Svensk Onsdag 01/03/2023

Однажды на просторах одной социальной сети в 2010 году жители провинции Смоланд – известной родины всеми любимой Астрид Линдгрен – предположили, что было бы неплохо обзавестись своим, пусть и неофициальным национальным днём. И настолько всем полюбилась эта забавная традиция, что о ней постепенно стали говорить не только в Интернете, но и в прочих СМИ, а также чуть ли не в кулуарах шведского парламента. К примеру, бывший лидер Партии Центра Анни Лёёф, будучи родом из Смоланда, тоже не смогла пройти мимо этой задумки и поддержала эту инициативу.

Секрет успеха в том, что в названии этого праздника – Fössta tossdan i mass – удачно подчеркнули особенности смоландского диалекта. Если написать это выражение («Первый четверг марта») на rikssvenska – общепризнанном варианте шведского языка, то выглядеть оно будет немного иначе: Första torsdagen i mars, где все сочетания rs будут произноситься как звук, близкий к русскому «ш». Жители Смоланда, как теперь нетрудно догадаться, этот звук не произносят, а объединяют эти две буквы в долгий «с». А ещё неотъемлемой частью этого дня также считается марципановый торт «Принцесса» (massipantåta, как выразились бы смоландцы, вместо классического marsipantårta).

Как звучат смоландские словечки и название праздника, который смоландцы будут отмечать уже завтра, можно услышать в рекламном ролике магазина «Ика Макси»