Литературный спецпроект с московским издательством «Городец», выпуск 3

Дорогие друзья!

Представляем третий выпуск литературного спецпроекта совместно с московским издательством «Городец».

Куратор скандинавской линии «НордБук» Елена Дорофеева спешит познакомить вас с самыми интересными скандинавскими новинками мая.

Роберт Золя Кристенсен. Воздушные шарики запрещены. Пер. с датского Егора Фетисова. ИД «Городец» (Скандинавская линия «НордБук»), 2021.

Роман современного датского писателя Р.З. Кристенсена очень многослойный: это и рассказ о жизни преподавателей шведского университета, и увлекательный любовный треугольник с непредсказуемым финалом, и символическое повествование о современной жизни в Скандинавии. Особый символический подтекст создают в книге знаки и таблички, которые коллекционирует главный герой. Он исследует, как по-разному менталитет той или иной страны находит свое отражение в правилах, предупреждениях и запретах.

В романе читатель найдет и философское осмысление жизни, и чувство юмора, и тревожное напряжение в ожидании развязки, а также своеобразный авторский стиль, который прекрасно передан в переводе Егора Фетисова.

Полистать книгу и прочитать отрывок можно на странице издательства: https://gorodets.ru/knigi/khudozhestvennaya-literatura/vozdushnye-shariki-zapreshcheny/#s_flip_book/17

Карл Уве Кнаусгор. Моя борьба. Книга третья. Детство. Пер. с норвежского Инны Стребловой. «Синдбад», 2021.

«Детство» - третья часть шести томной автобиографической эпопеи «Моя борьба» классика современной норвежской литературы Карла Уве Кнаусгора. Писатель обращается к своим самым ранним воспоминаниям, часто фрагментарным, но всегда ярким и эмоционально насыщенным, отражающим остроту впечатлений и переживаний ребенка при столкновении с окружающим миром. С расстояния прожитых лет он наблюдает за тем, как формировалось его внутреннее «я», как он учился осознавать себя личностью. Переезд на остров Трумейя, начальная школа, уличные игры, первая обида, первая утрата… «Детство» — это эмоционально окрашенное размышление о взрослении, представленное в виде почти осязаемых картин, оживающих в памяти автора.

Эдвард Мунк: Э. Мунк. Дневники и письма. Составление, пер. с норвежского, предисловие и примечания Елены Рачинской, Марии Макаридиной, Евгении Воробьёвой. Издательство АСТ, 2021.

Эдвард Мунк (1863-1944) – выдающийся норвежский художник, известный далеко за пределами своей родины. Русской публике он знаком прежде всего по картинам "Крик", "Мадонна", "Больной ребенок" и "Девушки на мосту". Однако подлинной вершиной своего творчества он считал символистскую серию картин "Фриз жизни", над которой работал на протяжении нескольких десятилетий. У этой серии имеется параллельное воплощение в виде литературных текстов, подборка из которых опубликована в настоящем издании. Мунк – не только один из самых узнаваемых художников своего времени, но и автор уникальных текстов: литературных дневников, воспоминаний, неоконченного романа, философских размышлений о жизни и искусстве, афоризмов и публицистических текстов, а также огромного количества писем, соответствующего его широкому кругу общения.

В книгу вошла подборка самых любопытных и значительных текстов, созданных художником в течение жизни. Большая их часть публикуется на русском языке впервые.

Отрывок из книги и содержание можно посмотреть на сайте издательства: https://cdn.ast.ru/v2/ASE000000000850998/read/full?logo_type=ast#features/9