Неаполитанский квартет Элены Ферранте — это история про дружбу?

Я закончила читать‑слушать серию книг итальянской писательницы Элены Ферранте. Чтение этих книг у меня каким‑то образом выпадало на лето, поэтому жизни Лилы и Лену у меня будут навсегда ассоциироваться с российским парком.

✋ спойлеры

Главные героини — подруги с детства, но их отношения едва ли можно назвать дружбой. Для меня это отношения с проекцией, со своей вытесненной частью.

Лила не получила образования, которое было у Лену и дало ей шанс на другую жизнь — стать известной писательницей.

Лила же отличалась живостью и самобытностью. Лену верила, что её подруга гениальна (первая книга серии так и называется), в отличие от неё, которой всегда приходилось стараться, и своего успеха она добилась, как ей всегда казалось, упорным трудом.

Лену завидовала подруге.

Вся жизнь Лену — это бег вослед. И всё без толку: Лила неизменно, безнадёжно, тотально впереди.

Вплоть до самой старости Лену прожила, оглядываясь на Лилу: все свои достижения она ценила только на фоне неуспешности подруги и до старости прожила нецельным человеком.

В конце Лила внезапно исчезла. Лену нарушила запрет подруги: не писать о жителях их района и, в частности, о пропавшей дочери Лилы. Но выходит повесть, и Лила перестаёт выходить на связь. Лену больше не может её нигде найти. Некто кидает в почтовый ящик Лену их любимых детских кукол.

Это шанс для Лену собрать себя воедино, вернуть себе себя. Подруги больше нет, ей не на кого вытеснить то, что она раньше себе не позволяла — то, чем восхищалась в Лиле и что в ней же ненавидела.

Дружба — это когда ты «видишь» человека и принимаешь то, что видишь, любишь это: своеобразное, самобытное, не похожее на тебя.

Идея о похожести друзей — иллюзия, обман, страх остаться в одиночестве.

Так хочется верить, что есть человек, который тебя полностью понимает.

Но тот, кто боится быть одиноким, не способен стать другом. Он будет цепляться, подстраиваться, делать фальшивые комплименты и, конечно, завидовать.

Потому что дружить так же сложно, как любить.

⚫️Главный мой вывод про дружбу: я не умею дружить

Через истории подруг длиною в жизнь узнаёшь и старую Италию: про норму насилия в семье и в обществе, про бандитизм, бесправие, нищету, сословность и пропасть между северной и южной культурой. С детства до старости показаны жизни не только Лену и Лилы, но и их друзей детства. Слушая эпилог, я грустила как по своим знакомым (а я ещё и погода была пасмурная).

Мне, как человеку, влюблённому в итальянскую культуру и изучающему язык, было очень интересно читать.

Также понравился язык Ферранте: две книги читала, две слушала. В обоих случаях я не ощущала никакого литературного барьера — я словно говорила не с рассказчицей, а с человеком, с женщиной, которая за чаем поведала мне свою жизнь: рассказала про дружбу, про любовь, про проблемы писательства и рутину семейной жизни, а также про жизненные выборы, которые делает каждый из нас.