Пьер Кристен, Себастьян Вердье «Оруэлл. Биография» - рецензия П. Можейко
«Каждая строчка серьёзной работы, которую я написал с 1936 года, была направлена, прямо или косвенно, против тоталитаризма и за демократический социализм, как я его понимаю». (Джордж Оруэлл «Почему я пишу»)
НАЗВАНИЕ: Оруэлл. Биография
АВТОР: Пьер Кристен, Себастьян Вердье
ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ: George Orwell
ISBN: 978-5-04-108260-4
ГОД ИЗДАНИЯ: 2020
ИЗДАТЕЛЬСТВО: «Эксмо»
СЕРИЯ: «Комиксы. Современная классика. Фантастические биографии»
КОГДА МНОЙ ПРОЧИТАНО: Июль 2025
ИСТОЧНИК: Оригинальная книга
О КНИГЕГлавная проблема комиксов-биографий заключается в том, что они редко добавляют что-то новое к любой развернутой биографической статье о рассматриваемой персоне. И они ни в какое сравнение не идут с глубокими текстовыми биографиями-исследованиями, подобными, например, книгам Питера Акройда, Анри Перрюшо и книгам из серии «ЖЗЛ» (в массе своей). То поле, на котором выигрывают биографические новеллы – это доступность для любого читателя и погружение в контекст средствами графики. Именно о приемах последней как раз и стоит говорить, рассматривая подобные книги.
Например, комикс-биография Клода Моне от Сальвы Рубио и Рикардо Эфа (моя рецензия ТУТ) интересна тем, как авторы вписали полотна художника в окна графической новеллы, а также общим стилем графики, отсылающим к творчеству импрессионистов.
Возможно, эту книгу стоило начать с забавного факта о том, что частью музея Джорджа Оруэлла в индийском г. Мотихари, где он родился, станет бывший склад опиума (его отец работал в службе контролирующей поставки этого наркотика). Но… Британский писатель, журналист и литературный критик, радиоведущий, публицист, чье настоящее имя Эрик Артур Блэр (1903-1950), широкому читателю известен в первую очередь как автор повести «Скотный двор» и антиутопии «1984», вскрывающей пороки тоталитарного строя. Его жизнь далеко не ограничивалась писательством. Он получил отличное образование в Итоне (где одним из его преподавателей был Олдос Хаксли), служил в колониальной полиции в Бирме, в Европе вел репортажи с социального дна, вместе с супругой участвовал в гражданской войне в Испании на стороне республиканцев, где получил пулевое ранение в горло, вел антифашистскую программу на ВВС в 1940-х, критиковал режим Сталина и правительство Великобритании за союзные отношения с ним, выискивал сторонников коммунизма среди круга своего общения, рано скончался от туберкулеза.
Графическая история Пьера Кристена и Себастьяна Вердье проходит по этим основным этапам жизни Оруэлла, лишь добавляя к ним красочные иллюстрации. Собственно, уже в заголовке комикса все сказано предельно точно и лаконично, и это – отличный графический прием, и именно о графике стоит поговорить дальше.
В целом, графический роман выполнен в детализированной реалистичной черно-белой манере. Кроме мест со вставками цитат из произведений, основное повествование выполнено как правило со строгим делением окон, количеством от трех до двенадцати на одну страницу. Однако, встречаются места, где те или иные элементы рисунка раскрашены, например, британский флаг, книга, голубое небо, огонь… Вот как выставлен акцент в эпизоде с цитатами из заметок Оруэлла о разных аспектах жизни в Великобритании:
Как можно заметить на рисунке выше, локализации в русскоязычном издании помимо основного текста подверглись различные надписи и афиши на улицах города. Такая проработка похвальна.
Также авторы на протяжении всего комикса соблюдали одно стилистическое правило: все цитаты Оруэлла написаны стилизованным под машинописный текст стилем.
Еще один пример того, как цвет проникает на страницы этого комикса: это фантазии и мысли самого Оруэлла. Причем надо подчеркнуть стилизацию графики под характерный стиль иллюстраций фантастической литературы того времени:
На страницы комикса пробивается порой не только цвет, но и реальность, в виде вставленных то тут, то там реальных фотографий Оруэлла и его близких. Вот один из примеров:
Заодно это и заочная верификация образов, которые получились у художника.
Важное место в графическом стиле этого комикса занимает контур и тень. Я думаю, вы уже это заметили по приведенным фрагментам. Но это не только средства выразительности, а иногда и инструмент, углубляющий историю. Посмотрите, как передана грусть маленького Оруэлла от скорого отъезда из родного дома:
Отдельно стоит похвалить потрясающую детализацию. Особенно это хорошо видно на многочисленных эпизодах на улицах города:
Не отстает и пасторальная красота природы в других эпизодах.
Или вот, посмотрите, как немногословно, но объемно, художник изобразил путешествие Оруэлла в Испанию:
Стилистическое разнообразие в графику комикса вносят и «гостевые» иллюстрации на разворотах от ряда художников. Вот, что автор пишет об этом в послесловии:
«Ради графического повествования мне пришлось немного сдвинуть хронологию, упорядочить последовательности, создать диалоги между персонажами, с которыми пересекался Оруэлл, и, конечно же, отдать предпочтение визуальным сценам. Не желая перефразировать текст Оруэлла, я как можно чаще включал его в виде цитат.
Я обратился к своим друзьям-художникам - Андре Жийяру, Оливье Балезу, Ману Ларсене, Блатчу, Хуанхо Гуарнидо, Энки Билалу - и попросил графически «войти» в великие произведения, отмечающие вехи на пути Оруэлла, и облечь некоторые выдержки в визуальную форму. Это лучше, чем если бы я пытался дать читателю какие-то бездушные отрывки».
А вот и пример одной из таких иллюстраций в «карандашном» стиле:
Всего таких мест в графическом романе шесть.
Более сложный, но от этого интересный прием, это «произведение в произведении». Так, здесь мы можем увидеть «графический пересказ» оруэлловских «Дней в Бирме», снова же в ином графическом стиле. Вот фрагмент:
Еще один впервые встретившийся мне графический прием, который работает именно в бумажной версии издания! Сначала внизу страницы мы читаем/смотрим, как Оруэлл начинает печатать первые строки своего романа «1984». Вчитываемся в напечатанный на машинке текст…
А потом переворачиваем страницу… и вот мы уже в самом романе!
Классный приём!
И вот еще один интересный (и довольно редкий) графический прием: разделение общей иллюстрации на несколько окон.
С одной стороны, у нас эпизод похорон скоропостижно скончавшегося от туберкулеза Оруэлла. Но такое кадрирование как бы разделяет его близких, его коллег и собственно гроб с телом, наделяя каждое окно своим смыслом. Можно сказать, что таким хитрым образом художник сделал акцент на деталях, использовав при этом все тот же общий фон.
Напоследок, надо сказать, что это графический роман исключительно для взрослого читателя. Потому что главный акцент здесь сделан на исторические и политические процессы в Европе первой половины ХХ столетия. Без этого контекста читать этот комикс будет просто неинтересно, и в данном редком случае метка «16+» не только ограничение, но и закономерная рекомендация.
Конечно, эта биография не претендует хоть на какую-то полноту. Более того, сознательно или нет, в ней опущены некоторые нелицеприятные моменты из биографии Оруэлла, такие, как нашумевший «список коммунистов» из его записной книжки. Я бы рекомендовал воспринимать этот комикс как попытку через отлично графически исполненный комикс познакомиться в общих чертах с личностью Оруэлла и его биографией. Но не более того.
Политика и общество были важными темами для Оруэлла всю его жизнь, и именно они стали ядром его творчества. Вспомним, какие предупреждения он писал для английского общества после возвращения из Испании:
«В конце концов, нас ждёт режим, в котором все оппозиционные партии и газеты будут запрещены, а всякий сколько-нибудь значительный диссидент окажется в тюрьме. Разумеется, такой режим будет фашистским».
Джордж Оруэлл был смелым и едким критиком политики своей родной страны, за что его часто не любили. Одни, за его социалистические взгляды, другие – за ненависть к Сталину, третьи – за критику общественной жизни англичан.
Некоторые примеры этой критики попали и на страницы этого комикса. Ими я и закончу эту рецензию.
МОЕ МНЕНИЕ ОБ ИЗДАНИИ:
Отличное издание большого формата в твердом переплете и с прекрасным качеством полиграфии.
Формат энциклопедический (215x285 мм), твердый переплет, без суперобложки, 160 страниц.
Достоинства издания: отличное качество печати; твердый переплет; мелованная бумага; большой формат; указаны художники включенных иллюстраций и источники приведенных цитат самого Оруэлла; послесловие авторов.
Недостатки издания: не помешала бы информация об авторах.
ПОТЕРЯЛ БЫ Я ЧТО-НИБУДЬ, ЕСЛИ БЫ ЕЕ НЕ ЧИТАЛ:
Больше нет, чем да. Хотя графический роман отлично выполнен на изобразительном уровне и имеет ряд интересных графических приемов, содержательно он добавляет немного к статье о писателе в «Википедии».
КОМУ ПОРЕКОМЕНДОВАЛ БЫ:
Тем, кто хочет кратко и увлекательно через прекрасно нарисованную графическую новеллу познакомиться с биографией Джорджа Оруэлла.
ТЕГИ: Комикс, графическая новелла, биография, Оруэлл, Великобритания, ХХ век, литература.
ВИДЕО В ТЕМУ: Раз в рецензии мы говорим о графической новелле, то и выбор очевидно падает на анимацию по произведениям Оруэлла. Одной из первых экранизаций его повестей и романов как раз и был мультфильм «Animal Farm», увидевший свет в январе 1955 года.
https://www.youtube.com/watch?v=qND5bS8_AIY
https://vk.com/pavelmazheikabooksreview
https://t.me/pavelmazheikabooksreview
Другие мои рецензии на страницах:
Группа "ВКонтакте":
https://vk.com/pavelmazheikabooksreview
Канал в "Телеграм":