♪
Машима Химеко: ?!
Руфую: Э? Э?
Делмин: Хован-сан… Неужели?
Хован: Хова? Это я! А что такое, девочки?
Руфую: Хм… С какой стороны ни посмотри, вроде Хован. И моя Безумная Психометрия тоже так думает!
Машима Химеко: Погодите-ка, а это тогда кто?!
Тёмный Монстр: Уууу…?
Хован: Хова?! Какой кошмар, это же Тёмный Монстр~!!
Глава 5
Город
Хован: Если так продолжится, город будет разрушен… Мы должны что-то сделать!
Делмин: …Согласна. Давайте обсудим всё после того, как справимся с Монстром.
Руфую: Отлично-! Мне уже не терпится!!
Машима Химеко: Девочки… Давайте!!
Тёмный Монстр: Уу… Уууу~~!
Руфую: Ух ты, работает!
Делмин: Всё куда лучше, когда мы вместе.
Машима Химеко: Хорошо, поднажмём!
Хован: Тёмный Монстр! Вернись в свою форму!
Тёмный Монстр: Уу… Уууу—-!!
Руфую: Получилось?!
Делмин: Похоже, это успех.
Девочка: Мм… А… Что я здесь делаю?
Демин: Ты превратилась в Тёмного Монстра, но теперь ты в своей первоначальной форме. Всё будет хорошо.
Девочка: Я, в Тёмного Монстра? …Неужели из-за того, что я вчера поссорилась с подругой…
Машима Химеко: …И ты тоже?
Девочка: Да… Я сказала кое-что ужасное, потом мне стало грустно… И потому стала Тёмным Монстром… Но… Я слышала, как ты извинялась. Это заставило меня подумать, что мне тоже стоит извиниться перед подругой.
Руфую: Хмхм, понятно. Это был толчок, который помог всему вернуться в норму.
Хован: Хова~ Как здорово ♪ Слова Химеко-чан достигли до этой девочки!
Машима Химеко: Я не одна здесь старалась… Но я рада, что теперь всё в норме.
Делмин: Значит, это был другой мьюмон. Но мы слышали звук, похожий на колокольчик Хован.
Девочка: Такой? *звенит* Это наши с подругой парные брелочки.
Руфую: Вот такой звук! Хуху, загадка решена… Оказывается, Тёмным Монстром была вовсе не Хован!
Машима Химеко: Мы уже поняли.
Хован: Тёмным Монстром была не я? Что это значит?
Делмин: Хован-сан, мы все приняли Тёмного Монстра за тебя и изо всех сил взывали к нему.
Руфую: Как жаль, что Хован так и не услышала трогательное послание от Химеко~☆
Машима Химеко: Эй, не упоминай это! Как же неловко!!
Хован: А, я слышала♪ Спасибо, Химеко-чан. Я тебя тоже люблю!
Машима Химеко: ………
Делмин: Химеко-сан, ты вся красная.
Руфую: Хо, так была написана ещё одна Безумная Легенда… Дело объявляется закрытым~!!
Глава 6
Дом Машима Химеко
Хован: Хова, какой сладенький лук ♪ Химеко-чан, попробуй!
Машима Химеко: Как вкусно… Я и не думала, что лук-порей может быть настолько сладким. Надо же.
Хован: Понравилось? Уверена, бабуля тоже обрадуется, когда узнает, что ты похвалила ♪
Руфую: Это же… Инцидент! Сукияки с двойным тёртым дайконом прям вкуснотища!
Делмин: Это… Настоящее чудо, рождённое несгибаемой волей жителей этой деревни. Возьму добавку.
Хован: Хорошо~ Еды предостаточно, кушайте сколько хотите ♪
Машима Химеко: И всё же… Поверить не могу, что ты смогла притащить так много дайкона.
Хован: Тяжеловато было~! Мне после помощи со сбором урожая сказали взять сколько захочу.
Делмин: В Эйятто так популярно выращивание дайкона?
Хован: Угу! Мы выращиваем дайкон под слоями снега. В это время он выходит очень большим и очень вкусным!
Руфую: Похоже, сейчас сезон. Очень сладкий дайкон!
Делмин: Так тебя позвали помочь собрать урожай.
Хован: Простите, что заставила вас волноваться. Я совсем забыла проверить сообщения…
Руфую: Да уж~ Трудное выпало дело~ Даже гениальный детектив Руфую не смог предвидеть, что ты заберёшь с собой свою же записку!
Хован: В следующий раз обязательно оставлю её!
Машима Химеко: Что ж… Я рада, что в итоге ничего плохого не случилось.
Руфую: А то кто-то так сильно переживал, что оббежал весь город~
Делмин: Очень-очень-очень сильно прочувствовалось, как Хован-сан дорога Химеко-сан.
Машима Химеко: А ну! Давайте без этого!!
Хован: Спасибо, Химеко-чан. Ты так сильно за меня переживала. А ещё я никогда не забуду, как ты сказала, что любишь меня ♪
Машима Химеко: ………
Делмин: Химеко-сан, ты опять вся красная.
Руфую: Безумное Ху-ху~♪
Хован: А? Химеко-чан, ты слушаешь? Химеко-чан, я ведь тоже тебя…
Машима Химеко: Аа—, незачем это каждый раз повторять!! Я поняла уже! …Как же неловко…