Литературный спецпроект с московским издательством «Городец», выпуск 10

Совместно с издательством «Городец» мы продолжаем делиться новостями о новинках книжного рынка Северной Европы в России.

В юбилейном 10-м выпуске долгожданный Несбё, графический роман Гамсуна и роман об адвокате от Кристины Ульсон.

Кнут Гамсун, Мартин Эрнстсен. Голод: графический роман. Перевод с норвежского Елены Рачинской и Евгении Воробьевой. ИД «Городец», 2021.

Роман Кнута Гамсуна «Голод» и сегодня, спустя 130 лет после его первой публикации, продолжает привлекать новых читателей. В 2019 году норвежский художник Мартин Эрнстсен переосмыслил известный роман в формате комикса, еще полнее раскрывая его психологическую глубину и подчеркивая средствами графики отчаянную и безнадежную борьбу героя за жизнь. Оригинальная трактовка знаменитого романа позволит по-новому взглянуть на историю молодого писателя, страдающего от голода и безденежья в Кристиании – «удивительном городе, который не отпускает никого, покуда не оставит на нем своих отметин».

Графический роман Мартина Эрнстсена удостоился ряда престижных литературных премий: премии Браги в номинации «Иллюстрированные книги для детей и взрослых» в 2019 году, читательской премии «Ordknappen» и двух премий «Grafill» в номинациях «Лучший комикс года» и «Лучшая литературная адаптация года» в 2020 году.

По мнению жюри конкурса, автору комикса удалось в этом достаточно амбициозном проекте достичь высочайшего результата. Визуальное повествование погружает читателя в богатый и разнообразный мир романа: от подробных изображений городской среды 1880-х годов до красочных видений, лихорадочных фантазий главного героя, наполненных оригинальными метафорами.

Скоро книга придет из типографии, а полистать ее и оформить предзаказ можно на сайте издательства уже сейчас: https://gorodets.ru/knigi/khudozhestvennaya-literatura/golod/#s_flip_book/

Кристина Ульсон. Мио-блюз. Перевод со шведского Нины Федоровой. Corpus, 2021.

''Мио-блюз'' начинается ровно с того момента, на котором заканчивается ''Лотос-блюз'' – первый роман Кристины Ульсон об адвокате Мартине Беннере, и второй роман ничуть не хуже первого.

Жизнь Беннера медленно, но верно выходит из-под контроля. Ему и его семье угрожает могущественная мафиозная организация. Лидер мафиози готов оставить Беннера в покое лишь в случае, если тот найдет четырехлетнего Мио. Мальчик исчез из детского сада в тот же день, когда его мать, подозреваемая в ряде тяжких преступлений, покончила собой. Параллельно с поисками Мио Беннер пытается выяснить, кто стремится засадить его в тюрьму за убийства, которых он не совершал.

Кристина Ульсон — шведская писательница и политолог, член Шведской Академии детектива. Работала в отделе по борьбе с терроризмом при ОБСЕ, а также — аналитиком в Полиции безопасности и МИДе. Опубликовала первый роман в 2009 году. Книги Ульсон переведены на многие европейские языки.

Юридические триллеры К. Ульссон изданы на русском языке в прекрасном переводе Нины Федоровой.

Почитать фрагмент из книги можно на сайте издательства: https://www.corpus.ru/products/kristina-ulson-mio-blyuz.htm

Ю Несбё. «Ревность» и другие истории. Перевод с норвежского Анастасии Наумовой и Дарьи Гоголевой. Азбука- Аттикус, 2021

Ю Несбё, норвежский писатель и ведущий представитель северного нуара, не перестает удивлять. Ломая стереотипы, пренебрегая правилами жанра, он показывает человека так откровенно, как если бы мы сами смотрели в зеркало, боясь себе признаться: это я. «В моей голове нет и не будет никакой цензуры», — утверждает Несбё. Он никогда не раскрывает своих замыслов заранее, и до недавнего времени было известно лишь то, что писатель работает над двумя сборниками короткой прозы. В первый из них вошли семь криминальных историй, объединенных темой ревности: чувства древнего, сильного, болезненного, неподвластного воле, изменяющего человеческую природу.

Двое знакомятся в самолете. Она рассказывает, что хотела умереть из-за измены мужа и подписала договор с компанией, инсценирующей самоубийства. Если бы женщина знала, кто сидит в соседнем кресле...

На греческом острове пропал турист, и для расследования приглашен детектив, обладающий уникальной способностью распознавать ревность при допросе... Подозрение падает на брата пропавшего человека, и этот мотив Каина и Авеля перекликается с сюжетом последнего романа Несбё «Королевство».

Ревность прикрывается жаждой справедливости, сводит с ума, отравляет жизнь и меняет ее к лучшему лишь в том случае, когда соперника удается в прямом и переносном смысле убрать. Среди героев Несбё есть и циники, и простаки, но они всегда поступают непредсказуемо — даже для самих себя, потому что перед зеленоглазым чудовищем человеческая логика бессильна.

Прочитать отрывок из книги можно здесь: https://azbooka.ru/articles/-revnost-i-drugie-istorii-otryvok-iz-novoy-knigi-yu-nesbye