Литературный спецпроект с московским издательством «Городец», выпуск 5

Елена Дорофеева — куратор скандинавской линии «НордБук» в издательстве «Городец», специально для Скандинавской школы в Москве подготовила обзор новинок книжного рынка.

Стайнтор Расмуссен. Смерть приходит в клуб вязания. Перевод с фарёрского Андрея Мельникова. М., ИД Городец, 2021

Детектив фарерского писателя Стейнтора Расмуссена «Смерть приходит в клуб вязания» можно считать первым переводом прозаического произведения с фарерского языка на русский (ранее выходил только сборник поэзии и книга фарерского автора, написанная на датском языке). Стайнтор Расмуссен — известный фарерский музыкант, автор песен, поэт и писатель. Получил признание как автор сборников рассказов, стихотворений и книг для детей. В 2016–2019 гг. выпустил серию из пяти детективов, первый из которых — «Смерть приходит в клуб вязания» — мы предлагаем вашему вниманию.

Книга написана в традициях скандинавского криминального романа, где расследование преступления переплетается с воспоминаниями, тайнами и травмами прошлого, с описаниями дикой, но завораживающе притягательной северной природы – родных для автора Фарерских островов.

Шесть женщин из небольшого фарерского городка Норвуйк, знакомые друг с другом со школьной скамьи, периодически встречаются, чтобы провести время за вязанием и обсуждением новостей. Однажды они получают страшное известие: в старом доме на окраине города был найден труп хорошо знакомого им 42-летнего мужчины. Жители городка напуганы, полиция немедленно начинает поиски убийцы…

Прочитать небольшой отрывок и оформить предзаказ можно на сайте издательства.

Юн Фоссе. Трилогия. Пер. с норвежского Нины Фёдоровой. Inspiria, 2021

Юн Фоссе — именитый норвежский писатель и драматург. Помимо пьес, он пишет стихи и романы, детские книги и эссе. Несколько лет назад Фоссе заявил, что отныне будет заниматься только прозой, и его «Трилогия» сразу получила Премию Совета северных стран. А второй романный цикл, «Септология», попал в лонг-лист Букеровской премии 2020 года.

Невероятно глубокая и поэтичная трилогия-притча о любви, преступлении, музыке и смерти. В блистательном переводе Нины Фёдоровой.

Прочитать или послушать отрывок из книги можно на сайте издательства.

Клас Экман. Способные люди. Перевод со шведского Игоря Петрова. Рипол-Классик, 2021.

Пара любовников заезжает в отель в маленьком городке на западе Швеции. Юхан надеется на ночь, полную страсти и наслаждения, в то время как Анна решительно настроена положить конец своим изменам и посвятить всю себя семье. Для двоих выходные обернулись совершенно не тем, что они могли бы себе представить. Одна катастрофическая ошибка отрезает все пути назад, вынуждая принять судьбоносное решение.

Одно роковое происшествие, которое изменит их жизнь навсегда... Два любовника. Один случайный труп. Одна страшная тайна на двоих.

Книга вошла в список Esquire «10 новых книг на лето, которые нельзя пропустить», составленный главным редактором книжного сервиса Storytel Анастасией Завозовой:

«…Один внезапный труп полностью меняет жизнь двух любовников, которые всего-то хотели провести выходные вместе, отгородившись от жен, мужей и любопытных коллег ложью, будто мешками с песком. Но в итоге одна ложь цепляется за другую, покойники (и реальные, и вымышленные) вдруг идут косяком, и дальше обычная бытовая драма превращается в подлинный скандинавский нуар, когда некоторые твои проблемы с окружающими разрешаются только при помощи, скажем, удара тупым предметом».

Оформить предзаказ можно на сайте магазина Лабиринт.