Керим Курбаннепесов
Рубрика «Чарующий Туркменистан» выходит при поддержке Общественной Организации «Ýeňme», Института Международных Отношений МИД Туркменистана и Туркменского государственного института культуры.
Керим Курбаннепесов родился в многодетной семье в 1928 году в селе Геокдепе, Туркменской ССР.
Любовь к поэзии в раннем детстве Керима приучил отец, подарив ему сборник стихов Махтумкули. И, едва научившись писать, он переписал под диктовку отца томик стихов Махтумкули. Спустя несколько лет отец погиб на войне, и поэзия Махтумкули сопровождала поэта всю жизнь.
Уважение, преклонение перед гением Махтумкули то и дело встречаются в стихах, в дневниках и записных книжках Керима. «Я мог бы пожертвовать всем состоянием ради возможности хотя бы на одну минуту увидеть твой облик, Махтумкули. Наверное, поэтому Международная премия имени Махтумкули, которой Керим Курбаннепесов был удостоен в 1970 году, стала для него высшей наградой.
Первые его стихотворения появились сперва в районной, затем в республиканских газетах. Школьником его приняли в штатные корреспонденты районной газеты. Начиная с 1940 года, стихи Курбаннепесова регулярно появляются на страницах республиканских молодёжных газет, сатирического журнала «Токмак». В 1951 г. появился первый поэтический сборник молодого автора «Родник моей силы».
Уже первые книги К. Курбаннепесова показали, что в туркменскую литературу уверенно вошёл и прочно занял своё место большой, талантливый, самобытный поэт. Из-под пера Керима Курбаннепесова вышли более 20-ти поэтических книг. Поэтический мир поэта многокрасочен, это внутренний мир его современников с их повседневными заботами, радостями, печалями, мечтами, это размышления о смысле жизни, о гражданских идеалах, об искусстве художника слова, о личности и предназначении поэта.
Керим Курбаннепесов — популярный поэт-песенник. Многие его стихи стали туркменскими народными песнями. Написал ряд произведений для детей.
Помимо поэзии, Керим Курбаннепесов является автором переводов мировой литературы. Переводил с русского, английского, итальянского, бенгальского, турецкого, персидского на туркменский язык произведения А.С.Пушкина, Н.А.Некрасова, Джанни Родари, Уолта Уитмена, Р.Тагора, Назыма Хикмета, Алишера Навои и др., около 250 произведений. Его переводы вошли в сокровищницу переводной литературы Туркменистана. Произведения самого К.Курбаннепесова переведены на ряд языков народов СССР.
В течение многих лет Керим-шахир вёл записные книжки, в которые заносил свои размышления о жизни, о литературе, об окружающей действительности. Из этих заметок он составил книгу «Летние записи», которая стала своего рода итогом полувековой жизни поэта. Сегодня объёмистая рукопись хранится в фондах Центрального государственного архива Туркменистана. Читая записки Керима Курбаннепесова, получаешь представление о том «магическом кристалле», через который для художника преломляются все представления бытия. Личность автора в этих записях проявляется очень зримо – не замутнённость взгляда, честность мысли, точность слова и лаконичность изложения. «Мир поэта. Это очень ёмкое понятие. Но в то же время понятие чётко определённое. Мир поэта – это мир его стремлений и чувств, мир его взглядов на окружающую действительность. Вместе с тем это творческая позиция, занятая поэтом в идейной и политической борьбе своего времени. Не случайно сказано, что состояние каждой страны можно определить по сердцебиению её поэта. Значит, и состояние каждого поэта надо определять, чутко прислушиваясь к сердцебиению его страны».
«Вероятно, очень необходимая вещь – на исходе каждого дня задаваться вопросами: «Что я сделал сегодня полезного для людей? Какие ошибки я допустил сегодня? Проявил ли двуличие? Был ли честен перед своей совестью?» Терзать себя самого, признаваться себе самому в своих грехах дело, конечно, нелёгкое. Но совершенство вряд ли когда-либо кому-либо давалось легко».
«Гордиться своим талантливым коллегой для талантливого человека – духовная необходимость. Для человека бездарного это тяжелейшая ноша: талант коллеги приносит ему душевные страдания». «Каждое произведение, созданное рукой неравнодушного, талантливого человека, пробуждает в людях добрые, благородные чувства, рождает в их сердцах порыв к труду, к красоте. Вот эта нужность и породила искусство».
«Один поэт заказал для себя письменный стол со ста ящиками. Написав стихотворение, он тут же бросал его в первый ящик, затем, прочитав и переработав, бросал во второй, потом, проделав ту же работу, перекладывал в третий ящик и так он трудился над стихотворением до тех пор, пока оно не оказывалось в последнем. И только тогда, достав отчеканенное стихотворение из сотого ящика, поэт предлагал его к публикации. Да здравствует сотый ящик»!
«Посчитай, сколько тайн ты скрываешь от своего друга и увидишь, насколько ты далёк от него».
«Я искал сравнение алчности. И, наконец, нашёл правильным сравнить её с термитами. Термиты поедают нутро дерева, опустошают его, делают бесполезным. Алчность также проникает в сердце человека, дырявит совесть и душу, превращая их в труху. После этого и человека нельзя использовать для доброго дела».
«Я думаю, высшей степенью воли человека является умение подавлять самолюбие. Многие люди уменьшаются прямо на глазах, теряют свой авторитет и даже погибают из-за того, что не умеют совладать с самолюбием.
«Творчество требует тебя не по частям, а всего целиком. Насколько ты тратишь время и талант на второстепенные вещи – пустые разговоры, заботы о почёте, славе, благополучии, настолько творчество держит тебя в отдалении. Хотя эта истина и ясна сама по себе, многие творческие люди или не понимают этого, или не хотят понимать. Видимо в этом и состоит их несчастье».
Заканчивая «Летние записи», Керим Курбаннепесов написал: «Мой отец, считая продолжительность жизни человека сто лет, делил её на четыре части : от года до 25 лет – весна;. От 25 до 50 лет – лето; от 50 до 75 лет – осень; от 75 до 100 – зима. Причину объяснял так: весна – пора цветения человека, лето – пора завязи, осень – пора созревания, зима – увядания пора. Скоро мне исполнится пятьдесят, следовательно эти записи относятся к тому 25-летию, когда я появляюсь, как завязь. Потому я и назвал их «летними записями».
Заканчивая заметки, он написал «продолжение следует». Но продолжения, увы, не последовало. Поэт созрел слишком рано, поэтому и ушёл недопустимо раньше срока, в 59 лет. Человек уходит, но не исчезает энергия разума и всё созданное людьми остаётся в архивах человеческой памяти навечно.