Литературный спецпроект с московским издательством «Городец», выпуск 20

Карин Бойс. Оосбый ген. Перевод со шведского Аси Лавруши. ИД Городец, 2021.

Тридцатилетняя Дорис, внештатный корреспондент крупной столичной газеты, собирает материалы о новом лауреате Нобелевской премии по физиологии и медицине. Исландско-шведский ученый Пол Карассон открыл ген, который одновременно обуславливает склонность к творчеству и шизофрении. Тема вызывает у Дорис не только профессиональный, но и личный интерес, поскольку этим недугом страдает ее брат, некогда одаренный математик и чемпион Швеции по игре в Го.

Параллельно при загадочных обстоятельствах умирает знакомая Дорис по клубу русского боевого искусства «Система». Полиция классифицирует ее смерть как естественную, но интуиция подсказывает Дорис, что это не так. Рискуя жизнью, она начинает поиск убийцы…

Карин Бойс — научный обозреватель крупнейшей шведской газеты Dagens nyheter, автор изданной на многих языках научно-популярной книги о генетике (в русском переводе «Моя доисторическая семья. Генетический детектив». «Individuum», 2020). Детектив «Особый ген» — ее первый опыт в жанре романа.

Интервью с Карин Бойс «Закодирована ли доброта в ДНК?», записанное несколько лет назад для журнала «Афиша Daily» можно почитать по ссылке: https://daily.afisha.ru/brain/13928-zakodirovana-li-dobrota-v-genah-rasskazyvaet-avtor-geneticheskogo-detektiva/

Прочитать отрывок из книги можно на сайте издательства: https://gorodets.ru/knigi/khudozhestvennaya-literatura/osobyy-gen/#s_flip_book/

Стина Джексон. Последний снег. Перевод со шведского Екатерины Хохловой. Рипол-Классик, 2021.

В небольшой деревеньке Одерсмарк зима не хочет отступать. Многие дома покинуты и оставлены гнить, но в одном из них живет Лив, ее старик-отец Видар и сын Симон. Они странное семейство. Лив постоянно чувствует на себе подозрительные взгляды соседей и покупателей на заправке, где она работает. Кажется, все вокруг задаются вопросом: почему Лив осталась? Что держит ее в этом богом забытом уголке Швеции? Люди говорят о богатстве Видара и о том, какой легкой добычей может стать его семья...

Стина Джексон - шведская писательница, родом из города Шеллефтео, расположенного на северо-востоке Швеции. Чуть более десяти лет назад она переехала в Денвер, штат Колорадо, где написала свой дебютный роман «Серебряная дорога», получивший признание (премию за лучший шведский криминальный роман и премию стеклянный ключ). Роман сделал Джексон новой восходящей звездой в жанре скандинавского остросюжетного романа. «Последний снег» - второй роман писательницы.

Марие Ауберт. Взрослые люди. Перевод с норвежского Екатерины Лавринайтис. Поляндрия NoAge, 2021.

Все считают Иду умницей, и она старается поддерживать репутацию. Вот только личная жизнь не сложилась: из череды мужчин никто так и не смог составить ей пару. А время идет, и единственный шанс родить ребенка — заморозить яйцеклетки и приберечь их на случай, если встретится достойный кандидат. Тем временем семейная жизнь ее сестры бьет ключом: Марта беременна, обустраивает семейное гнездо и вообще живет в ладу с собой и своим партнером.

И когда вся семья собирается на даче, чтобы отпраздновать юбилей матери, раны Иды вскрываются, ей предстоит понять, чего она хочет на самом деле и как ей жить дальше.

Писательница и журналистка Марие Ауберт родилась в 1979 году, живет в Осло. Имеет степень бакалавра в области литературоведения. Окончила Академию писательского мастерства в Бергене. Весной 2013 года она победила в конкурсе рассказов Litteratur på Blå, организованном при поддержке журнала Vinduet. Удостоенное награды произведение вошло в дебютный сборник «Могу я пойти домой с тобой» (Kan jeg bli med deg hjem), увидевший свет в 2016 году. Книга принесла Марие большую популярность в Норвегии и была продана тиражом свыше 10 000 экземпляров.

«Взрослые люди» — первый роман Ауберт, впервые опубликованный в 2019 году и отмеченный престижной норвежской премией Young People’s Critics’ Prize (аналог французской Goncourt des lycéens).

Прочитать отрывок из книги можно на сайте издательства: https://polyandria.ru/noage/catalog/vse-knigi/vzroslye-lyudi/