Литературный спецпроект с московским издательством «Городец», выпуск 2
Дорогие друзья!
Продолжаем наш новый литературный спецпроект совместно с московским издательством «Городец».
Впереди - длинные майские праздники, а это значит, что у нас появится больше свободного времени, которое можно посвятить чтению книг скандинавских авторов.
Куратор скандинавской линии «НордБук» Елена Дорофеева специально для наших подписчиков подготовила обзор несколько интереснейших новинок последних недель.
Теодор Киттельсен. Черная смерть. Пер. с норвежского Е. Рачинской, Н. Щербаковой под ред Е. Чевкиной. АСТ, 2021
27 апреля – день рождения известнейшего норвежского художника Теодора Киттельсена (1857–1914). График и иллюстратор, Киттельсен прославился своими пейзажами и рисунками на мифологические сюжеты, прежде всего с изображениями троллей. К этой дате вышла одна из самых известных книг автора – «Черная смерть». Это пятнадцать баллад с иллюстрациями, посвященных чуме, обрушившейся на Норвегию в 1346–1353 годах и унесшей почти две трети населения. Черная смерть предстает в образе сгорбленной старухи, идущей по стране с метлой и граблями в руках. Впервые изданная в Норвегии в 1900 году, книга стала вершиной графического творчества Киттельсена и шедевром норвежской книжной иллюстрации.
Отрывок из книги опубликован на сайте Центра современной культуры Смена (Казань), где недавно с успехом прошли Дни Норвегии: https://s-m-e-n-a.org/2021/04/07/knigi-s-severa-chernaja-smert/?fbclid=IwAR1nHZgTX0408oRFNnaIQFxydyI_amTNlO0KgzADsTAkxvbPaVmpEwCkwhk
Стиг Дагерман. Остров обреченных. Пер. со шведского Наталии Пресс. Издательство Ивана Лимбаха, 2021
Стиг Дагерман (1923–1954) – талантливый шведский писатель с трагической судьбой. Роман «Остров обреченных» был написан в 1946 году, на русском языке публикуется впервые:
«В истории нескольких героев, потерпевших кораблекрушение и оставшихся на острове, читатели разглядели высказывание о смерти и памяти — Дагерман обрел популярность среди интеллектуалов Европы. Он покончил с собой в тридцать один год, но успел войти в золотой фонд шведской литературы и стать классиком шведского модернизма. «Остров обреченных» можно прочесть и как необычный вариант экзистенциального романа, и как живую, жутковатую историю конкретных людей, чья боль становится нашей болью».
Терез Буман. Другая. Пер. со шведского Анны Савицкой. ИД Городец, 2021
Терез Буман (р. 1978) – яркая шведская писательница, литературный критик, редактор отдела культуры газеты «Экспрессен», автор трех книг, переведенных на несколько европейских языков. Роман «Другая» - это изысканная и тонкая женская проза, роман о любви и страсти, столкновении женского и мужского начал, о смелости последовать за своей мечтой и умении бросить вызов собственным страхам.
«Она работает в больничной столовой шведского города Норрчёпинга, но мечтает писать книги. Одним дождливым днем врач Карл Мальмберг предложил подвезти ее до дома. Так началась история страстных отношений между женатым мужчиной и молодой женщиной, мечтающей о прекрасной, настоящей жизни».
Книга доступна в бумажном и электронном формате, небольшой ознакомительный фрагмент вы также найдете на сайте издательства: https://gorodets.ru/knigi/khudozhestvennaya-literatura/drugaya/#s_flip_book/