Литературный спецпроект с московским издательством «Городец», выпуск 7
Елена Дорофеева, куратор серии «НордБук» издательства «Городец» специально для Скандинавской школы в Москве продолжает обзоры книг из Северной Европы.
В седьмом выпуске вы узнаете о шведских и норвежских новинках.
Юнас Хассен Кемири. Всё, чего я не помню. Перевод со шведского Юлианы Григорьевой. ИД Городец, 2021 (Скандинавская линия «НордБук»).
Через несколько недель в издательстве «Городец» выходит из типографии роман «Все, чего я не помню» Юнас Хассена Кемири (Jonas Hassen Khemiri) — одного из самых популярных писателей современной Швеции. Роман был удостоен самой престижной литературной награды Швеции — премии Августа Стриндберга, переведен на 25 языков и экранизирован.
Некий писатель пытается воссоздать последний день жизни Самуэля — молодого человека, внезапно погибшего (покончившего с собой?) в автокатастрофе. В рассказах друзей, любимой девушки, родственников и соседей вырисовываются разные грани его личности: любящий внук, бюрократ поневоле, преданный друг, нелепый позер, влюбленный, готовый на все ради своей девушки… Что же остается от всех наших мимолетных воспоминаний? И что скрывается за тем, чего мы не помним? Это роман о любви и дружбе, предательстве и насилии, горе от потери близкого человека и одиночестве, о быстротечности времени и свойствах нашей памяти.
Книга вошла в список Esquire «10 новых книг на лето, которые нельзя пропустить», составленный главным редактором книжного сервиса Storytel Анастасией Завозовой:
«Юнас Хассен Кемири создал самый цитируемый в Швеции текст последнего времени. Считается, что его статью — открытое письмо к министру правосудия Беатрисе Аск по поводу закона, согласно которому полицейские, чтобы бороться с притоком нелегалов в страну, могли проверять документы у всех подряд и в особенности, конечно, у людей неместной внешности, — видел и читал примерно каждый пользователь шведского твиттера. Но это письмо читают, конечно, еще и потому, что Кемири — самый важный на сегодня шведский не-Бакман, автор действительно сложной психологической прозы, собравший все шведские «Нацбесты» и «Большие книги»…
Прочитать небольшой отрывок и оформить предзаказ можно на сайте издательства: https://gorodets.ru/knigi/khudozhestvennaya-literatura/vsye-chego-ya-ne-pomnyu/#s_flip_book/
Вивека Стэн. Тихая вода. Перевод со шведского Ольги Боченковой. Серия «Крафтовый детектив из Скандинавии. Только звезды», Эксмо, 2021.
Вивека Стэн – настоящая супервезда скандинавского детектива. Ее романы переведены на более чем 16 языков, опубликованы в 25 странах и проданы общим тиражом более 6 000 000 экземпляров. Эта книга легла в основу популярного сериала «Убийства на Сандхамне».
С 1917 года семейство Вивеки традиционно проводит лето на острове Сандхамн (в переводе со шведского — «Песчаная гавань»). Здесь Стиг Ларссон, автор «Девушки с татуировкой дракона», поместил «творческий домик» своего знаменитого героя, журналиста Микаэля Блумквиста. И именно в этих живописных декорациях, воплощающих дух Швеции, происходят мрачные события произведений Стен.
Два трупа подряд? На Сандхамне, в этом островном дачном раю? Невозможно поверить… И тем не менее, это правда. К берегу прибило запутавшееся в рыболовных сетях тело незнакомца с материка; тот пропал несколько месяцев назад. Выглядит как несчастный случай. Но затем в гостинице обнаружена избитая до смерти обнаженная женщина – это кузина погибшего, которую полиция еще недавно допрашивала в Стокгольме в связи с гибелью двоюродного брата. Переживший семейную трагедию и едва выбравшийся из кошмарной депрессии инспектор Томас Андреассон должен найти связь между двумя смертями – ведь ее не может не быть… Зачем родственники-чужаки прибыли на остров друг за другом? И кому они так помешали своим визитом?
«Королева Севера в остросюжетной литературе». — Le Monde
«Стен сразу наделала шума на шведском книжном рынке». — Aftenposten
«Роман окунает в мутные воды внешне безмятежного шведского общества». — Le Parisienne
«Безупречная смесь идиллической атмосферы, убийств и семейных трагедий». — Grazia
Кьерсти Анфиннсен. Последние ласки. Перевод с норвежского Екатерины Лавринайтис. Поляндрия No Age, 2021 .
Это трогательный, пронзительный и вместе с тем не лишенный юмора роман о том, как мы проживаем жизнь, и, приблизившись к финалу, не теряем надежды испытать сильное чувство.
Кьерсти Анфиннсен (Kjersti Anfinnsen) родилась в 1975 году в норвежском городе Будё. С ранних лет любила сочинять стихи и рассказы, но так как детство ее проходило в небольшой уединенной коммуне Холместранн, где не было человека, способного стать наставником и рассказать о писательском мастерстве, Кьерсти выбрала иной путь и после школы уехала в Берген учиться на стоматолога. Писательскому мастерству обучалась в Академии современного искусства в Тромсё. При этом продолжала работать стоматологом. Именно этим обусловлен выбор профессии героев Анфиннсен: в дебютном романе в центре сюжета был мужчина-дантист, во втором — женщина-кардиохирург. В настоящее время Кьерсти живет в Осло и совмещает медицинскую практику с писательской деятельностью, работая над продолжением книги «Последние ласки».
Всю жизнь Биргитта жила по своим правилам, была преуспевающим хирургом, посвятила себя работе и не заметила, как пришла старость. И вот теперь она проводит время, сидя у окна, наблюдая за другими и возвращаясь мыслями в прошлое, но, невзирая на возраст, опыт и житейскую мудрость, не перестает мечтать о любви.
"Последние ласки" - нежный, горький и удивительно искренний роман об одиночестве, любви и смерти.
Полистать книгу можно на сайте издательства: https://polyandria.ru/noage/catalog/vse-knigi/poslednie-laski/
