Интервью Ричи и Кэндис порталу Dutch Progressive Rock Page, январь 2007 года

Луис: Поздравляем с вашим новым альбомом Winter Carols! Это очень атмосферная запись, превосходно подходящая для Рождественских каникул. Мне кажется, ваша музыка сама по себе очень хорошо ложится на Рождественские мелодии. Пытались ли вы придать традиционным Рождественским песням привкус Blackmore's N
ight?Кэндис: Спасибо! Мы так довольно тем, как все получилось. Думаю, все что мы делаем, имеет привкус Blackmore's Night. Не потому что мы хотим сознательно добиться этого, просто мы чувствуем, что нужно песне в данное время. Смесь из старых и новых инструментов, оркестровки, смешение магии старых дней с энергией новых. Это баланс нашей жизни, так что это отражается в том, как мы исполняем на
шу музыку.Луис: Похоже, что религиозная сторона некоторых песен (в стихах) была немного изменена. В чем прич
ина этого?Кэндис: Мы просто привели их в тот вид, какой они имели, пока церковь не изменила слова в XVII веке. Первоначально эти песни были предназначены для празднования смены сезонов, вечнозеленых деревьев, сбора урожая, эти вещи были очень важны для людей сотни лет назад, так что они праздновали и создавали песни в их честь. В XVII-XVIII веках церковь изменила слова этих традиционных песен, чтобы в них пелось о том, о чем им хотелось. Когда мы возвращали первоначальные тексты, то делали это с намерением дать возможность каждому подпевать и не чувствовать себя отчужденно. Эти песни в своем чистом виде были посвящены любви и радости, а не отчуждении, так что теперь каждый может петь и радоваться их
значению.Луис: Некоторые из песен на альбоме очень старые. Что делает их такими волшебными, что они все еще работают в
наши дни?Ричи: Мелодия всегда будет сиять, словно рыцарь в сияющих
доспехах.Кэндис: Мне кажется, что сильная мелодия выдержит проверку временем. Мелодии – это что-то такое, что преследует, утешает тебя, то, что ты будешь помнить и то, что уносит тебя в особое место. Они безвременны…как и до
лжны быть.Луис: Почему вы решили добавить песню «Wish You Were Here» на этот диск, ведь она уже присутствовала на дебютно
м альбоме?Ричи: Потому что Winter Carols полностью посвящен обществу, совместной вечеринке, а иногда и людям, которых там нет, тоже. И в этой песне есть слово «снег», которое придает ей зимнее н
астроение.Кэндис: Кроме того, мы всегда пытаемся петь о людях, которые празднуют рождественское время с нами, но есть много людей, которые не могут попасть домой вовремя к праздникам. Мы хотели дать им знать, что о них то
же думают.Луис: Какова роль Пэта Ригана в записи «Winte
r Carols»?Ричи: Он третий участник группы. В студии Blackmore's Night на самом деле состоит из Блэкмора, Найт и Ригана. Его роль состоит в том, чтобы приводить все в порядок, в то время как Кэнди и я занимаемся другими вещами. Он очень хорош в оркестровке, а это неотъемлемая часть многих наших песен. Иногда я прошу его написать партию для струнного квартета, чтобы посмотреть, как это будет звучать. Потом после 2 или 3 дней его тяжелой работы я решаю, что это не подходит.

Луис: Вы очень популярны в Германии и Японии. Как реагируют на вашу музыку в Америке?
Ричи: Мы выпускаемся под другим именем. Мы все еще работаем над Америкой. Хотя мы живем здесь, страна сильно контролируется СМИ. Несмотря на это, когда мы даем шоу, все получается здорово.
Кэндис: Но интересно то, что «Winter Carols» вошел в чарты в США в десятую позицию и остается там с начала ноября! Это первый раз, когда мы попали в эти чарты, так что это отличный знак.
Луис: Знаете ли вы о Транс-Сибирском Оркестре? Ваша запись чем-то напомнила мне о них, так как они тоже берут старые (классические) мелодии и придают им свой собственный вид. Похоже, что в Америке существует большой рынок для такого типа музыки.
Ричи: Нет, я не слышал о них.
Луис: Когда вы выбираете песни для концертного исполнения, принимаете ли вы в расчет запросы от поклонников?
Ричи: Да. Впрочем, в старые дни, когда я был в ранней Rainbow, я часто разговаривал с фэнами за кулисами об освещении, звуке, шоу, пытался получить общее мнение о том, что было хорошо, а что плохо. Я закончил тем, что начал бродить по кругу. Один фанат говорил, что новые песни были прекрасны, другой говорил: «Я бы предпочел старые песни». Один говорил, что освещение было чудесным, другой говорил, что освещение было ужасным. Я понял, что у всех свое мнение и что невозможно получить единогласного мнения от поклонников. Иногда нужно просто верить в то, что ты делаешь сам. И в то, что хорошо, и в то, что не так хорошо. Слишком много мнений, чтобы основывать на них свое решение. Иногда лучше иметь одно мнение, чем 200 противоречащих мнений.
Луис: Люди все еще просят вас сыграть песни Deep Purple или Rainbow на концертах? И если да, то как вы относитесь к этому?
Ричи: Нет, наши слушатели как-то ушли с этой стадии, и у нас появились новые фэны, которые даже не знают эти песни. Однако мы вставляем несколько песен DP и Rainbow в концертный сет. У меня нет проблем с тем, чтобы играть «Smoke on the Water», пока не приходится делать это каждый вечер.
Кэндис: Интересно то, что многие из парней берут диски, потому что знают, что имя «Блэкмор» - это синоним слова «гений», на чем бы он не играл: электрогитаре, акустике или колесной лире, игра Ричи неповторима. Но многие из этих ребят, которые следят за карьерой Ричи с ранних дней, сейчас женаты, а их жены любят альбомы, потому что стихи более романтичны и изобразительны, и из-за вокалиста-женщины. Теперь их дети начинают интересоваться и любят петь песни с нами и одеваться как Робин Гуд или Принцессы, так что на наших концертов очень широкая демография. Более старая публика любит музыку, потому что она мелодична – мы стараемся привлекать независимых мыслителей.

Луис: Я считаю, что ваш кавер «Street Of Dreams» Rainbow звучит здорово! Какие ваши любимые песни Deep Purple и Rainbow?
Ричи: «Perfect Strangers» из песен Deep Purple; «Child In Time» из «In Rock». У Rainbow это, наверное, «Gates of Babylon», «Street of Dreams» и «Can't Let You
Go».Кэндис: Мне тоже нравятся «Perfect Strangers» и «Knockin at Your Back Door», также «Wasted Sunsets» и «Wicked Ways». Хотя я всегда предпочитала Rainbow. Но так трудно выбрать, мощный рок Дио в сравнении с душевными балладами Джо? Это зависит только от моего настро
ения.Луис: Какой ренессансный/традиционный инструмент вы считаете наиболее сложным для
игры?Ричи: Лично для меня это семейство духовых...Я не могу работать с гаммами на духовых инструментах, в отличие от чего-то вроде колесной лиры, никельхарпы, мандолы и
т.д.Кэндис: У меня все совсем наоборот. Струнные инструменты сводят меня с
ума!Луис: Когда я смотрел ваш DVD Castles And Dreams, то заметил, что у вас особая связь с вашими зрителями. Она заключается не только в музыке, это, скорее, стиль жизни так привлекает людей. Как важен имидж для Blackmore's Night пос
ле музыки?Кэндис: Мы всегда одеваем эти одежды и живем в этом стиле, идем ли мы на сцену или в ресторан. Так что для нас это самая нормальная вещь в мире. У нас есть группа очень близких друзей, мы все одеваемся в костюмы и ходим по разным местам. Это прекрасно. Но мы никогда не думали, что так много людей по всему миру будут тоже заниматься этим. Так, когда мы приезжаем в город, чтобы играть, а мы часто играем в замках, то можно посмотреть на зрителей и увидеть так много людей, одетых в костюмы и поющих песни, а впереди поднимется луна, в дали звонят церковные колокола, кажется, будто наблюдаешь сон. Такое позитивное чувство. И это стало событием, вроде карнавала, где все одеваются в костюмы, которые выражают их индивидуальность, и никому больше не приходится скрывать, кто они есть, и они смотрят на других в том же свете. Это не те же старые джинсы и бейсбольная кепка – к нам приходят шуты и рыцари, монахи и короли…это поразительно. Конечно же, есть связь, не только между поклонниками, но также между нами и фэнами. Словно они все приходят на вечеринку к
нам домой.Луис: Можете ли вы представить, что вы действительно живите в Средневековые времена (играя повсюду как т
рубадуры)?Ричи: Да, если там будет центральное отопление, кондиционеры, водопровод и MTV - Minstrel T
elevision.Луис: Спасибо за интервью!