ТОП-10 «ЛЕВАЦКИХ» ПЕСЕН У JOB FOR A COWBOY
10. Constitutional Masturbation / Мастурбация на конституцию
Название «Мастурбация на конституцию» — это метафорическое представление наплевательского отношения «освободителей» к собственной же буржуазной конституции — «Священному Писанию». А нарушение прав и свобод населения оккупированных территорий вполне соотносится с волей «выдуманного божества» — Капитала, который делает из людей зверей, заставляя потребительски относиться не только к вещам, но и к людям.
Все мы наслышаны о поведении «освободителей» на оккупированных территориях. С целью сохранения хоть какой-то смотрибельности материала, ниже мы публикуем половые похождения бравой американской армии во Вьетнаме, поскольку мы не шок-контент паблик.
Десятое место за возможность представить Байдена, спускающего на Конституцию США.









Созданный онемевшими руками низвергнутого, выдуманного божества,
Садизм нужен для того, чтобы прошедшие идеологическую обработку солдаты доставляли себе удовольствие и приятно проводили время.
Пытки, связанные с сексуальным насилием, всего лишь мерзкое развлечение.
Дистопичным государством отдан приказ лишить вменяемости военнопленных.
Дистопичным государством отдан приказ лишить вменяемости военнопленных.
Невинные остаются прикованными в полной изоляции, и, в итоге, медленно чахнут и разлагаются.
Фальшивые «миротворцы» всячески плюют на мораль, чтобы посеять зёрна своих садистских идей.
Это выдуманное божество превращает человека не более чем в кучку мусора.
Властью, данной ему, оно изгоняет своих адептов и карает их за собственные грехи.
Оно мастурбирует на Священное Писание, скрепляющее его царство в единое целое, оскверняя его.
Созданный онемевшими руками низвергнутого, выдуманного божества,
Садизм нужен для того, чтобы прошедшие идеологическую обработку солдаты доставляли себе удовольствие и приятно проводили время.
Пытки, связанные с сексуальным насилием, всего лишь мерзкое развлечение.
Дистопичным государством отдан приказ лишить вменяемости военнопленных.
Дистопичным государством отдан приказ лишить вменяемости военнопленных.
Властью, данной ему, оно изгоняет своих адептов и карает их за собственные грехи.
Оно мастурбирует на Священное Писание, скрепляющее его царство в единое целое, оскверняя его.
Это выдуманное божество превращает человека не более чем в кучку мусора.
09. Psychological Immorality / Психологическая безнравственность
В 1953 году на основе экспериментов с наркотическими веществами, проходящими в документах под кодовыми названиями «Проект Синяя птица» и «Проект Артишок», ЦРУ была разработана преступная программа по эксперименту над людьми, направленная на разработку способов манипуляции психическим состоянием допрашиваемых агентов. Имя ей «МК-Ультра».
Один из инициаторов программы, психиатр Дональд Камерон, проводил эксперименты над ничего не подозревающими пациентами, применяя различные химические средства (вещества нервно-паралитического действия, ЛСД и психотропные препараты) и электросудорожную терапию (электрошок).
Участникам экспериментов непрерывно в течение нескольких месяцев вводили химические средства или вводили их электрическими разрядами в коматозное состояние и при этом заставляли прослушивать записанные на магнитофонную ленту и многократно воспроизводимые звуки или простые повторяющиеся команды. Целью данных экспериментов была разработка методов стирания памяти и полной переделки личности.
В 1987 году стало известно, что в ходе экспериментов был убит по крайней мере один из испытуемых, Гарольд Блауэр (8 января 1953 года). Он обратился в Нью-Йоркский психиатрический институт из-за депрессии после развода, ему не сообщали о проведении над ним засекреченных экспериментов по исследованию токсичности ряда засекреченных препаратов. Он был убит пятой инъекцией в серии с увеличивавшейся дозировкой, после ряда его жалоб и отказа от продолжения лечения, путём введения 450 мг MDA (EA 1298) внутривенно.
После этого программу, конечно, прикрыли. Но осадочек-то остался. А вы говорите, откуда все эти теории заговора и недоверие к секретным службам берутся. Дымя без огня не бывает.
Девятое место за отлично поданный исторический контекст.



Всё началось при диктатуре тёмного лорда, с установления годами ранее идеологии мирового господства.
Наша нация собралась с силами [1], как Голиаф [2], и продолжила воспитывать психологическую безнравственность.
Попытки манипуляции массовым сознанием в послевоенные годы — когда-то унизительное средство по захвату агонизирующего мира,
Чудовищные эксперименты, проводимые над невинными.
Не имеющие никаких оправданий и рационального объяснения
Попытки манипуляции массовым сознанием в послевоенные годы — когда-то унизительное средство по захвату агонизирующего мира,
Чудовищные эксперименты, проводимые над невинными.
Лишение пищи превращает беспомощных в гниющие трупы с язвами во рту.
Насильственное лишение сна приводит к нарушению работы мозга и его отключению, в результате чего у пациентов развиваются психические заболевания.
Интенсивная шоковая терапия и введение наркотиков внутривенно разрушительно воздействуют на человеческое тело и внутренние органы.
Нахождение в полной темноте приводит в замешательство и вызывает страх перед собственным будущим.
Свободное вмешательство в чужое сознание теперь истинно американская программа.
Лишение пищи превращает беспомощных в гниющие трупы с язвами во рту.
Нахождение в полной темноте приводит в замешательство и вызывает страх перед собственным будущим.
Свободное вмешательство в чужое сознание теперь истинно американская программа.
- Pick up the pieces — cобраться с силами, расхлёбывать (разг.), собирать осколки (перен.).
- Slain giant — религ. Голиаф.
08. The Manipulation Stream / Обрабатывающий поток
Мы неоднократно касались темы манипуляции общественным сознанием посредством медиа. И эта песня не является исключением. В который раз нам показывают в чьих руках и на кого работают медиакорпорации. Зато теперь вы знаете пример песни с такой тематикой в жанре дэт-метал.
Восьмое место за оригинальную для дэт-метала лирическую составляющую.
Мы пялимся на свои дрожащие руки
И сглатываем непреодолимое беспокойство,
Вдыхая спёртый воздух и поглощая передачи,
Которые вводят нас в заблуждение.
Изменённые образы пробивают открытую рану
Непонимания в нашем разуме,
В разуме!
Они сидят, оторванные от реальности,
Прикладываясь к чаше манипуляции.
Эта империя продолжает распространять ложь.
Жадность в бездонных глазах корпоратов,
Для них невежество приравнено к силе
Выдуманных фантазий, которые вводят нас в заблуждение.
Изменённые образы пробивают открытую рану
Непонимания в нашем разуме,
В разуме!
День за днём
Нация погружается в пучину
Транслируемой паники и мелочного идолопоклонства.
Мы пялимся на свои дрожащие руки
И сглатываем непреодолимое беспокойство,
Вдыхая спёртый воздух и поглощая передачи,
Которые вводят нас в заблуждение.
Эта империя продолжает распространять ложь.
Бездонные глубины корпоративной жадности,
Корпоративной жадности.
Эта империя продолжает распространять ложь.
Бездонные глубины корпоративной жадности,
Корпоративной жадности.
07. Black Discharge / Чёрные выделения
Что есть нефть? Кровь, питающая машины, которые изобрёл человек для повышения темпов производства, для помощи в быту, для удобства и комфорта; плоть, из которой состоит большая часть пластиковых изделий от столовых приборов до детских игрушек; черное золото, скрытое в недрах земной коры, которое корпорации жаждут получить в своё пользование. Из-за нефти развязываются войны, перекраиваются границы государств, рушатся режимы.
Но что делать с последствиями добычи нефти ради сверхприбыли? О последствиях этого давно говорит ведущий сотрудник Института проблем нефти и газа РАН Азарий Александрович Баренбаум:
Месторождения, разрушенные методом гидроразрыва пласта, из возобновимых, которые можно было бы эксплуатировать практически бесконечно, превращены в «одноразовые». По-прежнему образующиеся на таких месторождениях углеводороды теперь беспрепятственно растекаются и улетучивающихся в разные стороны, что превращает территории месторождений в зоны хронической экологического катастрофы и в неустранимые источники колоссальных выбросов парниковых газов.
Кроме того, Баренбаум добавляет:
По данным разных авторов, в России минимально 10−15 тысяч скважин нуждаются в переликвидации. В США имеется около 3 млн заброшенных скважин, включая около 3500 в Мексиканском заливе. Правительство Великобритании испытывает затруднения в выполнении обязательств по финансированию утилизации немалого числа отслуживших морских платформ со скважинами и оборудованием. Spencer Johnson в работе, а также авторы отчета приводят многочисленные примеры неблагополучия с негерметичностью скважин в США и состоянием ликвидационных работ.
Иными словами, неограниченная добыча ради прибыли приводит к экологическим катастрофам, о чём нам и повествует данная песня.
Седьмое место за адекватную экологическую повестку.
Мы массово стекаемся,
Чтобы утолить жажду,
К иссыхающему потоку бесцветного золота [1].
Но всемогущие мировые лидеры не отказываются
От студенистой чёрной крови,
Что питает их драгоценные машины смерти,
Крови, небрежно омывающей
Каждый безжизненный предмет, который мы обожаем и жаждем.
Кипящий под нами «техасский чай» [2]
Становится незаконнорожденным чадом
Нефтяных магнатов,
Потому что его источник истощается,
Иссыхает, а мир бьётся в конвульсиях от обезвоживания.
Его источник истощается,
Иссыхает, а мир бьётся в конвульсиях от обезвоживания.
Потоки чёрных
Выделений, напоминают о зияющей ране,
Что питает чрева стервятников и пиявок
Под нашими плачущими небесами.
Они поняли, что время на исходе,
И двигаются к гильотинам с сияющими улыбками,
Потому что источник истощается,
Иссыхает, а мир бьётся в конвульсиях от обезвоживания.
Источник истощается,
Иссыхает, а мир бьётся в конвульсиях от обезвоживания.
Давайте просто сядем и будем смотреть, как такой «прогресс»
Не даёт простому человеку ни минуты покоя.
Мы массово стекаемся,
Чтобы утолить жажду,
К иссыхающему потоку бесцветного золота.
Мы массово стекаемся,
Чтобы утолить жажду,
К иссыхающему потоку бесцветного золота.
- Метафора того, как правительства и население буржуазных стран не берегут запасы пресной воды, потому что считают, что эти запасы бесконечны. Пресная вода в песне сравнивается с «бесцветным золотом», поскольку в самом ближайшем будущем, без должной экономии, она станет на вес золота.
- «Техасский чай», или West Texas Intermediate (WTI) — это лёгкая, низкоуглеродистая («сладкая») нефть с низким содержанием серы из США. Благодаря этим свойствам его можно рафинировать с относительно небольшими техническими усилиями и перерабатывать в легкие минеральные масла, такие как бензин. Типовой регион разновидности сырой нефти West Texas Intermediate - это традиционные нефтяные месторождения Пермского бассейна , ископаемого осадочного бассейна, который простирается на больших частях недр западной половины Техаса и прилегающих территорий на юго-востоке Нью-Мексико . Это один из важнейших районов добычи нефти в мире. В период с 2000 по 2011 год около 70% техасской и более 10% сырой нефти в США поступало из Пермского бассейна. Кроме того, по крайней мере, нефть, добываемая на прибрежной равнине Мексиканского залива, также классифицируется как WTI.
06. Imperium Wolves / Волки империи
Когда не остаётся никаких «мягких» рычагов давления на массы, буржуазное государство переходит к открытой демонстрации силы. События последних двух лет демонстрируют нам множество примеров, но мы обратимся к относительно свежим данным.
Со 2 февраля по 8 апреля 2022 года в США полыхали протесты убийства офицером полиции двадцатидвухлетнего чернокожего Амира Локка. 20 февраля в Портленде, штат Орегон, один человек был убит, а ещё пятеро получили ранения в результате стрельбы во время акции протеста против полицейского произвола. Тык.
Это говорит нам о двух вещах: во-первых, протесты сами по себе ничего не решают, если не преследуют конструктивной цели изменить общественное бытие, при котором возможен полицейский произвол и ограбление власть имущими рабочего населения; во-вторых, полиция сначала «служит» капиталу и «защищает» частную собственность, а уже потом, в свободное от этого время, может позволить себе заняться наведением порядка.
Шестое место за красочную демонстрацию репрессивной машины буржуазного государства.
Приложи ухо к земле
И содрогайся от шума —
Подгоняемые властью
Волки подходят всё ближе
С издевательскими ухмылками на мордах.
Они маршируют в заправленных рубашках,
На них покрытые ржавчиной знаки отличия;
Они нажимают на спусковые крючки и сметают
Всю грязь под пропитанный кровью ковёр.
Предрассудки?
Дискриминация?
Или просто забава эксплуататоров?
Заезженная пластинка, которая продолжает
Воспроизводить всюду процветающую уродливую систему.
Сегодня вечером этот юноша найдёт свою гибель —
Завтра волки продолжат укреплять собственное господство.
Господство!
Приложи ухо к земле
И содрогайся от шума —
Подгоняемые властью
Волки подходят всё ближе
С издевательскими ухмылками на мордах.
Они маршируют в заправленных рубашках,
На них покрытые ржавчиной знаки отличия;
Они нажимают на спусковые крючки и сметают
Всю грязь под пропитанный кровью ковёр.
Предрассудки?
Дискриминация?
Или просто забава эксплуататоров?
Предрассудки?
Дискриминация?
Или просто забава эксплуататоров?
Предрассудки?
Дискриминация?
Или просто забава эксплуататоров?
05. Signature of Starving Power / Признак изголодавшейся власти
Население буржуазных стран давно привыкло к тому, что верным «признаком изголодавшейся власти» являются всевозможные законы, которые лоббируются действительными политическими субъектами — корпорациями, холдингами, концернами и иже с ними.
Любой закон, любая повестка, любые запреты и разрешения в буржуазном государстве служат капиталу, а не рабочему населению. Любой чиновник, любой политик, любой лидер общественного мнения, пущенный в эфир официальных СМИ — говорящая голова, призванная убедить население в правильности курса буржуазного правительства.
Короче, всем «потуже затянуть пояса» и «не раскачивать лодку», а иначе «враг нас сомнёт». Почему затягивать пояса должно население, и почему именно оно раскачивает лодку, конечно, не объясняется. Да оно и не нужно, ведь нагнетание истерии работает куда лучше невнятных объяснений про то, что назревает очередной экономический кризис.
Пятое место за демонстрацию того, кто в этой игре является настоящим ферзём, а кто всего лишь пешка, мнящая себя королём.
Пусть оборжавшиеся деньгами короли издают
Свои законы, скрывающие признак изголодавшейся власти,
Бесшумно и в тайне осуществляющей господство
Без ведома закованной в цепи империи.
Жажда столь велика,
Что жестоко подавляет правило большинства [1],
Которое не оказывает абсолютно никакого влияния.
Нация, лишённая всех прав,
Под пятой ненасытных волков-диктаторов.
Для них так просто оправдать,
Так легко казнить
Коронованных лидеров, кормящихся
С ложечки вредной и нагнетающей страх повесткой.
Вместе с появлением и внедрением новых предписаний,
Они создают фобии из льющейся крови тысяч людей.
Встаньте перед своими идолами-корпоратами,
Опьянёнными деньгами и властью.
Пусть оборжавшиеся деньгами короли издают
Свои законы, скрывающие признак изголодавшейся власти.
Жажда столь велика,
Что жестоко подавляет правило большинства,
Которое не оказывает абсолютно никакого влияния.
Нация, лишённая всех прав,
Под пятой ненасытных волков-диктаторов.
Для них так просто оправдать,
Так легко казнить
Коронованных лидеров, кормящихся
С ложечки вредной и нагнетающей страх повесткой.
Коронованных лидеров кормят с ложечки
Вредной и нагнетающей страх повесткой.
Вместе с появлением и внедрением новых предписаний,
Они создают фобии из льющейся крови тысяч людей.
Жажда столь велика,
Что жестоко подавляет правило большинства,
Которое не оказывает абсолютно никакого влияния.
Нация, лишённая всех прав,
Под пятой ненасытных волков-диктаторов.
- Majority rule — эк. полит. правило большинства, правило голосования, по которому принятие решения осуществляется в соответствии с волей более чем 50% участников голосования.
04. Execution Parade / Парад уничтожения
Знаменитая «Резня в Сонгми» является наиболее яркой демонстрацией оскала американского империализма на оккупированных территориях. При этом забывается, что таких Сонгми было, есть и будет целая тысяча. Но песня не только об этом.
Сами «освободители», «приносящие мир и процветание» в «дикие земли», такой же расходный материал, как и их жертвы. Можно сказать, что когда капитал осуществляет экспансию, бравые морпехи и оказывающие им сопротивление повстанцы сливаются в диалектическом единстве кровавой бойни, где единственной целью является прибыль, а не человеческая жизнь.
А что в итоге? Корпорации снимают сливки, накачивая пустые головы оболваненных молодых ребят ура-патриотизмом, пока трупы других таких же разлагаются где-нибудь в Кандагаре. Затем эти трупы передают родственникам и красиво, с почестями хоронят, добавляя красок в драму про «погибшего за демократию» солдата.
Четвёртое место за мощный антимилитаристский посыл.
Вместе с выбросом искусственной заразы разверзся ад,
Когда пламя охватывало и пожирало крыши тысяч домов,
А холодные потоки свинца разрывали вопящих гражданских,
Безжалостно сбивая их с ног, словно скот.
Испытывая чувство глубокой вины, вооружённая банда
Марширует на своём чудовищном параде уничтожения.
Честь и признание? Просто замаскированные
Продажными журналистами выпотрошенные трупы солдат.
Теперь лицемерно возложите флаг на мёртвых героев;
С ложным представлением о святой преданности и чести
Распространяйте и разворачивайте свои постеры среди мальчишек,
Обманывая безмозглых последователей.
Безнравственно манипулировать
Невежественными толпами ради нечестно нажитого богатства.
Вместе с выбросом искусственной заразы разверзся ад,
Когда пламя охватывало и пожирало крыши тысяч домов,
А холодные потоки свинца разрывали вопящих гражданских,
Безжалостно сбивая их с ног, словно скот.
Холодные потоки свинца разрывают вопящих гражданских,
Безжалостно сбивая их с ног, словно скот.
Ад разверзся.
Вместе с выбросом искусственной заразы разверзся ад,
Когда пламя охватывало и пожирало крыши тысяч домов.
03. Misery Reformatory / Исправительное учреждение для бедных
Капитал использует все средства для того, чтобы сохранить status quo, но если «мягкая сила» не помогает, и отдельные личности начинают слишком открыто выражать своё несогласие или вовсе бросают ему вызов, капитал разворачивает целые «разоблачительные» кампании против инакомыслящих.
Достаточно вспомнить феномен маккартизма. Так, согласно некоторым данным, в1953 г. с государственной службы по подозрению в симпатиях к левым идеям было уволено около 800 человек, а ещё 600 человек оставило рабочие места добровольно. Ко всему прочему, 9 декабря 1953 года корпорация «General Electric» объявила об увольнении всех работников, придерживающихся коммунистических взглядов.
Если заводить разговор о жертвах политических репрессий среди знаменитых личностей, думаем, что имена Чарли Чаплина, Артура Миллера, Альберта Эйнштейна и многих других тоже говорят о масштабах «охоты на ведьм». Против них в медиа-пространстве была инициирована травля, а культура отмены показывала свой оскал. Никто, конечно, памятников не ставил и не каялся.
Сегодня маккартизма нет, но вы можете попробовать сказать что-нибудь, противоречащее официальной повестке. Повезёт — просто станете жертвой культуры отмены, не повезёт — отправитесь в турне по Гуантанамо, любимому «курорту» всех несогласных.
Третье место за демонстрацию оскала культуры отмены.
Они немедленно требуют мучительных пыток
Для возмутителя спокойствия, несущего суровую правду,
Помещают заложника под стражу за разоблачение
Отвратительного лика непрекращающейся коррупции.
Он закован в наручники и подвергнут жёсткой, стирающей личность,
Вызывающей безумие, тошнотворной изоляции.
Развязана очерняющая кампания, призванная опорочить,
Принизить его достоинство.
Они немедленно требуют мучительных пыток
Для возмутителя спокойствия, несущего суровую правду,
Помещают заложника под стражу за разоблачение
Отвратительного облика непрекращающейся коррупции.
Побывавший в переделках солдат осуждён за государственную измену,
Посажен в тюрьму и подвергнут пыткам без решения суда.
Избитый, будто вероломный Иуда,
Он забылся вечным сном в отдельном гробу,
Оставлен в одиночестве
Медленно гнить за то, что открыл глаза на коррупцию.
Закован в наручники и подвергнут жёсткой, стирающей личность,
Вызывающей безумие, тошнотворной изоляции.
Развязана очерняющая кампания, призванная опорочить,
Принизить его достоинство.
Они немедленно требуют мучительных пыток
Для возмутителя спокойствия, несущего суровую правду.
Избитый, будто вероломный Иуда,
Он забылся вечным сном в отдельном гробу,
Оставлен в одиночестве
Медленно гнить за то, что открыл глаза на коррупцию.
Развязана очерняющая кампания, призванная опорочить,
Принизить его достоинство.
Развязана очерняющая кампания.
Они немедленно требуют мучительных пыток
Для возмутителя спокойствия, несущего суровую правду,
Помещают заложника под стражу за разоблачение
Отвратительного лика непрекращающейся коррупции.
Коррупция!
02. Tarnished Gluttory / Порочное обжорство
Английский публицист XIX в. Томас Джозеф Даннинг, которого очень любили цитировать классики марксизма, достаточно ясно описал поведение крупной буржуазии, извлекающей прибыль из всего, до чего могут добраться её загребущие лапы:
«Капитал избегает шума и брани и отличается боязливой натурой. Это правда, но это ещё не вся правда. Капитал боится отсутствия прибыли или слишком маленькой прибыли, как природа боится пустоты.
Но раз имеется в наличности достаточная прибыль, капитал становится смелым. Обеспечьте 10%, и капитал согласен на всякое применение; при 20% он становится оживлённым, при 50% положительно готов сломать себе голову; при 100% он попирает ногами все человеческие законы; при 300% нет такого преступления, на которое он не рискнул бы, хотя бы под страхом виселицы.
Если шум и брань приносят прибыль, капитал станет способствовать тому и другому. Доказательство: контрабанда и торговля рабами» [Dunning Т.J., Trade's Unions and Strikes: Their Philosophy and Intention. р. 35-36.].
Поэтому не стоит удивляться тому, что выбирая между насильственным подавлением недовольства, которое постоянно вспыхивает в моменты кризиса, и лишением для себя прав на частную собственность на средства производства, капитал выбирает первый вариант развития событий.
И плевать, что в песне поётся про анархистов (хотя анархистские взгляды так же требуют к себе критического отношения), ведь для капиталистов любая идеология, настаивающая на отмене частной собственности, является враждебной и опасной, а значит, анархистов, анархо-коммунистов, анархо-синдикалистов, социалистов и коммунистов, в случае их активной борьбы против буржуазии, будут мочить одинаково или, по крайней мере «грозить им стальным кулаком».
Второе место за напоминание о том, что левым нужно объединяться, иначе — провал.
Денежная эпидемия
Загоняет мир
В могилу наивысшего развития экономики,
Вырытую богами, что построили
Свой трон на фундаменте лжи.
Гибкий валютный курс
Извивается и вырывается
Из онемевших рук миллионов людей,
Ценные бумаги теряют стоимость.
Пока некоторые предаются пороку обжорства,
Безмолвствующая нация бредёт вслепую.
Как только анархисты поднимают головы,
Им грозят стальным кулаком.
Постоянное возбуждение от лицемерия
СМИ имеет собственную закономерность.
Пусть империя прекратит своё существование.
Похороните массы, поскольку они продолжают бунтовать.
Пусть империя прекратит своё существование.
Похороните массы, поскольку они продолжают бунтовать.
01. Nourishment Through Bloodshed / Питание посредством кровопролития
В 1926 году Луис Фишер написал:
«Когда хотят объяснить человеческие отношения, говорят: “Ищите женщину”. Когда приходится объяснять трагедии и комедии международных отношений, следует сказать: “Ищите нефть”. Мировая война 1914 года была порождена интересами угольной и железной промышленности, теперь же первенство переходит к нефти. Мы живем в нефтяном веке, и на первом плане стоит нефтяной империализм. История ближайших двух поколений пройдет под знаком борьбы за нефть» [Фишер. Империализм нефти. С. 174‑175].
Теперь мы видим, что американский журналист оказался прав. Так, 3 августа 2022 года Антониу Гутерриш, генеральный секретарь ООН, взывая к совести крупной буржуазии, сказал следующее:
«Совокупная прибыль крупнейших энергетических компаний в первом квартале этого года приближается к 100 миллиардам долларов. Я призываю правительства облагать налогом эту чрезмерную прибыль и использовать средства для поддержки наиболее уязвимых людей в эти трудные времена».
Оказывается, кризис только у населения стран ЕС, России и США, а у корпораций прибыль. А тут ещё и военно-промышленный комплекс можно заказами покормить. М-м-м-м, delicious!
Первое место за актуальность и злободневность!
Ядро коррупции получает питание
Посредством изрыгаемых войн и кровопролития,
Ибо я спокойно сплю в обществе,
Достаточно эгоистичном, чтобы развязать войну.
Вызывающая волдыри инфекция
Продолжает распространяться.
Нашу молодёжь непрерывно заманивают на бойню,
И всё ради того, чтобы этот самозваный подлец заработал доллар.
Это запачканные нефтью идолы [1].
Постоянно развивающийся военно-промышленный комплекс
Намного ужаснее любого сфабрикованного наваждения.
Решили что-то изменить?
Это сложно с двухпартийной системой,
Циркулирующей без поддержки.
Постоянно развивающийся военно-промышленный комплекс
Намного ужаснее любого сфабрикованного наваждения.
Это запачканные нефтью идолы,
Это завоевания и господство наций.
Постоянно развивающийся военно-промышленный комплекс
Намного ужаснее любого сфабрикованного наваждения.
Решили что-то изменить?
Это сложно с двухпартийной системой,
Циркулирующей без поддержки.
Это запачканные нефтью идолы,
Это завоевание и господство наций.
Это запачканные нефтью идолы,
Это завоевания и господство наций.
- «These are the smeared fingerprints of the gods» (дословно. Это смазанные отпечатки пальцев богов) — при чём тут боги и при чём тут отпечатки пальцев, если песня про американский империализм? Нас не устроил такой перевод, и мы полезли в словари. Оказалось, что «fingerprints» помимо ожидаемого «отпечатки пальцев», используется как специфический нефтехимический термин и означает: «особенности компонентного состава [газа или нефти]». Теперь всё сходится.
А на этом всё, до новых встреч!
Автор: Яков Казанцев