Переводы японских НРИ
- Официальные издания
- Фанатски переводы
- Фрагментарные переводы
- Русские переводы
Если у вас есть что добавить в этот список, или какая то ссылка приказала долго жить — пишите в комментарии.
1. Официальные издания
Здесь я дам ссылки на официальных издателей, если вы хотите получить игры бесплатно, просто поищите в интернете.
Golden Sky Stories
Golden Sky Stories - это душевная, не связанная с насилием ролевая игра из Японии, созданная Рё Камия. В этой игре игроки берут на себя роль хенге - животных, обладающих небольшой магической силой, включая способность временно принимать человеческий облик. Вы можете быть лисой, енотовидной собакой, кошкой, собакой, кроликом или птицей, и у каждого вида есть свои особые магические способности. Игроки попытаются решить проблемы в маленьком заколдованном городке, используя смекалку, совместные действия и дружбу.
Ссылки на магазины на сайте издателя.
Drivethrurpg.com
Maid: The Role-Playing Game
Maid - это легкая комедийная настольная ролевая игра на аниме-тематику для трех и более игроков. Очень легкая в освоении система правил, дополненная случайными событиями, которые двигают сюжет вперед, заставит вас играть в игру с друзьями уже через пятнадцать минут после открытия книги. Maid также является первой японской ролевой игрой, переведенной и изданной на английском языке.
Ссылки на магазины на сайте издателя.
Shinobigami - Modern Ninja Battle RPG
Сражения и кипящие эмоции современных ниндзя!
Эпизодичская игра, сфокусированная на драме персонажей, историях конфликта и сотрудничества, и легкой тактической стратегии в тёмном сеттинге, где таинственные клана ниндзя ведут холодную войну в тенях небоскребов и закоулках современной Японии.
Это в равной степени нарративная НРИ, немецкая настолка и психологическая игра (типа мафии).
Ссылки на магазины на сайте издателя.
Drivethrurpg.com
Tenra Bansho Zero - Hyper-Asian Kabuki-Style Role Playing
Яяпонский художник и дизайнер игр Дзюнити Иноуэ сел за стол, чтобы создать, по его собственным словам, уникальный и безошибочно "гипер-азиатский" японский мир: мир магии и технологий, самураев и даосского колдовства, мощных мехов и искусных гейш. Мир был назван Tenra, а игра - Tenra Bansho, или "Все на небе и земле".
С книгой правил, от корки до корки покрытой высококачественным искусством в стиле аниме, сеттингом, богатым культурой, как реальной, так и фантастической, и пересмотренной и упрощенной системой правил, в которой основное внимание уделялось ролевой игре и драматизму персонажей, эта игра захватила японский рынок настольных ролевых игр и положила начало как ренессансу, так и революции в японской игровой индустрии.
Ссылки на магазины на сайте издателя.
Drivethrurpg.com
Ryuutama : Natural Fantasy Roleplay
Ryuutama - это ролевая игра, созданная в Японии дизайнером Ацухиро Окада. Ее действие происходит в мире, где "NPC" деревни - пекари, фермеры, владельцы магазинов и лекари - отправляются в удивительное приключение, вместе исследуя фантастический мир. Некоторые называют ее "Орегонской тропой Хаяо Миядзаки" из-за ее душевной атмосферы (по-японски "хонобоно") семейного аниме и ее сосредоточенности на путешествиях и чудесах, а не на боях и сокровищах.
Ссылки на магазины на сайте издателя.
Drivethrurpg.com
Double Cross
Добро пожаловать в мир Double Cross. В мире, где вирус способен наделять сверхъестественными способностями, на вас возложена обязанность защищать мир от тех, кто злоупотребляет своими силами. Но помните: вирус - это обоюдоострый меч, который может лишить вас рассудка, если вы будете использовать его слишком часто. Когда вирус лишает вас человечности, только дружба и соперничество с другими людьми могут спасти ваш рассудок.
Drivethrurpg.com
*Компания давно загнулась, похранив с собой все права на дальнейшее издание книг.
Kamigakari
Kamigakari: God Hunters - это захватывающая японская ролевая игра о простых людях, наделенных осколками божественности. Когда темные боги вторгаются в наш мир, эти невинные люди должны стать охотниками за богами и защитить истончающиеся границы сверхъестественного мира! Станете ли вы магом и откроете для себя Трансцендентное обещание? Будете ли вы защищать свой родной город с сердцем, полным пылающей справедливости, и ударом в прыжке, пронзающим небеса? Будете ли вы путешествовать по миру в качестве прохожего богоборца, помогая тем, кого встретите на своем пути? Или ваша душа сгорит в погоне за властью, превратив вас в нового темного бога? Этот мир взывает к героям! Каким будешь ты?
Drivethrurpg.com
indiepressrevolution.com
Фанатские переводы материалов по Kamigakari:
Core Book and related materials: http://www.mediafire.com/folder/24sv9v7sbakfz/Kamigakari
Translated Expansions and errata + Mononoke homebrew guide, FAQ, and a quick rules cheatsheet! https://pastebin.com/u/HomebrewAnon
Full Item Compendium document sheet (Incomplete as of now, contains everything from core to expansion 3) https://docs.google.com/spreadsheets/u/1/d/1Ee4o4a9d-Bg15eEHFYjPWYUPSEQRoLKF3OIZi0TfOsI/edit#gid=1249412804
Если какие то ссылки умрут, ищите обновление в /KGK/ - Kamigakari general на https://boards.4channel.org/tg/
Picaresque Roman
Picaresque Roman это игра про преступников, борющихся за влияние в криминальном подполье города. Picaresque Roman это когда Saikoro fiction (Shinobigami, etc) встречает игру социальной дедукции (Мафия).
Игровая сессия проходит по структуре игр похожей на Sai-fi, в течение нескольких "кругов" игроки ставят сцены, в которых их персонажи зарабатывают кэш, мешают и строят отношения друг с другом, пытаются узнать секреты и понять кто из вас предатель. В последней сцене игры нужно будет указать на предателя, и если вы ошибетесь, то потеряете часть капитала, заработанного в основной фазе.
https://www.drivethrurpg.com/product/375811/Picaresque-Roman-A-Requiem-for-Rogues
Floria: The Verdant Way
Игра про волшебных хранителей волшебного леса. Что бы творить волшебство, здесь нужно нужно будет чертить геометрические фигуры на листе персонажа.
Summon Skate
В Summon Skate вы играете "фигуристом" и сражаетесь с пожирающими мир монстрами, призывая на свою защиту легендарные фигуры прошлого и мифических созданий, с помощью вычерчивания особых знаков на игровом поле.
Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World! TRPG
KonoSuba (Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! — Да будет благословенен этот прекрасный мир!) — популярная серия комедийных лайт новел, адаптированных в мангу, аниме, видеоигры, а теперь и в настольную ролевую игру.
В «Konosuba TRPG» игроки становятся приключенцами в мире Коносубы и выполняют квесты от гильдии искателей приключений, такие как убийство монстров или исследование подземелий.
В плане правил Konosuba TRPG это рескин Arianrhod 2e с измененными классами. В общем достаточно заурядные правила для фентези боевочки на основе набившей оскомину SRS, и здесь нет веселого аутизма билдостроительства арианрода, для которого вышла куча книг с опциями персонажа.
Купить на Amazon (март 2022)
На русском: https://disk.yandex.ru/d/UySY_qOvKc7W9g
Goblin Slayer TRPG
Хак на Sword World 2.5 по популярной манге / аниме, которая выросла из новеллы написанной по мотивам игры автора в AD&D2E.
Игра достаточно сильно отличаются от базового Sword World: расы и классы персонажей, а также список заклинаний были заменены на соответствющие миру Goblin Slayer'a. Система характеристик и многие другие аспекты игры так же подверглись значительным изменениям.
Книга правил включает обширную главу с описанием "Мира четырёх сторон света" в котором была сыграна оригинальная компания, положившая начало Goblin Slayer.
Купить на Amazon (апрель 2022)
Дополнение: https://vk.com/wall-185003235_1676
Convictor Drive: Armored by Grief
Мир меняется, и нигде он не меняется быстрее, чем в зоне Йокогама.
В этом городе-прототипе, созданном японским правительством в качестве испытательного полигона для бурно развивающейся науки мехатроники, жители пользуются всем - от беспилотной доставки до помощников с искусственным интеллектом. Но технология благотворна лишь настолько, насколько благосклонны те, кто ее использует. Благодаря смертоносным экзофреймам и изощренным хакерским инструментам, которые также делает возможными мехатроника, преступность переживает свой собственный ренессанс, и закон с трудом поспевает за ней. Вот тут-то вы и придете на помощь.
В игре Convictor Drive вам предстоит стать сотрудником DRIVE Private Security, компании, основанной не кем иным, как самим отцом мехатроники мр. Айтани. Оснащенные наномашинами, генерирующими энергию, ваши персонажи могут превращаться в Конвикторы - самые совершенные экзофреймы в мире - и сражаться за правое дело. Существует несколько типов Convictor, каждый из которых имеет свои сильные и слабые стороны, и вам и вашей команде предстоит решить, как лучше использовать их, чтобы помочь сохранить Йокогаму в безопасности.
Однако управление Конвиктором - это не то, что может осилить каждый. Только те, кто пережил утрату и все еще чувствует боль от нее, могут использовать свое тело что бы привести в действие Конвиктор и превратить сожаления о прошлом в справедливость в настоящем.
Переводит LionWing Publishing. Это не первая их японская НРИ, до этого был Picaresque Roman, а ещё несколько японских настолок.
https://www.kickstarter.com/projects/basementgameboutique/convictor-drive
Eldritch Escape: Tokyo
Ролевая игра в современном сеттинге, ориентированная на выживание и погружающая игроков в непрекращающуюся борьбу с жуткими чудовищами, заставляя их неоднократно принимать смерть, чтобы стать сильнее, и при этом предлагая стратегический геймплей с элементами roguelike, потрясающе красивый арт и мрачное повествование.
"Мрачная игра для двух игроков, основанная на боях 1v1 и ролевых решениях, изменяющих сюжетный маршрут!»
https://www.kickstarter.com/projects/basementgameboutique/eldritch-escape-tokyo
https://www.backerkit.com/call_to_action/4e5052e2-c09f-4f24-8bf1-202d96865a47/landing
Fledge Witch: The Magical Apprentices of Elemeria
Уютная японская TTRPG о ведьмах и их ученицах, созданная по мотивам любимого магического фэнтези и аниме про волшебниц.
https://www.kickstarter.com/projects/basementgameboutique/fledge-witch
Sword World 2.5
Самая популярная японская НРИ D&D-подобное фэнтези.
Версия 2.5 — это доработанное и сбалансированное издание, объединяющее и улучшающее идеи Sword World 2.0: больше классов, гибче сборка персонажей, аккуратнее математика и удобнее ведение игры.
Windblue Guilders
Вы играете за моряков, путешествующих по обширному фэнтезийному миру «Альтура», наслаждаясь как грандиозными приключениями, так и спокойной повседневной жизнью.
Кастомизируйте свой корабль под различные приключений — от охоты на пиратов, разведки и спасательных миссий до доставки грузов и рыбалки — и путешествуйте от острова к острову. Конечно, вы можете просто подчиниться велению ветра и блуждать в поисках новых приключений, наслаждаясь приключениями и повседневной жизнью моряков.
https://booth.pm/en/items/4940654
2. Фанатские переводы
inSANe
inSANe это мультижанровая хоррор НРИ на системе Saikoro Fiction (как Shinobigami), в которой можно сыграть самые разные направления ужасов. В правилах упоминаются готический хоррор, космический ужас, психологический триллер, выживание и многое другое.
Игроки берут на себя роли людей по тем или иным причинам оказавшихся втянутыми в зловещие происшествия и вынужденных разбираться с таинственными событиями, происходящими вокруг них.
Как и в «Shinobigami», у каждого персонажа есть собственные тайны, и их раскрытие влияет на развитие игры. Когда секреты героев вступают в противоречие друг с другом, возможны и PvP-ситуации. Игра также включает механику, подчёркивающую жанр хоррора - проверки на страх и карты безумия.
Shinjuku Crawler
Подземка станции Синдзюку превратилась в огромный, загадочный лабиринт. Никто не знает, почему. Возможно, это магия. Может быть, это проклятие. Или, возможно, замысел какого-то злого бога.
Причины не важны. Ваша роль — стать исследователем, который проберется в опасный подземный мир Синдзюку, чтобы собрать как можно больше ценных предметов и принести их обратно, чтобы продать с выгодой.
Magicpunk TRPG
«Академия», целью которой было развитие и исследование магии, фактически стали правителями мира. Под предлогом управления миром они монополизировали блага и ресурсы магии. Только «Марверик» сможет сразиться с этими злыми магами и защитить слабых.
Ouka Houshin
Действие игры игры происходит в яркую эпоху мифов, где бессмертные путешествуют по миру, управляемому потоком инь-янь и пятью стихиями. Возьмите на себя роль начинающего бессмертного, освойте одно из восьми различных направлений бессмертных искусств и вооружитесь могущественными сокровищами бессмертных, чтобы обрести долголетие и вечную жизнь, сражаясь с ужасающими яогуай и злыми бессмертными. Испытайте неповторимые сражения с уникальной механикой 2D6: обратный успех, непрерывные атаки и тактические прерывания, отправляясь в приключения, которые могут длиться более тысячи лет, накапливая добродетель, чтобы вырваться из цикла реинкарнации. Бремя велико, но награды — и удовольствие от возможности влиять на само течение времени — в Ouka еще больше.
https://drive.google.com/drive/folders/1icyF6HmVOdeG1Z5EiFAciAHupxMrcrHG
Ninja Slayer TRPG
Нео-Сайтама, киберпанковый город, утопающий в стальном ливне, где кончаются мечты и таится зло. По воле судьбы или несчастья вы были выбраны Душой Ниндзя, чтобы стать ее следующим сосудом. Вы становитесь ниндзя, машиной, способной творить зло и справедливость. Мчась сквозь ночь, вы будете метать сюрикены и рубить врагов, используя свои непревзойденные навыки карате. Вам предстоит выбрать свой путь: стать злобным ниндзя из Синдиката Соукай, уличным ниндзя, свободным от правил и законов, или героем справедливости, сражающимся вместе с самим Ninja Slayer!
Перевод бесплатной демо версии игры (51 страница)
Dragon Half RPG
Эта НРИ по популярной манге "Dragon Half" была выпущена в 1991 году и является родственником Sword World RPG. Она имеет схожие с Sword World RPG правила, но при этом вводит множество уникальных правил, сделав ее первой в истории комедийной японской НРИ.
Dracurouge
Солнца больше нет, и миром правят ночные создания, кланы благородных вампиров, известные как «Рыцари». Эта игра рассказывает историю этих рыцарей.
Основная книга и 3 дополнения: https://mega.nz/folder/sB8AwIIT#eqXGN_1v8lP2BQ3zm0wclQ
Etrian Odyssey SRS
Etrian Odyssey - это серия Dungeon crawler видео игр - https://en.wikipedia.org/wiki/Etrian_Odyssey
SRS - это популярный японский "мидскульный" рпг движок от F.E.A.R, на котором основано великое множество игр. Что то вроде японского d20.
Giant Allege
Giant Allege - это, по собственным словам, японская ролевая игра "Захватывающая до глубины души судебый процесс на роботах", которая может похвастаться следующими ключевыми моментами:
Она не требует ГМа или сценария! Правила устанавливают все необходимое для игры, и система не нуждается в гейм-мастере.
Она не требует ролевой игры! Она, конечно, придает остроту происходящему, но в нее можно играть как в настольную игру.
Все - это сражение игрок VS игрок! Используйте своего гигантского робота и боевые навыки, чтобы победить игроков противника и добиться своего.
Kancolle TRPG
Kantai Collection (Флотская коллекция) это популярная японская браузерная игра о девочках-кораблях. Какое отношение это имеет к НРИ? - Прямое, по ней есть официальная НРИ на базе Saikoro fiction.
https://kancollerpg.fandom.com/wiki/KanColleRPG_Wiki
Log Horizon TRPG
Log Horizon TRPG - это настольная ролевая игра, разработанная Тоуно Мамаре и Кинуно Буши. Она в чем-то похожа на игры, разработанные F.E.A.R., такие как "Night Wizard!", но имеет уникальную механику "Hate", которая представляет собой аггро в MMO и требует, чтобы партия работала вместе, чтобы пережить вражеские атаки.
Старый перевод
Новый перевод
https://projects.inklesspen.com/fatal-and-friends/xelkelvos/log-horizon/
LOST TRPG
Додзинси НРИ про детей, пытающихся выжить в захваченной дикой природой постапокалиптической Японии.
Игра основана на популярном движке Saikoro Fiction: https://en.wikipedia.org/wiki/Saikoro_Fiction
Как и во всех прочих sai-fi играх, игровой процесс структурирован и сессия разделена на несколько "кругов" действий, выбираемых персонажами. А ещё там есть строительство базы.
https://ancientscars.wordpress.com/
Make You Kingdom
Давным давно в мире произошел магический катаклизм, который вызвал данжен-фикацию всего мира, превратив его в одно бесконечное подземелье.
Игроки берут на себя роль монарха одного из государств подземелья и его свиты. Вы будете отстраивать свое государство и рейдить чужие подземелья. Название игры это каламбур - Meikyu (Make you) это лабиринт/подземелье по японски.
На youtube есть подробный обзор на игру: https://www.youtube.com/watch?v=v6TZwcnlbOY
Nechronica
Японская TRPG о девочках-зомби в мире, которому пришел конец. Ее создал Рё Камия, которого вы можете знать по Maid RPG, Dracurouge, Nuekagami и Golden Sky Stories!
https://nechronica.miraheze.org/wiki/Main_Page
Night Wizard 3E
Night Wizard это игра про секретную войну между современными волшебниками и демонами, называемыми Эмуляторами, крадущими жизненную силу людей. Ни одна из сторон не может устоять перед силой "здравого смысла", способной удалить их из реальности, если они нарушат её законы. Поэтому война происходит в отделённых от внешнего мира пространствах, где волшебники и эмуляторы способны дать волю своим силам.
Tentacle labyrinth rpg
Это игра для 2 или более игроков, в которой игроки берут на себя роль невинных (или не очень невинных) девушек, попавших в ужасное подземелье, а ГМ берет на себя роль самого подземелья.
Бой асимметричен и направлен на то, чтобы изматывать героинь, с которыми будут происходить ужасные эротические, сексуальные вещи. Эта та игра где проигрывать - это весело, так что готовьтесь к BAD END
39;ам. Множеству их!Игра основана на серии текстовых компьютерных игр Era Games: Tentacle dungeon, Touhou Tentacle Palace, и т.п.
https://mega.nz/file/pdtj3IyB#gSLy83lvwuTll5O-ONhagjfb5UTe_LputW-ph7EhrVM
Tokyo NOVA
Tokyo Nova - это игра в стиле киберпанк, действие которой разворачивается в далеком будущем после катаклизмов, известных как " Hazards", в результате которых на Земле наступил новый ледниковый период. Действие игры происходит в Токио Нова, который, как говорят, является современным Деджима, поскольку это единственный город (мегаплекс) на японском континенте, в который разрешен доступ неяпонцам. В этом сеттинге вы можете играть многими персонажами, например, Васарой, обладающим магическими способностями, Катаной, способной разрезать меха пополам, или мутантом, живущим на окраине общества, но обладающим удивительными способностями. Или все три, поскольку система позволяет вам выбрать (до) трех различных "стилей", чтобы заполнить своего персонажа.
Система играется с помощью карт. Вы получаете руку из четырех игральных карт (обычные покерные карты), и когда вас призывают сделать проверку, вы должны сыграть карту с мастью, соответствующей "действительной" для данного навыка. Ваши способности могут комбинироваться друг с другом, так что если у вас есть способность, позволяющая прибавлять к урону степень успеха, и способность, позволяющая распространить атаку на всю область, вы можете использовать обе одновременно (с некоторыми оговорками).
Наконец, в каждом стиле есть Чудо, или Камиваза. Это сверхмощные способности. Например, у Катаны есть Danse Macabre. Когда вы объявляете об использовании этой способности, вы можете убить любого, мгновенно, без проверки. Однако у врагов тоже есть Чудеса, и многие из них являются защитными, как и Danse Macabre.
Актуальный перевод
Старый перевод — MEGA
Вики — https://tokyonova.miraheze.org/wiki/Main_Page
Wares Blade
Wares blade приглашает игрока в мир где средневековое фентези, с отважными воинами и могущественными магами, встречается с гигантскими роботами: "Механическими солдатами" и древними "Рюде рыцерями".
В это мире люди используют таинственную силу - «Wares», что бы творить магию и создавать огромных человекообразных роботов для великих битв. Кроме магов и воинов-пилотов Рюде на поиски славы и приключений могут отправиться владеющие энергией Ци монахи или один из использующих божественную магию и погрязших в бесконечных межконфессиональных схизмах миссионеров.
Искатели приключений путешествуют по континенту Ахан, исследуют его загадочные земли изучая тайны прошлого и разыскивая утерянные сокровища.
Witch Quest
Witch Quest это игра о "Повседневной магии" в стиле аниме "Ведьмина служба доставки" (Kiki’s Delivery Service). Игроки формируют пары из 13-летней ведьмы и 1-летнего кота, которые решают магические проблемы и помогают людям.
Zettai Reido
Японская эротическая настольная ролевая игра о времяпрепровождении демонов в аду. Игра рассчитана на 2-3 игроков, один из которых возьмет на себя роль ведущего.
Название это игра слов, читается как "абсолютный ноль", но второе слово использует иероглифы "раб", при перестановке слогов получается "Абсолютное рабство", что гораздо лучше описывает тематику игры.
Ссылка внизу страницы: https://1d4chan.org/wiki/Zettai_Reido
Раздел мастера: https://docs.google.com/document/d/1ReeDV2wSHfyNE3JM02FmSYVvEIl1vrd9N29hKyfSBy4/edit#
https://mega.nz/folder/MAE2jKzD#Rua2NFUVQ1CbZHj9Uio4YA
Danmaku Yuugi -flowers-
Touhou Project это супер популярная серия скролл-шутеров, по которой сделано просто умопомрачительное количество фанатских работ.
- Danmaku Yuugi -flowers- перевод аутентичной японской НРИ из 2008.
Gensou Narratograph
НРИ по Touhou Project
В Gensou Naratograph игроки принимают участие в игре в роли Рейму, Марисы и других персонажей из произведений Toho Project.
Персонажи, роль которых берут на себя игроки, расследуют причины различных аномалий, произошедших в Генсуго, и стремятся их раскрыть.
Выберите вашу любимую тоху (из 30), ходите по карте Генсокё, расследуйте происшествия, угнетайте фей, уворачивайтесь от пуль, стреляйте спелкартами, пейте чай (бухайте как свиньи).
А ещё здесь даже перевели вводный реплей, где за Рейму играет сам ZUN (создатель оригинальной серии игр).
https://drive.google.com/file/d/1HJ6X_ZSu9HupRXYhylw5SuSqxU2GEFmZ/view
Старая ссылка https://drive.google.com/file/d/1LhuuzwPy0_Df3Pcd108yVLK2H4tdbOUt/view
Японсий Tunnels and Trolls на английском
T&T пользуется значительным успехом в Японии и там для T&T выходит свой контент.
В этой книге собраны переведенные на английский язык (соло)приключения, мини-правила T&T, готовые персонажи и даже манга, рассказывающая об игре из журнала TtT Magazine.
https://mega.nz/file/QTpEXDqK#KCXGNFms6Sgm5J9qD_Ixxc8TibR-WIp3ODOVR1xnlYI
Grancrest Senki TRPG
Record of Grancrest War это Японская серия ранобэ и настольная ролевая игра от Мидзуно Рё, известного широкой общественности по Record of Lodoss War, и менее широкой - за соавторство Sword World RPG.
Что бы ввести нас в курс делам, давайте дадим слово википедии:
"Когда-то давным давно, миром правил Хаос. Хаос — одна из многих особенностей этого таинственного мира, его концентрация искажает законы природы, что ведёт к появлению демонов и природных катастроф, которые люди называют «бедствием Хаоса». Потом пришёл «человек со святой печатью» и «вернул порядок». Его назвали Лордом. Он был единственным кто мог использовать печать и поэтому защищал людей от Хаоса. В результате его действий территории занимаемые людьми расширились мгновенно. Таким должен быть Лорд. Но, у всего есть своя хорошая и плохая сторона. Когда уровень Хаоса понизился, печать стала инструментом борьбы за власть."
Возвращаясь к НРИ, играть нам предстоит одним из 3х классов: Лордом - обладателем того самого crest, защитником человечества от сил хаоса. Магом - подчиняющим себе силы хаоса. И Артистом - вобравшим в себя силу хаоса и получившим способность изменять свое тело. Каждый класс так же имеет 3 подкласса. Все вместе нам дает начальный набор характеристик, навыков и способностей.
Sword World 2.0
Вторая редакция самой популярной фентези-НРИ Японии на протяжении более 30 лет.
Сабреддит проекта: https://www.reddit.com/r/SwordWorld/
Sword World 2.5
Актуальная редакция Sword World.
Arianrhod 2E
Arianrhod RPG is a Japanese fantasy role-playing game released in 2004. At present, Arianrhod RPG is one of the most popular traditional RPG in Japan along with Sword World 2.0, Alshard and Dungeons and Dragons. The related books including rulebooks, supplements, replays and novels were published 59 books until November 2010.[1]
The game's flavor is similar to that of MMORPGs. For example, guild skills shared by the party, skills similar to Final Fantasy XI';s combos, and manga-like illustrations.
Перевод: https://mega.nz/folder/YAl1lYID#vhF2HiZ_quTYkaT-KaILUg
Beginning Idol
Beginning Idol - это игра о становлении новой группы идолов, их повседневной жизни, карьере, и отношениях друг с другом.
Идолы - это молодые звезды, создаваемые продюсерскими агентствами и любимые фанатами за их образ, привлекательность, индивидуальность и голос. Главная цель идола - развлечь аудиторию и помочь забыть о тяготах повседневной жизни. Их основное занятие, как правило, это карьера певца, но они также обучены широкому спектру ролей, таких как актерское и модельное мастерство, и участие в различных ТВ шоу.
В этой игре, игроки берут на себя роль начинающих идолов в одном из продюсерских агентств, а ведущий станет их продюсером, помогая новому идол юниту пробиться к вершинам шоу-бизнеса.
Перевод: https://mega.nz/folder/JNsxVBrD#FPusLQ7g1sHfPs64ac91OQ
Magicalogia
Действие игры происходит в период Великой книжной войны, игроки связаны с магической школой " Codex" и сражаются с ее врагами. Их врагами являются " Bane" (禁書 запрещенные книги) и их "Фрагменты" (断章), которые разгуливают по миру, а также злые мастера магии "Bibliomania" (書籍卿). В игре используется транслитерация "книга" для 魔道書, но другой перевод - гримуар.
Перевод: https://mega.nz/folder/UVNR3CqJ#W6LTgIvMm0IFBe-b58b_ow
Record of Lodoss War Companion
Record of Lodoss War — серия романов Рё Мидзуно, сюжет которых был позднее адаптирован для манги, аниме-сериалов и видеоигр. Основой как сюжета романов, так и для образов главных героев послужила настольная ролевая игра, в которой Мидзуно был гейм-мастером.
- Record of Lodoss War Companion это первая адаптация правил D&D под Lodoss War, троекнижье вышло с 1989 по 1994 г
ода.- Затем в 1995 вышла Lodoss Island RPG, в 1998 тематическое дополнение для Sword World
RPG.- А совсем недавно в 2018, игра из 1995 была подретуширована и переиздана под названием Record of Lodoss War RPG, такой вот японский сорт OSR (может быть?).
- Здесь можно найти очень бородатый перевод, аж от 2003 года. Кроме правил игры он так же включает некоторую информацию сеттинге.
- Здесь свежий фанатский перевод. Пока что там только правила, но перевод вроде как должен быть точнее.
Record Of Lodoss War (Comptiq replay)
Перевод реплеев (записей игр) Record Of Lodoss War выходивших в журнале Comptiq в 1986-1987 годах.
Перевод на английский, но текст в пдфки выделяемый, поэтому, если что, онлайн-переводчики вам помогут.
Публикация Record Of Lodoss War стала важным событием в развитии японского мира НРИ, впервые познакомив с ним многих будущих игроков. Популярность Lodoss привела к созданию Sword World – одной из самых популярных НРИ в Японии на протяжении более 30 лет.
Реплей Record Of Lodoss War позднее стал основой для одноименной серии романов, а затем манги, аниме-сериалов и видеоигр. По сеттингу Lodoss вышло 3 НРИ (последняя в 2018 году).
Игра проводилась по правилам Basic / Expert D&D. А в последствии переехала на свою собственную систему ( https://vk.com/qdrn_trpg?w=wall-185003235_525 ) из которой потом вырос Sword wo
rld.archive.org
.hack//Infinite Generation
.hack//Infinite Generation это НРИ по вселенной .hack, вышедшая в журнале .hack//TheWorld в 2003 году.
Ventangle
Ventangle - эро-киберпанк-фентези игра от Камии Рё (автор MAID, Golden Sky Stories, Nechronica, Dracorouge
Великой войны не случилось, катастрофа не поглотила цивилизацию, люди не погубили природу, энергетический кризис был преодолен... и человечество пало в разврат.
Технологии переплелись с магией. Элиты наслаждаются жизнью в телах прекрасных эльфов. Должники делают грязную работу в телах орков. В канализации копошатся слаймы и зомби. Волшебники создают магические формулы в высокотехнологичных лабораториях.
Neon Genesis Evangelion – Magius RPG
Игра по NGE на основе MAGIUS (Multiple Assignable Game Interface for Universal System) – Японский гурпс-лайт, использовавшийся во многих аниме-НРИ в середине 90х.
Neon Genesis Evangelion RPG: NERV White Paper
Карточная настольная ролевая игра / Бордгейм на основе оригинального аниме. Игра вышла в 1996 году.
Благодаря стараниям некого Trotti, она есть на английском.
Игроки берут на себя роль одного из главных персонажей сериала, а ГМ становится Икари Гендо.
Во время игры вы проживаете день за днем из жизни персонажей, встречаете различные события, бросаете кубики что бы преодолеть трудности, залезаете в робота и сражаетесь с ангелами, а затем записываете произошедшее в журнале. Играть так же можно и соло.
The Descent of Angel – дополнение, с немного измененными правилами, двигающее игру дальше по сюжету.
Neon Genesis Evangelion RPG NERV White Paper
Neon Genesis Evangelion RPG The Descent Of Angel
Filled With Online
Японская НРИ про приключения в мире ММО-игры, в духе Sword Art Online и всего такого прочего. Игра основана на GURPS.
Благодаря титаническому труду переводчика, который с разрешения авторов переводит игру на английский, рабочий перевод книги правил можно скачать здесь: https://ishkander.itch.io/fwo
Сайт игры на японском: http://projectfw.web.fc2.com/
Base Defense TRPG: Zombie Line
Перевод руководства игрока для Base Defense TRPG: Zombie Line, недавно вышедшей японской зомби-апокалипсис НРИ с защитой базы.
Обустраиваем базу, ищем провизию, голодаем и спрессуем, ставим ловушки и защищаемся от зомби на карте из квадратиков, понимаем что нас покусали и умираем. Полный зомби сурвайвл экспириенс.
Руководство игрока есть в свободном доступе и переведено с разрешения автора (Ясуда Лин, так же автор недавно официально изданной на английском Summon Skate).
Вторая половина книги (Раздел ГМа) не переведены, поэтому провести полноценную игру наверное не получится. Но если хотите, электронную книгу можно купить всего за 1200 йен
https://docs.google.com/document/d/1u04uPbWbVzgGoBvUk0AnFlTVDUHSKMpiyZeisnCwHvA/edit
https://yuugakugei.booth.pm/items/3492615
Shin Megami Tensei TRPG Devil City Tokyo 200X
Это одна из НРИ по Megami Tensei, всего их вроде бы было 3. Перевели её вообще по моему с китайской версии книги.
Я ничего не знаю про эту НРИ и про эту серию игр, кроме того что она на слуху. Поэтому вдруг кому то будет интересно.
Shin Megami Tensei - The Roleplaying Game: Tokyo Conception
Это глубокая, но доступная TTRPG для 3-5 игроков + 1 ГМ, идеально передающая сюжеты оригинальной серии видеоигр Shin Megami Tensei™, позволяющая игрокам использовать знакомые заклинания, такие как Agi и Megido, против легендарных демонов, таких как Джек Фрост, Метатрон и Сестры Мойры.
Tokyo Conception сохранила суть франшизы, включив в себя такие основные элементы, как переговоры с демонами, система сродства и штрафные статусы, такие как яд и оглушение, а также введя более типичные для TTRPG механики, такие как критические удары, падения и взрывающиеся кубики, чтобы сделать столкновения одновременно сложными и увлекательными.
https://www.amazon.com/Shin-Megami-Tensei-Roleplaying-Conception/dp/B0CMR2KMS8
Challenge DUNGEON RPG
Challenge Dungeon RPG - это английский перевод японской НРИ Itadaki Dungeon.
"Эта игра в мире меча и магии, в которой искатели приключений выполняют задания, отправляясь в подземелья, где они пытаются победить монстров и преодолеть ловушки, чтобы достичь своей цели." - В общем всё как мы любим.
Эта игра была разработана, чтобы быть компактной, простой и легкой. Вы сможете закончить одну сессию примерно за 2 часа. 5 таких игровых сессий должно быть достаточно, чтобы игроки достигли высшего уровня для своих персонажей, если, конечно, они останутся живы!
Игра основана на опыте автора по работе направленной на социализацию детей, включая детей с расстройствами развития. В конце книги про это есть небольшая статья.
Скачать игру: https://www.drivethrurpg.com/product/406399/Challenge-DUNGEON-RPG
Isekai Detective TRPG: Detective Team Planess.
Перевод бесплатной версии правил на английский.
Платное издание содержит иллюстрации, детали сеттинга, сценарии и советы для ГМ, но в бесплатном издании представлены все правила.
Давным-давно люди бежали от бесконечных войн на Земле и искали новую планету для жизни. Они искали 40 лет, прежде чем наконец нашли свой новый дом.
Планета называется Планесс. Это зеленая и плодородная планета, на которой вы живете. Помимо новоприбывших людей, Планесс населяют местные расы, такие как стройные длинноухие эльфы и низкорослые, но крепко сложенные гномы. Есть также зверолюди - гибриды людей и животных. Все эти расы принято называть "людьми".
На Планессе относительно спокойно, и во всех его регионах содержится лишь минимальный штат полиции. Их достаточно для борьбы с простыми преступлениями, такими как мелкие кражи или пьяные драки, но у них нет достаточного количества людей, чтобы заниматься более серьезными инцидентами.
Вот тут-то и приходят на помощь детективы. Обычно у них есть обычная будничная работа, но когда происходит серьезное преступление, их вызывают для того, чтобы с помощью наблюдательности и дедукции быстро раскрыть дело.
Ваша работа начинается с момента отправки письма с просьбой о консультации. Вам предстоит опросить свидетелей, собрать улики с места преступления, преследовать подозреваемых... и, наконец, поймать преступника и сразить его драматическим разоблачением!
Перевод: https://docs.google.com/document/d/17aiez6Lie9lwuk1gfk1R8PLUR96ZAM9ITmO59kQHxps/edit#
Muv-Luv Alternative TRPG - перевод на английский.
Это НРИ про ОБЧР сражающихся с инопланетным нашествием в мире Muv-Luv Alternative.
Перевод: https://drive.google.com/drive/folders/19dTsQGhHDT22Qg_ejvXxhGZKT5QjPKmm
Я когда-то писал про нее обзор: https://vk.com/@-185003235-muv-luv-alternative-trpg
Книга-игра по Phantasy Star 2
https://vk.com/qdrn_trpg?w=wall-185003235_1216
Choose-Your-Own Adventure НРИ по Phantasy Star - Alisa’s Adventure
https://www.dianarebollar.com/ps/translations/futabasha1/
Angel Gear 2E
Станьте подростками пилотами роботов (и не только). Перед началом сессии дайте волю своему аутизму что бы собрать самого сильного робота и персонажа под стать ему. Проведите несколько часов делая ДРАМУ и раскрывая личности ваших персонажей, прежде чем сразиться с ангелом в конце сессии.
Оригинальный сеттинг: дети-солдаты SS против божьих ангелов и американской военщины.
Навигаторы: персонажи имеют NPC-партнеров.
Отыгрывай или умри: эмоциональное состояние и личность персонажа описывается особой игровой подсистемой, без взаимодействия с которой "выиграть" будет очень сложно.
https://docs.google.com/document/d/1WtCC7jLeuFDUFVhfMPnNZxbNd1Xqp-DAvgs-fkxONiY
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1LPk_nYvYId4HMsTnPzO5ZqFOrrhX-5J_cYV1ToRsWEs/edit
Metalhead
Серия японских киберпанк НРИ.
События Metalhead начинаются в 2150-х годах, когда человечество переселилось в мегаполисы и несколько городов-спутников после массовой войны с применением оружия массового поражения и ухудшения состояния окружающей среды. Мутанты и бандиты бродят по дикому краю, а те, у кого есть средства или влияние, бегут на Луну.
Действие Metalhead Maximum разворачивается через десять лет после этого. Луна по непонятным причинам объявила войну Земле. Успешные проекты по терраформированию привели к появлению искусственных лесов и сделали часть пустыни пригодной для жизни. Это способствовало исходу низших классов из мегаполисов, которые основывают города в расширяющихся обитаемых зонах. Наступает новый период фронтира.
В этой обстановке ПИ становятся охотниками. Решалы, курьеры, телохранители, охотники за сокровищами, детективы... Охотники выполняют все эти роли, принимая запросы от всех - начиная от жителей осажденного города и заканчивая руководителями корпораций, ищущих тихие решения.
С точки зрения функционала, Metalhead - это система, основанная на процентах и таблицах, с широким выбором транспортных средств, оружия, кибервера и сетевого оборудования, плюс системы кастомизации. Maximum также добавляет разнообразные психические способности что бы было как в Акире.
С точки зрения сложности, Metalhead - одна из самых сложных JTTRPG, хотя это и не Shadowrun. Maximum упростила некоторые из наиболее громоздких подсистем.
Metalhead вышел в 1990 году.
Metalhead Maximum вышел в 2000 году.
Metalhead Frontier (версия на d20) вышел в 2008 году.
Перевод не верстанный, в текстовиках, а рядом лежат оригинальные сканы. Переводился с помощью машинного перевода, человеком не знающим язык, но он говорит что вроде все должно быть понятно, хотя и убого местами. Короче используйте на свой страх и риск.
Скачать: https://mega.nz/folder/Zp5kyYCR#zfKbGu272A7KDemW2Wu0sg
SATASUPE
SATASUPE (Saturday night special) это одна из лучших японских НРИ про которые никто не слышал. Отвязный сеттинг, много прикольного арта в книге (от мангаки который угорает по советской стилистике), интересная механика, хоть и из 2008-го.
Это игра про "азиатских панков" - разного рода мафиозо и около того в поствоенном мире альтернативной истории.
Princess Wing
Действие Princess WIng происходит в недалеком будущем в городе-академии, где вооруженные "принцессы" сражаются с механическими формами жизни, известными как "Войд".
My Comfy Adventurer Life in Another World
Перевод японской настолки.
Игроки берут на себя роль реинкарнированных искателей приключений в фентезийном мире. Их цель - прожить счастливую жизнь со своим партнером.
В ходе игры игроки могут выполнять задания, улучшать помещения, составляющие базу игроков, и принимать участие в различных занятиях с друзьями.
В конце игры победителем становится игрок, который насладился своей реинкарнированной жизнью в максимальной степени.
https://drive.google.com/drive/folders/1HPzxFjEByEyaVAwz99E2U6yLwcRydpdy
Uma Musume TRPG - Table Derby 2
Это настольная ролевая игра про гонки и повседневную жизнь девочек-лошадей по мотивами одноименной мобильной игры / аниме.
Обзор на ангилйском:
https://drive.google.com/drive/folders/17OheaOaXuTMwC0IKHozN5jW04HWK0VfC
Call of Cthulhu Mountains of Madness ~Summit of Deities~ и One-Way Ridge
Перевод японских сценариев для Call of Cthulhu
сценарий линейный, поскольку вся ваша цель - вместе с группой достичь вершины, и ситуация не позволяет выбирать альтернативные маршруты. Игровой процесс заключается в том, что каждый участок горы вводит случайное/прописанное событие, которое члены группы, используя свои навыки, должны преодолеть, чтобы добраться до следующего участка.
Проверки навыков и состояние персонажей изменяются в зависимости от погодных и других условий. Вы можете делать перерывы, чтобы дождаться благоприятных условий, но время поджимает из-за сокращающихся запасов и потери ХП, которые ускоряются по мере того, как вы все дальше поднимаетесь в "зону смерти"
Кроме своей необычной темы (скалолазание), сценарий ещё замечателен тем, что по нему сейчас делают аниме (точнее по реплею игры, которая послужила основой для написания сценария).
https://vk.com/wall-185003235_1530
Sparkle Stars
Sparkle Stars - это настольная ролевая игра, в которой игроки с помощью игральных карт создают историю, подобную тем, что происходят в мультфильмах о девочках-волшебницах и шоу о морфинге героев. Вы - звезда! Какие истории вы будете рассказывать?
В Sparkle Stars вы выступаете в роли продюсеров и звезд своего собственного шоу про волшебных девочек или морфинг-героев. С помощью простой системы, основанной на картах, вы и ваши друзья можете создать шоу своей мечты! Сражайтесь с врагами на экране и падайте в рейтингах в реальном мире!
Japonism 2024
Это сборник из трех ваншотных сценариев для Call of Cthulhu, действие которых происходит в современной Японии. Оригинал был выпущен в Японии в 2019 году, а теперь переведен на английский. Каждый сценарий включает карты, портреты NPC, статистику и раздаточный материал. В дополнение английская версии также включает пособие по современной Японии с информацией, применимой к Call of Cthulhu.
Scrapped Princess RPG
Это настольная ролевая игра по аниме/новеллам Scrapped Princess, выпущенная Group SNE в 2003 году и основанная на правилах Sword World RPG (SW1.0). В ней значительно изменена оригинальная система, которая стала более ориентированной на не боевые действия, с переходом на более смертоносные бои, заменой классов персонажей на навыки и введением новых правил для дебатов, а также другими изменениями.
Nobi Nobi RPG: Sword & Magic
Nobi Nobi это одна из популярных японских НРИ, точнее не совсем НРИ а такая смесь настолки/патигейма с НРИ. Sword & Magic это, как понятно, фентезийная версия игры, в двух разных коробках, с разными наборами карточек.
https://www.kickstarter.com/projects/ynnis/nobi-nobi-rpg
Ishtar's Betrayal
Это эро-НРИ, в которой красивые девушки во время сражений с монстрами подвергаются насилию от рук тентаклевой брони (или внезапно обнажившейся броня, слизи, наполненный грязными игрушками и т.п.).Персонажи, называемые таймаши (воины, изгоняющие демонов), несут на себе бремя судьбы человечества и даже в повседневной жизни обладают повышенной силой и ответственностью.
https://vk.com/qdrn_trpg?w=wall-185003235_2743
Fantasy File - Dungeon Cinematography
Это перевод книги Юсуке Токиты 1993 года, в которой он рассказывает о том, как научиться на примере классических фильмов быть ГМом и писать сценарии для НРИ. В книге использованы десятки фильмов и множество реплеев различных НРИ систем, от Sword World RPG до Shadowrun, Call of Cthulhu и Stormbringer.
Pray by Letter
Pray by Letter - это эпистолярная настольная ролевая игра для двух игроков, в которой вы и ваш друг по переписке пытаетесь построить будущее, обмениваясь письмами.В этом мире будущее людей предопределено неизбежной судьбой. Однако когда два человека мысленно пишут друг другу письма, эти письма служат молитвой богине Эльмойре и творят чудеса, бросая вызов судьбе. История Pray by Letter разворачивается по мере того, как вы обмениваетесь письмами и цикл повторяется.
https://malstromrpg.itch.io/pray-by-letter
Embryo Machine RPG
Место действия - вымышленный мир, напоминающий средневековую Европу, без магии и мифических существ. Наиболее существенным отличием от реальной средневековой Европы является существование роботов, известных как Embryo Machines (EMs), выступающих в роли стратегического оружия.
EM - это найденное в руинах оружие. Они обладают огромной мощью на поле боя, но имеют ограниченный срок действия и немногочисленны. Поэтому они используются в качестве ключевого оружия только в решающих битвах.
В настоящее время мир находится в состоянии войны. По всей земле группы, владеющие несколькими EM, ведут сражения ради получения существенных наград или завоевания территорий. Персонажи становятся членами таких групп EM, завязывают дружбу с товарищами и стремятся подняться в этом мире.
https://drive.google.com/drive/folders/1r_cjOLuUp3HussVRhbQYU3G0zK6hwy1r
Beast Bind Trinity
В Bind Trinity вам предстоит играть существами, известными как деми-люди, которые находятся между людьми и мификами. Деми-люди обладают огромной силой благодаря Эго в их душе. Они могут пробежать тысячи миль, воскресают даже после того, как в них выстрелили бесчисленное количество раз, а их сила способна вырвать стальные двери. Во тьме ночи мало кто может сравниться с деми-человеком.
https://drive.google.com/drive/folders/1Mn3KQAr8x8Hv8SRgx-pzYFAHb3v0tPlZ
3. Фрагментарные переводы
Alshard
Alshard (アルシャード) is a Japanese role-playing game designed by Jun'ichi Inoue and FarEast Amusement Research. It was released in July 2002. The current, version 1.5, known as Alshard fortissimo or Alshard ff (アルシャードフォルティッシモ,アルシャードff) was published in July 2005. It is a fantasy role-playing game with mechanical items like Final Fantasy. Alshard's game system is named Standard RPG System (SRS for short) and is used in other games such as Tenra War and Kaze no Stigma RPG and so on. SRS including Alshard series is one of the largest role-playing game systems published in Japan.
Monotone Museum
Monotone Museum, a dark fairy tale game designed by Sugano Tasuku, with interior art done by the awesome Shino Toko again. Produced by F.E.A.R., and there's a bit of a funny
story behind its design.f you know anything about JTRPGs, it's that SRS is FEAR's kind of one size fits all system. Sugano is actually an illustrator (he did the cover art for MM even), and he was i
nvited to design this game to show how easy it was to make a game with SRS.The setting, however, is quite good! It has a very interesting premise. Essentially, this is a fantasy world. And frequently, people who live here receive a "Way" from God. The Way takes the form of basically a fairy tale prompt.
Metallic Guardian
Меха игра от F.E.A.R. поставившая целью объединить в себе все меха жанры, от относительно реалистичных роботов, таких как VOTOMS и Gundam MS 08 Team, до супер-роботов в стиле Грендайзера и Супер Сэнтай, до магических мех из фентези сеттинга.
В мире бронированной эпохи, земле угрожают бесчисленные враги и только пилоты стальных защитников - гигантских роботов, зовущихся Guardian, способны защитить мир во всём мире.
Standard RPG System
The Standard RPG System (SRS for short) is a Japanese role-playing game system developed by FarEast Amusement Research and used in Alshard, Tenra War, Kaze no Stigma RPG, Shinkyoku Sōkai Polyphonica RPG and so on.
EndBreakers!
Игры про героев/приключенцев способных видеть судьбы людей и противостоящим маскерам, плохим парням/монстрам сеттинга.
Суть игры в боевочке, а ее фишка заключается во взрывающихся кубиках (double trigger), необычном использовании скиллов (эффект выбирается случайно) и их комбинациях.
Перевод очень урезанный и не очень играбельный. Пользы от него - посмотреть ради интереса и взять на заметку, если когда нибудь его доведут до ума.
Правила
Сценарий
Ghost Hunter RPG
Действие происходит в начале 20 века, где персонажам приходится иметь дело с различными паранормальными феноменами и защищать человечество от вторжения потусторонних сил (НЕХ, монстров, культистов, глобалистов).
НРИ основана на видеоигре Laplace no Ma (1987) - RPG / survival horror для японских моделей компьютеров из 80х и SNES, с геймплеем напоминающем Wizardry. В сеттинг похожем на Лавкрафтовский Аркхэм. https://en.wikipedia.org/wiki/Laplace_no_Ma
Учитывая то что игра использует d100 и съезды крыши, сравнений с Call of Cthulhu не избежать. Основная механика действительно похожа на старый CoC: много навыков, броски d100 ниже характеристики х5.
Отличительными чертами игры является:
- Необычная генерация персонажа с помощью игральных карт и знаков зодиака.
- Более доступная чем в CoC магия.
- Сеттинг больше ориентированный на сражения и победу над монстрами, а не только хтонический ужос, с возможностью иногда пнуть культиста.
- Система безумия. Персонаж получает от мастера игральные карты, представляющие его психическое состояние. Цифры - снижают MP (mental points) и могут вогнать в сумасшествие, картинки - наоборот, помогают его восстановить. Вид безумия в которое впадает персонаж завязан на карте которые добили его MP.
Фишка в том, что игроки держат свои карты (и оставшееся количество MP) в секрете друг от друга - создавая интригу, кто при виде очередного трупа вот-вот поедет кукухой, а кто полон душевного спокойствия и может успокоить друга.
Игра получала новые издания в 2002 и 2012 годах, а в 2017 вышел бокс сет. Однако для перевода автор выбрал первую версию игру из 1994.
Перевод достаточно полный чтобы, как минимум, почитать его ради интереса, а возможно и провести игру. Кажется что в главе мастера чего то не хватает, но возможно она изначально была такая куцая. И конечно недостает визуального оформления книги, но что поделать. В дополнение к правил есть так же 3 переведенные сценария.
Скачать перевод можно здесь
4. Русские переводы
Звёздные рыцари серебряного меча (Stellar Knights of the Sliver Sword)
Это такая НРИ Утена, один персонаж превращается в оружие, другой становится его владельцем. Основная часть игры почти полностью представляет собой ролевой отыгрыш в свободной форме, где "зрители" (игроки, не участвующие в сцене) кидают играющем на сцену "букеты" за хорошую игру, которые потом можно будет использовать в что бы получить бонусы к броску. Заканчивается всё большой битвой с боссом.
https://mega.nz/folder/BQ9gzSLT#2gLST1gRZHrlar43ddZcOA
Небонавты с заводной башни.
Русский перевод основной книги правил игры о приключениях на стимпанковских воздушных кораблях.
В этой игре вы сможете стать "Небонавтами" – тем, кто отправляются на исследования небесного океана на огромных летающих машинах – "неболётах", приводимых в движение паровым двигателем, пропеллерами и взмахами механических крыльев.
Постройте свой собственный оригинальный воздушный корабль, свободно комбинируя десятки различных отсеков и отправьтесь на нём в захватывающее приключение по миру, который потерял свою землю.
Во время путешествия вас ждут встречи с захватывающими дух пейзажами, капризами природы, удивительными небесными обитателями и воздушными пиратами.
Вы так же сможете заглянуть внутрь неболёта, чтобы рассказать как небонавты проводят своё время и описать взаимоотношения команды.
«Оседлайте ветра густого пара и чёрного дыма, пришло время отправится навстречу приключениям».
Если будут какие то обновления, последнюю версию всегда можно будет найти на меге: https://mega.nz/folder/VEMUEDZB#iE-udNQigHXHczg6nLiTGw
Dark Souls TRPG
Dark Souls TRPG это настольная ролевая игра по мотивам Dark Souls 3, созданная Group SNE (Record of Lodoss War, Sword World RPG), и изданная Fujimi Shobo (НРИ бренд издательства KADOKAWA) в 2017 году.
Получасовые герои
Древняя вражда между людьми и демонами. Считалось, что противостояние между этими силами никогда не придет к концу.
Однако среди демонов появился один, обладающий необычайной магической силой, и была создана магия, способная уничтожить человечество. Всего 30 минут остаётся до того момента, когда повелитель демонов завершит произнесение ужасного заклинания.
Заметив это беспрецедентное событие, боги небесного мира решили отправить в человеческий мир богиню [Канну]. Найденные ей кандидаты в герои были вызваны в столицу королевства, город Хакуту. Впопыхах им было дано разъяснение. По словам богини, группа героев будет зачарована таким образом, что их время растянется в 300 раз, а расстояние уменьшается до 1/300, и они отправятся в замок повелителя демонов на сверхвысокой скорости.
Сможет ли группа героев за отведённые им полчаса поднять свой уровень, приобрести различные навыки, заполучить легендарное снаряжение, углубить связи с друзьями, разрешить сумасшедшие проблемы людей, ищущих помощи, уничтожить множество демонов, разрушить амбиции повелителя демонов и спасти мир?
Golden Sky Stories
Golden Sky Stories – небольшая игра для маленьких историй. Трудно полностью понять, насколько мал масштаб историй «Золотого неба», только узнав концепцию игры. Фантастические авантюристы могут отправиться в великие путешествия, которые длятся месяцы или даже годы, и сталкиваются сотнями людей и прочего на этом пути. «Golden Sky Stories – это ролевая игра, в которой типичная сессия посвящена событиям, которые могут произойти в течение часа или менее, и включать в себя от двух до четырех персонажей игроков и от одного до трех персонажей рассказчика.
https://drive.google.com/file/d/1O66U2wdB9UGWgFNTUhIMscxTYb8qK_kZ/view
Sword World 2.0
Sword World (не путать с Sword Art) это такой японский ответ на D&D, а если точнее, на ту сумму, которую TSR запросил за лицензию на выпуск D&D в Японии в конце 80х. Не мудрствуя лукаво Group SNE решили сделать свою собственную систему, с блэкджеком с 2d6 заместо d20, и не прогадали. SW на протяжении 3х десятилетий является флагманом японского приключенческого НРИ фентези. По нему издана неимоверная куча реплеев, манга, и известное многим аниме Record of Lodoss War.
Ryuutama : Natural Fantasy Roleplay
Конспект основных частей механики на русском:
https://rpg-zone.ru/index.php?showtopic=12078
Wizardry RPG
НРИ по мотивам одноименной серии компьютерных игры, вышедшая в Японии в 1988 году. Пригодна в основном для зачистки подземелий группой из 6 PC (вне зависимости от количества игроков).
Кензен Мусо
"Настольный ролевой боевик с единоборствами – Бесподобный кулак зен".
Кензен Мусо это НРИ о боевых искусствах, стремящаяся передать атмосферу турниров по единоборствам, файтинг игр, а также аниме и манги о боевых искусствах. Если хотите, можно провести игру по мотивами любимого фильма с Джеки Чаном, по муви-версии "Уличного бойцу" (с прищепкой на носу), или сыграть гопников-каратистов из 90х.
Игра для 2-4 человек (включая мастера). Вышла в пролом году. В качестве движка используется Standard RPG System от FarEast Amusement Research. Фокус механики в основном на боевке (которая здесь кмк реализована лучше чем в остальных SRS играх), ну и конечно заговоры, интриги, расследования с проверками появления. Есть правила для игры в режиме &q
uot;игрок против игрока".Персонажи собираются из 2-3 из доступных 12 классов единоборств, от карате до прореслинга, и 4 стилей боя: сила, скорость, техника, хитрость. А так же из "вещей", в которые кроме боксерских перчаток входят друзья и спонсоры.
Emoklore TRPG
Это игра о людях, вошедших в резонанс с потусторонним миром, – "резонаторах", и их встрече с паранормальными созданиями изменяющие человеческие эмоции – «Энигма». Emotional + Folklore = Emoklore.
У Emoklore нет определенного сеттинга (кроме факта существования НЕХ), но набор навыков и большинство сценариев указывает на то, что игра будет о городских страшилках в Японии наших дней.
Игра использует достаточно легковесную систему "dicetous" с пулом d10. Roll under, сложностью броска выступает сумма навыка и характеристики. Иногда требуется набрать больше одного успеха.
Основной фишкой Emoklore TRPG является система эмоций резонанса, которыми обладают как персонажи игроков, так и «Энигма». Чем дольше персонаж находится рядом с непознанным, тем больше он входит в резонанс с сущностью «Энигмы», и чужие эмоций могут начать перетекать в его голову. Тут вам и правила одержимости и таблички майндфака.
Shinobigami
Сражения и кипящие эмоции современных ниндзя!
Эпизодичская игра, сфокусированная на драме персонажей, историях конфликта и сотрудничества, и легкой тактической стратегии в тёмном сеттинге, где таинственные клана ниндзя ведут холодную войну в тенях небоскребов и закоулках современной Японии.
Это в равной степени нарративная НРИ, немецкая настолка и психологическая игра (типа мафии).
Артём Макаров перевел правила Shinobigami на русский. Перевод
Shinobigami на русском от Евгения Наборова. https://vk.com/wall-185003235_1347
Гарако и башни разрушения
"Биография не важна, страховки нет, высокая зарпл
ата, высокая смертность".Такая у вас работа. Вы - пилоты боевых машин "Гарако", сражающиеся против врагов человечества - "Дрон".
Гарако и башня разрушения — это настольная ролевая игра о мехах, подземельях и исследовании планеты. Игра про пилотов боевых машин каждый день сражающихся за выживание на бывшей колониальной планете Норва-17. Они зарабатывают свой хлеб в бою, и никогда не знают смогут ли вернуться назад живыми. Что бы выжить им нужно полагаться на своих товарищей, никогда не расслабляться, быть удачливым, и знать, когда пришло время делать ноги.
Во время боя части вашей машины будут изнашиваться и получать повреждение, чтобы справится с этим вы можете прямо во время боя заменять поврежденные части своей машины трофейными частями побежденных врагов. Если вы хотите выжить, вам и вашему Гарако придется меняться.
MAID RPG
Maid RPG - это легкая комедийная настольная ролевая игра в стиле аниме для трех и более игроков. Очень простая в освоении система правила, дополненная случайными событиями, которые продвигают сюжет вперед, позволит вам поиграть в игру с друзьями всего через пятнадцать минут после открытия книги. Maid также является первой в истории японской ролевой игрой, переведенной и выпущенной на английском языке.
https://vk.com/wall-221160863_3
https://rpg-zone.ru/index.php?showtopic=9824
Nechronica
Хронология, классы: http://safereactor.cc/post/3149490
Немного о системе:
https://dungeonmaster.ru/Session.aspx?module=6871&room=41291
Руководство по приключениям в другом мире
книга-игра попавшая в ТОП продаж японских НРИ за 2022 год.
Подробнее сморите на Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=JYEM22orq1U
Или читайте перевод первых двух глав тут: https://vk.com/@qdrn_trpg-rukovodstvo-po-priklucheniyam-v-drugom-mire
Dragon Castle
Dragon Castle – это ультра-легкая японская универсальная фэнтезийная НРИ система.
Правила занимают всего две страницы (одна для игроков, вторая для мастера).
В перевод так же включено стартовое приключение и раздел с вопросами и ответами, где разъясняются некоторые правила.
https://mega.nz/folder/UE0kiQwL#DLmUYWyL4VwX9JW00WocoQ
Double Cross
на русском от Евгения Наборова
Double Cross – это японская НРИ о людях с супер силами, зараженных смертельным вирусом, их отношениях друг с другом, и заговорах.
Если у вас в душе не умер восьмиклассник, вам хочется окунутся в мир горячих битв и раскаленных эмоций, вы давно мечтали сыграть в игру похожую на Darker then Black, или вам просто интересно узнать что получится за вашим игровым столом если смешать идеи видеоигр Persona и Prototype - добро пожаловать в Double Cross.
https://vk.com/wall-185003235_1345
О серебряная луна
О серебряная луна – это японская нарративная НРИ без кубиков (но с правилами), в которой главные роли играют монстры, драконы, вампиры, феи и другие сказочные существа, называемые "мамоно", которых создают игроки. А рассказчик становится человеком, который вступает в кон
такт с этими "мамоно", и вместе они рассказывают историю.Эта игра также может быть использована в качестве дополнения для Golden Sky Stories.
https://mega.nz/folder/xYUBSZrB#jelzrWXkGWOoY7ptgaWsiw
Мир мечей 2.5 (Sword World 2.5)
Перевод самой поплуярной японской фентези-НРИ на русский.
https://drive.google.com/drive/folders/1wl0HXT_1SSSDVQ17o_2ySocnejq4fWDt
Пойдем в подземелье
Японское руководство для начинающего в D&D5.
Здесь 8 страничек манги, и 2 маленькие статьи: как не боятся стать ДМом и где взять миниатюры.
https://vk.com/wall-185003235_1505
Здесь спит магическая диковинка
Соло НРИ с ведением дневника.
В этой игре вы берете на себя роль антиквара. Предметы, которые вы покупаете и принимаете, – это магические инструменты, которые вот-вот потеряют свою силу. Прежде чем продать их, вы собираете фрагменты воспоминаний инструмента и записываете его последние слова.
https://mega.nz/folder/8R81kZaL#XU9y3PePwrskYS-4-bvXjg
Звериная опера (Kedamono opera)
Это мрачная сказка в которой игроки берут на себя роль зверей-людоедов из Темного леса и рассказывают историю о судьбоносной встрече с человеком просящим их о помощи, в обмен на свою душу.
https://mega.nz/folder/NNVTjQ7Y#QGfXEUX8-09x6oNNvuKbUQ
Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World! TRPG
В «Konosuba TRPG» игроки становятся приключенцами в мире Коносубы и выполняют квесты от гильдии искателей приключений, такие как убийство монстров или исследование подземелий.
https://disk.yandex.ru/d/UySY_qOvKc7W9g
Shinjuku Crawler
Подземка станции Синдзюку превратилась в огромный, загадочный лабиринт. Никто не знает, почему. Возможно, это магия. Может быть, это проклятие. Или, возможно, замысел какого-то злого бога.
Причины не важны. Ваша роль — стать исследователем, который проберется в опасный подземный мир Синдзюку, чтобы собрать как можно больше ценных предметов и принести их обратно, чтобы продать с выгодой.
Прочее
Японские-книги игры на русском
Одолей Титана!
События книги предшествуют событиям оригинального комикса и мультфильма «Навсикаи из Долины ветров» . Шахтерский город-государство Физит обнаружил Титана, живое оружие и реликт "Семи дней огня" - войны, превратившей тысячу лет назад половину Земли в бесплодную пустыню, а вторую половину в ядовитый Лес с гигантскими жуками-мутантами, где не выжить без респиратора.
Повергнуть демона храма (Зеркало Парфины)
Обычный японский школьник (то есть Я) взял почитать необычную книгу - и теперь вместо того, чтобы читать о приключениях героя Пита, спасающего прекрасную богиню Парфину от ужасного демона Медузы, он сам оказывается на месте Пита (хитон и сандалии прилагаются).
Монстр наносит ответный удар
В этой игре ТЫ - монстр. Партия искателей приключений (вор, священник, воин и волшебник) ворвались в подземный лабиринт, где обитало твое племя, с особой жестокостью перебили всех, кто попался им на глаза, и вынесли все ваши сокровища. ТЫ поклялся отомстить!
Битва в старом замке
Известная в мире фильмов ужасов знаменитая голливудская кинокомпания «Юниверс» приступает к съемкам долгожданного фильма «Дракула из Замка Дьявола».
Дом Кэндзё Кодзу
Из Японии исчезли знаменитые сладости «хагиносики»! Похоже, их похитил демон Кэндзё Кодзу, захватив даже знающих рецепт хагиносики кондитеров. Ваша задача – спасти кондитеров и уговорить (если нет, то пленить или уничтожить) демона Кэндзё Кодзу.
Легенда о Зельде: Битва в Замке Миража
Путешествие в мир ёкаев
Перевод на русский «Бумажного квеста» из журнала «Майком BASIC», апрель 1988.
https://vk.com/qdrn_trpg?w=wall-185003235_3244
Легенда о зельде
https://newmanga.org/p/the-legend-of-zelda-an-original-version
https://vk.com/slayers_all?w=wall-208837297_361
История ползучего леса
Иллюстрированная книга-игра от Камии Рё.
Вы попадете в мир волшебной средневековой Европы, где в темноте прячутся призраки и феи и послушаете рассказ одного человека о том, что он пережил однажды ночью в "Ползучем лесу". В книге 103 фрагмента и 18 концовок.
https://mega.nz/folder/sYV00bpC#6jz9xxGWi-QE5cPUavtXng
Быстрый старт!! (Quick start!!)
4-кома про девочек, играющих в разные настольно ролевые игры
https://mangalib.me/ru/manga/quick-start?section=chapters&ui=5072103
Бросок кубика! (Dice roll!)
Чисачи родилась невезучей и постоянно сталкивается с разными неприятностями - от мелких несчастий до угрожающих жизни ситуаций. Выросшая замкнутой, разумеется, найти друзей для нее - большая проблема. Однако Михо, глава «клуба гильдии приключенцев», услышав слухи о ней, приглашает ее вступить в клуб и поиграть в настольные ролевые игры... и она принимает приглашение. Какую судьбу укажут ей кубики?
https://mangalib.me/ru/manga/191681--dice-roll
Летопись войн острова Лодосс
Перевод реплеев "Летопись войн острова Лодосс" на русский.