Гаворкi

Беларусь - синеокая страна посреди Европы. На этой земле проходили битвы, простирались торговые пути, образовывались свои государства, рождались великие умы и слух здесь ласкало белорусское слово.

История белорусского языка очень длинная и интересная, но ещё большее внимание привлекают его диалекты. На первый взгляд может показаться, что это всего-навсего небольшие различия в произношении слов и их значении, но это не так. Из-за географического положения страны некоторые носители даже одного говора могут не понять друг друга.

Всего различают четыре диалекта: Северо-Восточный диалект, среднебелорусские говоры, Юго-Западный диалект, Западно-полесский говор.

Северо-Восточный диалект

Возник этот диалект на основе говора полоцких и витебско-смоленских кривичей. Распространен он на Витебской и части Могилевской областях. Внутри также есть разделение на полоцкие и витебско-могилевские говорки. Отличительной особенностью этого диалекта является употребление на всей его территории вместо привычного нам слова парень, на белорусском - хлОпец, такого варианта названия как мАлец. Множество слов в пределах одной области имеют различные названия: коромысло на Западе от Витебска называют насІлы, а на Востоке карамЫсла, сложенные под навес дрова так же в этих регионах называют по-разному: клАд и касцЁр. Однако обе подгруппы данного диалекта имеют ряд схожих черт и особенностей, что позволяет их объединить в один говор.

Среднебелорусские говоры

В основу современного белорусского литературного языка вошли среднебелорусские говоры, которые, не могут объединяться в отдельный диалект. Формировались они на пересечении территорий балтов, кривичей и дреговичей. Эти места впитали в себя особенности двух соседних диалектов. Вариативность и отличия названий на довольно близком расстоянии поражает. Например на Севере от Минска аиста называют бацЯн, а на Юге бУсел, инструмент для того, чтобы тереть лён в одном месте называется мЯліца, но, проехав час в машине, вы услышите от людей слово тЕрніца. Таких примеров множество, но от этого только интересней!

Юго-Западный диалект

Место расселения дреговичей является колыбелью Юго-Западного диалекта. Не смотря на большую территорию распространения, он имеет свои локальные особенности. Разделяется говор на гродненско-барановичские и слуцко-мозырские говорки. В первой подгруппе более слышна схожесть с польским языком, поэтому отличить данную разновидность языка довольно просто, а во втором случае уже слышится влияние украинского и русского языков и чем южнее, тем больше схожести. Впечатляют и локализмы в этих говорках: перхоть в Слонимском районе называют кашутА, а мастер печного дела в Лельчицком районе зовётся лепАк.

Западнополесские говорки

Редко какой диалект может похвастаться такой самобытностью. Удивительно то, что здесь даже в соседних деревнях могут говорить по-разному. Эти говорки включают в себя двенадцать подгрупп. Выдержки из словарного запаса местных: кочерга - кацубА, крот - пОвх, человек, который что-то замышляет - мутЮн. Описать данный диалект можно лишь словом уникальный. Если вам удастся его услышать, то забыть уже не получится!

Трасянка

Пусть это и неофициальный диалект, но он по праву может считаться самым распространенным на территории Беларуси. Трасянка - это смесь белорусского языка с русским. Основной ее отличительной чертой является произношение русских слов с белорусским акцентом. Услышать этот говор можно повсеместно и понять его тоже не составит труда, но если у вас всё же возникнут трудности, то можете смело обращаться за помощью, ведь в Беларуси два государственных языка и здесь вас поймут в любом случае.

Авторка статьи: Юлия Горелова