Литературный спецпроект с московским издательством «Городец», выпуск 36
Питер Хёг. Эффект Сюзан. Пер. с датского Елены Красновой. Сипозиум, 2023
Долгожданный роман Питера Хёга «Эффект Сюзан» вот-вот придет из типографии! Это последний не изданный ранее на русском языке роман известного датского писателя.
Особый талант Сюзан, ученого-физика и матери образцового датского семейства, — способность вызывать у людей доверие. Оказавшись заложницей непонятной организации, готовящей эвакуацию элиты общества в преддверии надвигающейся социально-экономической катастрофы, она вынуждена заняться розыском оставшихся членов секретного аналитического центра 1970-х — «Комиссии будущего». Но порученное ей расследование постепенно превращается в ее собственное…
Многим читателям Хёга героиня этой книги несомненно напомнит Смиллу: по характеру, взглядам на жизнь и привычке носить с собой небольшой ломик — на всякий случай.
Прочитать отрывок из книги и оформить предзаказ можно на сайте издательства: https://symposium.su/bookshop/эффект-сюзан/
«Истории, нашёптанные Севером». Пер. со шведского участников семинара переводчиков шведской художественной литературы им. А.В. Савицкой. Строки, 2023
Какие тайны хранит северная глубинка Швеции? Чем живет Норрланд? Сборник “Истории, нашёптанные Севером” отправит читателей в увлекательное путешествие, благодаря которому Швеция станет чуточку ближе. Проводниками выступят переводчики, внимательно отобравшие особенно полюбившиеся им произведения, разные по жанру и настроению. В антологии представлены как классики современной шведской литературы, так и дебютанты. Все отрывки публикуются на русском впервые и доступны для чтения и прослушивания эксклюзивно на платформе Строки.
В сборник вошли 15 историй, среди которых есть и рассказы, и отрывки из романов. Все это доступно для чтения или прослушивания в аудио формате на сервисе Строки бесплатно, без оформления подписки!
Ссылка на сборник: https://stroki.mts.ru/book/93000?active=book
Камилла Гребе. Все лгут. Пер. со шведского Антона Николаева. АСТ, 2023
Мария Фоукаро счастливо живет в большом доме на окраине Стокгольма со своим маленьким сыном Винсентом, идеальным новым мужем Самиром и падчерицей – подростком Ясмин. Но однажды семейная идиллия рушится. Холодной декабрьской ночью Ясмин бесследно исчезает. За расследование берутся детективы Гуннар Вийк и Анн-Бритт Свенссон. Вскоре полиция арестовывает Самира по подозрению в убийстве дочери. Мария не может в это поверить, но постепенно ее охватывают сомнения… Разве у него не было конфликтов с дочерью? К тому же и очевидцы подтверждают, что видели у Ясмин следы физического насилия.
Неужели можно убить собственного ребенка?
Камилла Гребе – шведская писательница, автор триллеров. Окончила Стокгольмскую школу экономики. Была одним из основателей компании Storyside, выпускающей аудиокниги, и занимала должность директора. Вместе с сестрой Осой Трэфф Камилла Гребе сочинила четыре нашумевших романа о психологе Сири Бергман. В 2015-м писательница выпустила первый самостоятельный триллер «На льду». Она показала себя как автор с яркой индивидуальностью и мастерским владением интригой.
Полистать и заказать книгу можно здесь: https://www.labirint.ru/books/932722/
