Йозеф Аугуста, Зденек Буриан «Летающие ящеры и древние птицы» - рецензия П. Можейко
«Вам не изведать радость птиц, несущихся в полете,
Ведь вы в тюрьме своих пяти убогих чувств живете».
(Уильям Блейк «Бракосочетание Рая и Ада»)
НАЗВАНИЕ: Летающие ящеры и древние птицы
АВТОР: Йозеф Аугуста, Зденек Буриан
ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ: ---
ISBN: ---
ГОД ИЗДАНИЯ: 1961
ИЗДАТЕЛЬСТВО: «Артия»
СЕРИЯ: ---
КОГДА МНОЙ ПРОЧИТАНО: Октябрь 2023
ИСТОЧНИК: Оригинальная книга
О КНИГЕЕсть один не самый очевидный на первый взгляд плюс, когда начинаешь любить чтение с самого раннего детства. Детские и подростковые книги нередко отлично иллюстрированы, и любимые книги, как и иллюстрации из них, остаются с тобой на всю жизнь. Не могу сказать, насколько хорошо с этим было зарубежом, но в СССР детская и подростковая литература, а особенно классическая, приключенческая и фантастическая, были иллюстрированы отменно. Многие иллюстрации стали эталонными, и мы не представляем героев этих произведений уже как-то иначе. Дон Кихот и персонажи романов Жюля Верна в гравюрах Гюстава Доре, Алиса в Стране Чудес в рисунках Джона Тенниела, обаятельные Незнайка и его друзья в образах Генриха Валька, Изумрудный город и его жители в иллюстрациях Леонида Викторовича Владимирского…
Но одно дело иллюстрации к художественным произведениям, и совсем другое – к научно-популярным книгам. Конечно, самая научная иллюстрация – это не что иное, как график. Следующая по сложности иллюстрация – это когда надо изобразить какое-то явление или объект, который мы в принципе не можем увидеть. Так, например, традицией стало изображать атомы, как шарики, а молекулы - как набор таких шариков, скрепленных стержнями-связями. Мне в детстве нравились рисунки П. Чернуского к сборнику «Физика для всех» Л.Д. Ландау и А.И. Китайгородского. Эти иллюстрации совмещали в себе карикатурный стиль и в тоже время векторы сил, направления движения и прочие физические параметры, объясняющие материал каждой главы. Нечто подобное можно встретить в еще одной легенде советского подросткового науч-попа - «Занимательной физике» Я.И. Перельмана. Еще один вид иллюстраций в науч-попе – это самого разного вида инфографика. Тут, я бы особо выделил, переводную серию «Возникновение человека» от издательства «Мир». Но существует и еще один вид иллюстраций, который, пожалуй, самый сложный и ответственный, потому что приходится рисовать то, чего никто не видел, но при этом так, чтобы это соответствовало актуальным научным данным. За примером далеко ходить не надо: все, что вы видели в книгах про динозавров – это палеонтологические иллюстрации. Трудно поверить, но мир древних рептилий мы в основном представляем себе так, как его нарисовал всего лишь один скромный чех больше чем полвека назад!
Зденек Буриан родился в далеком 1905 году в тогда еще Австро-Венгрии. С детства он любил рисовать и интересовался живописью. Устремления сына нашли отклик у родителей и те отдали его в 1919 году на обучение в пражскую Академию изобразительных искусств, где талантливый юноша поступил сразу на второй курс. В шестнадцатилетнем возрасте он уже иллюстрирует роман Роберта Стивенсона «Приключения Дэвида Бальфура». Буриан бросает Академию и за следующие десять лет становится самым известным иллюстратором приключенческой литературы у себя на родине. «Двадцать тысяч лье под водой», «Дети капитана Гранта», «Таинственный остров», «Пять недель на воздушном шаре» и «Пятнадцатилетний капитан» Жюля Верна, «Последний из могикан» Джеймса Фенимора Купера, «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо и «Плутония» Владимира Обручева – все эти романы были проиллюстрированы Бурианом.
Приключенческая литература будила у молодого художника интерес к этнографии и географии. Он всегда стремился отразить эпизоды произведений максимально точно, ориентируясь не только на текст и свою фантазию, но и на реальные природные и культурно-бытовые условия места действия. Он пробует себя в разных техниках, выступает и в роли графика, и в роли живописца. Тушь, перо, гуашь, холст… Его работы очень живописны, их отличительная черта: они не только ярко оживляют сюжет, но и являются самодостаточными. Они одинаково хорошо смотрятся как в книге, так и на стене комнаты. Работы Буриана очень детализированы. В отличие от большинства других иллюстраторов, он не ограничивает себя форматом альбомного листа, а рисует настоящие полотна. Посмотрите, как выглядела его студия!
К 1940-м Зденек Буриан отходит от художественной литературы. Теперь его занимает антропология, а результатом этого увлечения станет цикл из 40 работ под названием «Земля и люди» в рамках сотрудничества с журналом «По белу свету». В то же время художник знакомится с будущим профессором палеонтологии Пражского университета Йозефом Аугустой. Заметив иллюстрации Буриана к книге «Охотники на оленей и мамонтов», Аугуста попросил художника проиллюстрировать ряд своих монографий. С этих пор и до конца жизни основным жанром Зденека Буриана будет палеонтологическая реконструкция, а он станет самым цитируемым художником в этой области. Древнему миру он посвятит около 800 своих картин и рисунков, которые назовут «научными гипотезами, выраженными кистью художника».
В работах Буриана сочетался настоящий талант, изобразительная выразительность и научность. Иллюстратор постоянно консультировался с учеными, следил за новостями науки. Палеонтологам мира повезло, что изучаемый ими давно исчезнувший мир воссоздавал такой иллюстратор. В этих работах мы не только видим, как выглядел тот или иной вид, но и можем рассмотреть живой мир вокруг него. На иллюстрациях Буриана всегда присутствует какая-то сцена, с пусть порой и не очевидной, но явно присутствующей внутренней драматургией. Особое внимание следует уделить заднему фону, он всегда насыщен деталями и нарисован не «для галочки». Эти иллюстрации интересно рассматривать медленно. А еще, при просмотре рисунков создается впечатление, что все это давно знакомо. И это не просто так! Многочисленные энциклопедии про динозавров, мультфильмы и фильмы о доисторической эпохе, наконец, наклейки-вкладыши известных серий – все они прямо и косвенно повторяют или обыгрывают работы Буриана. Вот вам пример: простая раскраска из моего детства, а на ней игуанодон. А теперь сравните это с иллюстрацией чешского художника!
Книга «Летающие ящеры и древние птицы» как раз одна из проиллюстрированных Зденеком Бурианом монографий Йозефа Аугусты. Она напечатана и издана в Чехословакии, на русском языке. С точки зрения текста и в полном соответствии с названием, в монографии описана история открытия, изучения и эволюции летающих динозавров и их переходных видов, ставших первыми птицами. Птеродактили, рамфоринхи, диморфодоны, археоптериксы, гесперорнисы, ихтиорнисы…
Хотя книга написана для подростков, тон ее серьезный, научный, не такой вольный, как можно встретить порой в современных научно-популярных книгах. Это настоящая лекция настоящего ученого. Здесь часто встречаются названия видов на латинском без перевода. Эта работа одновременно и описание самих видов, и история палеонтологии как науки. Чего только стоит достойная остросюжетной экранизации история перепродажи первых найденных окаменелостей археоптерикса (спойлер: во всем виноват алчный врач, он же коллекционер-любитель). Стоит учитывать, что книге Аугусты уже больше шестидесяти лет, за это время представления о многих видах динозавров и их жизни изменились и дополнились. Тем не менее, эпизоды, касающиеся открытия видов по-прежнему актуальны, и читать это не менее интересно, чем раньше.
Книга большого энциклопедического формата и состоит из двух почти равных частей. В первой - текстовая часть, разбитая на три части: «летающие ящеры», «древние птицы» и «зубастые птицы». Текст объемно дополнен большими иллюстрациями, как самого Зденека Буриана, так и других художников. Здесь также можно встретить портреты ученых и большие фотографии окаменелостей, которые упоминаются в тексте. Все иллюстрации и фотографии черно-белые с подписями.
Вторая же половина – это альбом иллюстраций. Это большие, на всю страницу или разворот, цветные иллюстрации Зденека Буриана, показывающие описанные в книге виды в их естественной среде обитания. И это самое ценное. Я предлагаю воспринимать это замечательное издание, которое сейчас можно найти и купить всего за несколько долларов, как альбом репродукций (всего 28 штук) этого замечательного художника. Если вы любили в детстве (а кто не любил!?) и любите до сих пор древний мир и динозавров, то эта книга не оставит вас равнодушным.
Я просто покажу вам часть этих иллюстраций, и вы все поймете сами. Пусть они говорят сами за себя. Подумайте только, что некоторые из этих «просто иллюстраций к научно-популярной книге» находятся в частных коллекциях любителей искусства!
Образы, созданные Зденеком Бурианом, стали негласным стандартом, который с трудом могут поколебать даже новые научные открытия, опровергающие некоторые из его постулатов. Эти иллюстрации стали не только объектом науки, филателии и изобразительного искусства, но и в целом неотъемлемой частью массовой культуры.
За 60 лет непрерывной работы художник нарисовал более 14000 рисунков и больше 1000 картин. И нет ничего удивительного, что авторы этой книги были увековечены в названии одного из видов динозавров: Augustaburiania vatagini!
МОЕ МНЕНИЕ ОБ ИЗДАНИИ:
Качественное энциклопедическое издание с большим количеством иллюстраций.
Формат энциклопедический (235x275 мм), твердый переплет, без суперобложки, 104 страницы, цветные иллюстрации.
Достоинства издания: хорошее качество печати; белая бумага; твердый переплет; хорошо выделенные заголовки; очень качественные иллюстрации Зденека Буриана, которые он создавал под научным контролем Йозеф Аугуста; отдельный блок больших иллюстраций в конце книги.
Недостатки издания: нет полноценного оглавления.
ПОТЕРЯЛ БЫ Я ЧТО-НИБУДЬ, ЕСЛИ БЫ ЕЕ НЕ ЧИТАЛ:
Больше да, чем нет. Это книга с очень красивыми иллюстрациями на тему, которую я люблю с детства. Да и сам текст монографии был интересен, хотя и довольно сух.
КОМУ ПОРЕКОМЕНДОВАЛ БЫ:
Тем, кто увлекается динозаврами и кто любит разные проявления этой темы в массовой культуре.
ТЕГИ: Нон-фикшн, науч-поп, наука, эволюция, биология, палеонтология, древний мир, динозавры, птицы, научная иллюстрация, рисунок, искусство.
ВИДЕО В ТЕМУ: Небольшой документальный фильм о Зденеке Буриане под названием «Он видел давно исчезнувшие миры...», где можно увидеть его за работой, по ссылке ниже:
https://vk.com/pavelmazheikabooksreview
https://t.me/pavelmazheikabooksreview
Другие мои рецензии на страницах:
Группа "ВКонтакте":
https://vk.com/pavelmazheikabooksreview
Канал в "Телеграм":