Дважды два равно матрица

https://ficbook.net/readfic/8941145

Примечания:

Цитата в начале - то, что меня неожиданно вдохновило на эту зарисовку. Ну а что? Про разумный камень я писала, поднимаем градус неадеквата: пишем историю "от имени" учебника.

***

Раз уж ты меня расколола, так хоть книжку почитаю на родном языке. У меня тут одна-единственная валяется, Мафей как-то выудил. Математический анализ для студентов вузов. Охренеть, как интересно. Я ее пять раз королю вслух читал, пока он ее на память запомнил, смотреть на нее больше не могу.

Оксана Панкеева «Пересекая границы»

***

Господи, почему здесь так пыльно? Радует только, что в этом месте хотя бы просто пыль, а не полный свинарник, как в этой… как её… общаге. Но всё-таки лучше в библиотеке. Лучше всего было бы. Там обо мне по крайней мере иногда заботились. Правда я мог попасть под раздачу. В прямом смысле слова. Меня вместе с другими учебниками отдавали какому-нибудь нерадивому студенту, и полгода я проводил хорошо если на полке. А бывало, что и из пакета даже не доставали, лодыри проклятые! И хоть бы раз кто открыл! Мы ведь чувствуем, когда нас открывают. И слышим прекрасно, что о нас говорят. Меня, например, частенько проклятиями осыпали. Но ничего, жив вроде.

Когда что-то поменялось, я валялся под кроватью очередного студента. Вообще извращение, так обращаться с научными трудами! Но сессия была уже позади, а значит, скоро я должен был вернуться на родную полку научной библиотеки. Но когда меня взяли, я сперва не понял, где оказался. Не темно, как в сумке, кто-то держит и о чём-то спрашивает. Языка я сначала не понял, что-то заковыристое, помесь всех европейских языков разом. Но для книг это не проблема, ведь мы можем говорить на любых языках, в которых существует письменность. Несколько мгновений — и я разобрал слова разговора.

— Мафей, что ты опять выудил?

— Не знаю. Не могу прочитать. Жак, ты знаешь этот язык? Здесь какие-то странные формулы, таблицы. Может, это какая-то книга заклинаний?

Если бы я был человеком, то обязательно бы усмехнулся. Как точно этот подросток — по голосу слышу, что это даже ещё не студент — попал в определение. Частенько меня называли именно «книгой заклинаний, где ничего не понятно». Усмешка всё же послышалась, кажется, как раз от Жака.

— К сожалению, я как раз могу понять, что тут написано. Этот чёртов матанализ настиг меня даже в другом мире! Дай-ка сюда. Надо же, единственная книга на русском языке на Дельте, и та про такую муть, что голова после первых десяти страниц раскалывается.

Другой мир? Как я мог из-под кровати попасть в другой мир? Это же не поддаётся никаким научным объяснениям! Не существует ни одной формулы, с помощью которой можно было бы попасть в параллельную реальность. И что значит «муть»?! Математика — царица наук, а математический анализ так тем более. Не то что какая-то там литература с её сотнями мнений об одном и том же изречении.

И всё же мной заинтересовались. Потому что прочитали от корки до корки несколько раз. Однако после этого Жак с каким-то подозрительным облегчением выдохнул и оставил меня в пыльном и тёмном чулане. От бездействия и тоски уже выть хочется, а ещё уже давно что-то сверху капает. Противно. Ну почему в этом мире магии моё содержание не поменялось на что-то более подходящее для этой вселенной? Я согласен даже стать той самой книгой заклинаний, которой меня постоянно обзывал каждый студент. Да хоть тетрадкой с записями о ядовитых растениях и способах их применения в зельях! Только отпустите меня отсюда!

Держаться… нету… больше… сил…