Интервью с Дейвом Мастейном

октябрь 2004, портал ugo.com
Чарли Крейн

Дейв Мастейн всегда оставался человеком-загадкой. Являясь когда-то частью того, что стало пожалуй самой популярной метал группой в мире, он сам по себе тоже не сплошал будучи фронтменом Megadeth на протяжении стольких лет музыкального безумия. В начале миллениума он объявил о роспуске Megadeth, но в сентябре 2004 появился новый альбом. Как так? Мы обратились к гласу металического безумия за ответами. Но сначала давайте-ка я в качестве прелюдии скажу, что упомянутая мной забавная (как я думал) история выставила меня полным придурком — спасибо Дейв! Я шучу. Когда Дейв размялся, то стал самым клёвым человеком для беседы, каким он и кажется.

UGO: Не знаю лучшее ли это начало интервью, но когда я был ребёнком мы ставили колонки к окну гостиной и врубали один из моих альбомов Megadeth на полную, в сторону ребят которые ждали на автобусной остановке.

Дейв Мастейн: Вы их разозлить пытались?

UGO: Может быть. Ну, вообще-то я пытался показать что крут.

Дейв: Понимаю, ага.

UGO: Долго не продолжалось - соседям не нравилось такое дело в 8 утра.

Дейв: Ты случаем не около Вако, Техас жил?

UGO: Нет. Я такого никому не посоветую.

Дейв: То есть ты не молодняк из Ветви Давида?

UGO: (Ауч!) Говоря о религии - хоть и не фанатично, но религиозная тема кажется присутствует в новом альбоме.

Дейв: Не знаю какую религиозную тему ты видишь — я должно быть постарел, потому что ничего не писал религиозного.

UGO: (Мы с Дейвом точно начали не лучшим образом) Ну (осекаюсь я), я имел ввиду в «Shadow of Deth».

Дейв: По поводу этой песни — сколько людей не слышали всю эту вещь целиком ["I walk through the valley of the shadow of death"]? Это по сути как я оглядывался на свою жизнь. Девиз на моём семейном гербе гласит «Auxilium meum a Domino», что означает «мои силы исходят от Господа» — вот и всё. Я этого не изменю. Псалмы — суть в том, что когда я повредил руку, то очень призадумался над своим всеобщим пониманием духовных и религиозных вещей. Религия для тех, кто боится попасть в ад, в то время как духовность для тех, кто там уже побывал. Я наконец-то понял что мне не нужна религия чтобы иметь отношения с богом, потому что у него есть все ответы, а я лишь просто гадаю. Я застегнул ремень потуже на этом квесте и дал несколько обещаний чтобы жить спокойно. Это не значит что я зануда или тихоня— я могу пвеселиться. Я могу расстроиться. У меня две лошади умерло несколько месяцев назад и это самая сильная боль была по ощущениям за все 20 лет.

UGO: У меня собака умерла несколько лет назад и я понимаю о чём ты — их жизни настолько коротки, что это кажется жестоким.

Дейв: Точно.

«Религия для тех, кто боится попасть в ад, в то время как духовность для тех, кто там уже побывал»

UGO: По поводу наличия религиозной темы на альбоме: я имел ввиду что складывалось ощущение какого-то поиска — я не был уверен религия ли это.

Дейв: Ты полностью прав, бро. Есть позитивные и вдохновляющие вещи, которые могут выглядеть как религиозные по своей сути. Я на самом деле... Люблю людей. Я товарищеский человек. Есть некоторые люди, отсутствие которых мне нравится больше. У меня отличные отношения с семьёй, друзьями и фанатами. Я могу не помнить имя фэна, но я узнаю его лицо когда вновь увижу. У меня такие с людьми отношения по всему миру, что я могу просто зайти в зал и сказать: «Эй, чел, как дела?» и я их помню. Один из признаков того что ты мой друг и я тебя люблю это «Эй, чел!» (Мы оба смеёмся)

UGO: В песнях ещё кажется присутствует гуманизм.

Дейв: Чарли, ты можешь со мной поговорить и мы можем стать лучшими друзьями, и ты можешь мне правду каждый день говорить, как и я, но в один прекрасный день я тебе солгу — кто я?

UGO: Лжец.

Дейв: Верно. Но к тому событию я и не был правдорубом.

UGO: Верно.

Дейв: Это нормально. Люди очень сильно растягивают понятие греха и неправильных по их мнению вещей, которыми мы занимаемся. Это очень тяжело. Последние несколько лет моей жизни я пробовал жить духовно и придерживаться определённой стези. Столько всего происходило при этом, все эти судебные разбирательства, и ещё что люди меня обвиняли в чём-то. Я не собираюсь в это вовлекаться. Я знаю в чём истина. Я знаю что бог меня любит, у меня отличная семья и у меня великий дар. Я знаю что у меня талант. Я могу начать заново даже если буду играть перед Старбаксом за бесплатный кофе (Смех).

«Я знаю что у меня талант. Я могу начать заново даже если буду играть перед Старбаксом за бесплатный кофе»

UGO: Существует поверье, то что тебя не убивает — делает сильнее. Трудно в такое поверить когда ты посреди сложной ситуации типа твоей?

Дейв: Я думаю ты можешь судить о ценности человека по тому что творится вокруг него, ну там говорят ли о нём люди плохо, есть судебные дела, враги. Тот кто является влиятельным и имеет вес, привнёс что-то в общество и при этом может правду-матку рубить — вот у него-то и будет мишень на лбу и его исподтишка уберут. Знаешь что? Говоря словами Тони Монтаны, «Не хватит у вас пуль» (Смех)

UGO: И посреди всего этого у тебя всё равно есть стремление к миру в своей жизни. Это противостояние. Мирность помогает тебе не сойти с ума?

Дейв: Я не рад ссорам.

UGO: Я надеялся что в этом причина.

Дейв: я предпочитаю безмятежное утреннее пробуждение с чашкой кофе и Твинки [название сладкого бисквитного батончика - прим. пер.] Вот это хорошо. (Смех) Нет худа без добра, а блохи идут в довесок к собаке. Я знаю что если бы ничего не значил, то люди не стали завидовать. Если не любили, то не испытывали бы ненависть. Есть много людей которые меня любят, и такое же количество тех кто ненавидит. Я из тех людей, которые войдя в комнату, если там девять человек меня любят, а один ненавидит, то знаете что? «Пошёл ты на хрен!» Я не буду пытаться заставить их меня любить.

UGO: Ты делаешь музыку для себя и не пытаешься ни на кого воздействовать, точно так же как не пытаешься того человека заставить обожать тебя?

Дейв: Я не пытаюсь ткнуть пальцами людям в глаза и поработить их. Это последний альбом Megadeth, я хотел завершить. В самой последней строчке самой последней песни на этом альбоме Megadeth подведён итог: «Я жил по заветам других слишком долго и нёс свою вину, свои проблемы, свои грехи/ я надеюсь что с этих пор, когда я перестану быть должен будущему, то смогу быть простым человеком.»

UGO: Последний? На самом деле? Хорошо что мне никто этого не сказал до интервью — ну, лучше всего это именно от тебя услышать. Так каково будущее?

Дейв: Соло, уход в мир Дейва Мастейна.

UGO: А на что мир Мастейна похож?

Дейв: Помнишь тот альбом Megadeth, который у тебя уже есть?

UGO: Да.

Дейв: Если возьмёшь монетку и сотрёшь «Megadeth», то под названием прочтёшь «Дейв Мастейн» (смех). Это должен был быть альбом Дейва Мастейна, и моя выпускающая компания сообщила, что я всё ещё обязан по контракту выпустить один альбом Megadeth. Если бы это был сольный альбом, то он был бы не таким политическим и более воодушевляющим. Музыка всё равно осталась бы той же самой. Вот тупоголовые некоторые говорят про сатанинскую или христианскую музыку. Музыка это музыка. Это текст может быть сатанинским или христианским. Маленькие грёбаные белые и чёрные пятна на листе — они вообще не могу представлять что чем-то являются. Это рукопись. Как у тех некоторых death metal групп, у которых отличная музыка, но сатанинские тексты. Им нужно Барри Манилоу туда, чтобы насочинял им там (смех).

Перевод — Павел Селиванов для мегафанов в VK