ТОП-10 «ЛЕВАЦКИХ» ПЕСЕН У EXODUS
10. Corruption / Коррупция
Десятое место занимает песня с лаконичным названием «Соrruption». Речь в ней идёт (кто бы мог подумать!) о коррупции, пронизывающей все сферы американского буржуазного общества — от армии, получающей свою долю от наркоторговли, до чиновников, продающих государственные секреты и берущих взятки. Также хорошо видно отношение авторов к представителям медиа и к телепроповедникам, которых они тоже «любят всем сердцем».
Кто не наслышан о том, что секретные операции финансируются героином? Кто не в курсе, что среднестатистический американец окормляется религиозной чушью через телевизор 24/7? Кто не в курсе, что в США преступник с деньгами может выйти под залог? Если такие есть, то песня станет для них откровением. Для нас же она — просто хороший и злой металлический боевик всё на ту же, набившую оскомину тему: жить в США дерьмовее некуда.
Десятое место за справедливую ненависть ко всему этому дерьму.
Низшие формы жизни, которые наводнили наши улицы
От захудалых наркоторговцев до политиков, которых мы встречаем;
Жалкая религиозная блевотина, что сочится из наших теликов;
Оружие, которое мы продаём отбросам из Ближнего Востока.
Кровожадные наркоторговцы платят за проезд через границу,
Пока кое-кто отворачивается, забирая свою долю.
Мы должны положить конец всему этому дерьму!
Возьмите всех этих людей и столкните их в яму!
Мы хотим знать, на что тратятся наши налоги,
Мы хотим знать, какова цена покаяния.
Пришло время занять твёрдую позицию:
Мы хотим знать, когда наши требования будут удовлетворены!
Ты можешь послать всё это к чёрту,
Засунуть себе поглубже в задницу, туда, куда не проникает солнечный свет.
Теперь мы знаем, что нужно отстаивать,
Если случится беда, то они будут прятаться.
Коррупция.
От отмывания денег до валютных проституток —
Всегда случается скандал, если кто-то берёт взятку.
Они платят за секреты, продают планы шпионам,
Прикрывая свои задницы, и говорят, что это ложь.
Общество рыдает, когда эти паразиты выходят на свободу.
Когда они закончат, что останется мне?!
Эта социальная болезнь причиняет нам боль,
Порочное заболевание, где они — причина.
09. Fuel for the Fire / Топливо для огня
Девятое место, и уже куда более интересное преподнесение типичного для трэш-металла антивоенного заявления.
Песня поётся от лица обывателя, поражённого в мозг государственной пропагандой. Этот обыватель, конечно, порой догадывается, что у власть имущих имеется какой-то иной генеральный план на Ирак (песня написана в 1992 г.), но в этот раз он «точно уверен, что причина обоснована», а его государство качает нефть борется с терроризмом. Причём главный герой сам подливает масла в огонь войны (в песне — топливо), прямо так и заявляя в последнем припеве: «Мир — несчастное место, и эта печальная песня — топливо для огня».
Девятое место за интересную ироническую подачу и актуальную тему.
Вот «террорист», он «у дверей»,
Говорит, что «собирается устроить третью мировую»,
Оправдывая свои преступные действия тем,
Что земля, по его словам, принадлежит ему, и он забирает её обратно.
Прольётся кровь в песках пустыни,
Люди будут убивать в диком краю.
«Война за мир», я понимаю,
Получить нефть — генеральный план.
Всю свою жизнь я верил тому, что мне говорили.
«Я не мошенник, не возьму слова обратно», — оправдание старо как мир,
Но на этот раз я точно уверен, что причина обоснована,
Так что те, кто сжигает флаг, должны быть повешены.
Я сожалею о потерях, которых невозможно избежать на войне,
Но эти ребята знали, на что шли, когда заключали контракт.
Говорю всем людям, которые протестуют против акта агрессии:
Мир — несчастное место, — печальный, но действительный факт.
Теперь они находят себе пособников повсюду,
Теперь они — единая сила, которая не терпит отказов.
Когда же люди, наконец, поймут —
Нашими налогами оплачивают войны, что не удивительно.
В песках пустынь выживает сильнейший.
Люди будут убивать в диком краю.
«Война за мир», я понимаю,
Получить нефть — генеральный план.
Всю свою жизнь я верил тому, что мне говорили.
Эти оправдания, знаете ли, стары как мир,
Но на этот раз я точно уверен, что причина обоснована,
Так что те, кто сжигает флаг, должны быть повешены.
Я сожалею о потерях, которых невозможно избежать на войне,
Но эти ребята знали, на что шли, когда заключали контракт.
Говорю всем людям, которые протестуют против акта агрессии:
Мир — несчастное место, и эта печальная песня —
Топливо для огня.
Вот «террорист», он «у дверей»,
Говорит, что «собирается устроить третью мировую»,
Оправдывая свои преступные действия тем,
Что земля, по его словам, принадлежит ему, и он забирает её обратно.
Топливо для огня.
08. When It Rains, It Pours / Когда идёт дождь, он льёт как из ведра
Восьмое место занимает простая, но трогательная история американского гражданина, которого социальный лифт повёз на минус 1-й этаж. Причём достаточно быстро и без остановок.
Показательная песня, поскольку демонстрирует отношение к жизни главного героя: «Возможно, я смогу купить себе жизнь по-настоящему дёшево». Герой не вдаётся в истинные причины своего социального положения, ему кажется, что это просто тучи сгустились над его головой, день неудачный. Яркое представление так называемой «американской мечты» в действии: человек остаётся на дне, но продолжает верить в то, что он не миллионер только по какой-то несчастливой случайности.
Кроме того, текст демонстрирует нам действительное положение дел: безработица, отсутствие перспектив, закредитованность и невозможность иметь собственное жильё — вот лишь некоторые проблемы огромного числа жителей капиталистических стран.
В таких условиях социальный лифт может опустить только вниз, а наверх он везёт обеспеченных, прикрытых со всех сторон деньгами и властью толстосумов.
Отличная песня. Заслуженное восьмое место.
Встал с постели около трёх пополудни, думал, что выходной,
Но вот позвонил начальник, просто, чтобы сказать мне,
Что у меня прогул, и он отказывается от моих услуг.
Ну, я прогулялся до винного магазина,
Чтобы залить свою тоску,
Потратил последние десять баксов, а потом уронил бутылку
И пролил содержимое прямо себе на ботинки.
Вернувшись домой, обнаружил, что отрубили электричество,
И кто-то ломился в дверь.
Это был домовладелец, подавший уведомление о выселении,
Потому что неоплаченные чеки застилали весь пол.
Начал биться головой о стену,
Думая, что ещё может пойти не так,
Но это было только начало по-настоящему плохого дня,
Который не обещал быть слишком весёлым.
Я знал, что мне не стоило вставать с постели
Из-за тучи, что нависла над моей головой.
Мне не повезло, и это очевидно,
Так скажи мне, почему это случилось со мной?
Когда идёт дождь, он льёт как из ведра, когда идёт дождь, он льёт как из ведра прямо на меня.
Когда идёт дождь, он льёт как из ведра, и на меня надвигается буря.
Когда идёт дождь, он льёт как из ведра, льёт только на меня.
Когда идёт дождь, он льёт как из ведра, когда идёт дождь, он льёт как из ведра.
Поехал через весь город, чтобы навестить друга,
Когда услышал сирену у себя на хвосте.
Оказалось, был выдан ордер на мой арест,
А я даже не смог внести залог,
Так что просидел в камере 48 часов
В компании алкашей и ворюг.
Теперь я свободен, но мой авто конфискован,
И я подумываю податься в монастырь.
Теперь брожу в кататоническом оцепенении
Едва ли похожий на человека.
Выгляжу так, словно живу за чертой бедности
И собираю алюминиевые банки.
Пошатываясь, добрёл до эстакады
И, упав на землю, уснул,
Понимая, что завтра будет новый день,
И, возможно, я смогу купить себе жизнь по-настоящему дёшево.
07. Scar Spangled Banner / Испещрённое шрамами знамя
На седьмом месте оказалась ещё одна антиамериканская песня.
В отличие от № 10, где ненависть группы сосредоточивалась на отдельных проявлениях американской империалистической машины, эта композиция кажется нам более взрослой, поскольку обращается ко всему американскому обществу.
Действительно, экономические отношения порождают социальные, а, значит, глупо ожидать от государства с идеологией неолиберализма чего-то, кроме равнодушия, высокомерия и милитаризма.
Так воспитывают американцев из поколения в поколение, так американцы из поколения в поколение ставят своё «испещрённое шрамами знамя» как символ «демократии» и «свободы» в разных уголках мира.
Страшная песня и крепкое седьмое место.
О, скажи, ты, блядь, видишь
Дождь из падающих ракет,
Величие кровавой груды
Мёртвых тел на равнине
При жутких вспышках от взрывов?
Посмотри на багровые волны,
На которые так гордо опускаются
Сумерки мёртвых.
Америка — жестокая,
Равнодушная.
Бог испражняется на меня своей благодатью.
Америка — высокомерная,
Воинственная
Будет жить в позоре.
«Мы — люди…», точнее нелюди,
Получающие благословение от трагедии.
Делай или умри; мы установили
Испещрённое шрамами знамя.
Мы не возносим молитвы никакому богу,
Лишь крови.
Свобода — всего лишь мечта,
Когда умираешь в грязи.
Это земля обманутых, дом развращённых.
Бомбы падают, как пожухлые листья,
И смертоносный флаг всё ещё развевается.
Америка — жестокая,
Равнодушная.
Бог испражняется на меня своей благодатью.
Америка — высокомерная,
Воинственная
Будет жить в позоре.
«Мы — люди…», точнее нелюди,
Получающие благословение от трагедии.
Делай или умри; мы установили
Испещрённое шрамами знамя.
Красный — красивый цвет крови,
Текущей ручьём;
Белый — цвет отбеленной кости,
Прекрасный и непристойный;
Синий — цвет болезненной плоти,
Избитой, разодранной, разорванной, —
Цвета флага ненависти,
Насилия и порнографии.
Я такой, какой я есть на самом деле.
Ты ещё не разглядел кровавый след?
Я не патриот, я хэйт-триот.
Кровавый спорт, бьюсь об заклад:
Увидишь флаг, захвати мешок для трупов.
Спасение от «Магнума» 44-го калибра —
Никого не осталось, никто не спасся,
Потому что наше грёбаное знамя
Всё ещё развевается.
06. Elitist / Элита
Вот и пошли нападки на представителей золотого бомонда США.
Шестое место занимает песня, исполненная от лица одного из представителей крупной буржуазии. Исполнена, кстати, довольно точно. Чего стоит одно только самопредставление этой мрази! Главный герой не кается в том, что он такой-рассякой, он этим бравирует!
Заслуженное шестое место.
Карьерист,
Всезнайка,
Властолюбивый
Каратель.
Заносчив, претенциозен и властен,
Велик и могуч, пока рушится мир.
Снисходителен, выскочка-преступник,
Жесток и бессердечен, когда меня уличили во лжи.
Позвоню в звоночек, чтобы вызвать прислугу,
Ударю в гонг, чтобы навести порядок.
Использовал всех своих друзей, что у меня были,
И, похоже, я на этом не остановлюсь!
Я — элита.
(Элита).
Потому что я — элита.
(Элита).
Большая шишка первого списка,
Поумнее некоторых.
Да, эгоистичен,
Имею деньги, чтобы хвастаться ими.
Втягиваю шею и высоко поднимаю брови,
Сосредотачиваясь на вещах, что получаю бесплатно.
Мнение сверху, высказанное вслух —
И вот ещё одна жертва истекает кровью.
Позвоню в звоночек, чтобы вызвать прислугу,
Ударю в гонг, чтобы навести порядок.
Использовал всех своих друзей, что у меня были,
И, похоже, я на этом не остановлюсь!
Антагонист,
Финансовый спекулянт,
Пассивный садист,
(Последнее делает меня сильнее).
Распущенный, наглый и наглухо ёбнутый,
Громкий, показушный и грубый,
Очень стильный, но чувствительный к критике.
Улыбаюсь тебе в лицо, пока прикарманиваю твои деньги.
Позвоню в звоночек, чтобы вызвать прислугу,
Ударю в гонг, чтобы навести порядок.
Использовал всех своих друзей, что у меня были,
И, похоже, я на этом не остановлюсь!
Я — элита.
(Элита).
Потому что я — элита.
(Элита).
05. R.E.M.F. / Ублюдки из тылового эшелона
Пятое место мы отдаём «ублюдкам из тылового эшелона», то есть представителям военно-промышленного комплекса и генералитету, что кормится с их рук, пока пушечное мясо кладёт свои жизни в богом забытых местах.
У Exodus половина песен носит антиамериканский и антимилитаристский подтекст, но эта достойна быть на пятом месте из-за строчек: «Залпы артиллерии освещают небо; бронза и свинец создают денежный поток», — напомнивших нам один старый советский плакат:
«Выполняйте приказ!
Вперёд на штурм!».
Батальоны вступают в бой,
Пока толстозадые бюрократы вне досягаемости
Наблюдают через спутник.
Политика власти — за тысячи километров
От линии фронта наблюдать,
Как храбрые парни с оружием в руках
Берут дело в свои руки.
Победа — вот их итог.
Залпы артиллерии освещают небо;
Бронза и свинец создают денежный поток.
Истекают кровью и погибают — за что? — мы не знаем.
Во имя всех этих
Ублюдков
Из тылового эшелона.
Успокой бурю
И оседлай гром.
Борьба по обе стороны
Во имя всей лжи и ошибок
Людей без квалификации.
Мы знаем баллистику,
А они знают статистику
Приемлемых военных потерь,
Но если стрелять начнут рядом,
Станут ли они добровольцами?
Пуля уравняет всех.
Залпы артиллерии освещают небо;
Бронза и свинец создают денежный поток.
Истекают кровью и погибают — за что? — они не знают.
Во имя всех этих,
Во имя всех этих,
Во имя всех этих,
Ублюдков
Из тылового эшелона.
04. Impact Is Imminent / Столкновение неизбежно
На четвёртое место могла бы попасть ещё одна антимилитаристская песня, но автор статьи намеренно решил заменить её на нечто более интересное.
Во-первых, потому что хэви-металл обычно ассоциируется (и не без оснований) со всякого рода аддиктивным поведением: наркоманией, алкоголизмом, промискуитетом и т.п. В данном случае группа Exodus нарушает этот стереотип настоящим гимном трезвости и безопасности на дорогах.
Во-вторых, кроме здоровья экономического, то бишь перехода к плановой экономике и общественной собственности на средства производства, не менее важно здоровье социальное. Вот тревога об отсутствии оного и выражена в данной песне.
Четвёртое место за оригинальную тему и напутствие всем любителям повторять «подвиг» гражданина Ефремова.
Ты не захотел брать такси,
Ты сказал, что не можешь остаться.
Ты пьёшь, пьёшь и садишься за руль
Почти каждый день.
Твоя жизнь проносится в твоём сознании
Быстрее, чем ты ведёшь машину,
Жизнь на мели.
Всю твою грёбаную жизнь
Твои друзья говорили, что тебе нужна помощь.
Ты говорил им, что с тобой всё в порядке,
Опрокидывая бутылку
И заливая в себя дешёвое вино.
Ты — живая бомба замедленного действия
В ожидании взрыва.
Ты пополнишь ряды статистики,
Когда будешь мёртв и холоден.
Каждый раз, когда ты пьяным садишься за руль,
Ты думаешь, что всё обойдётся,
До тех пор, пока авто не будет разбито и искорёжено.
Столкновение неизбежно.
Громкий вой сирен наполняет улицы.
Это всегда привлекает толпы зевак.
Они соскабливают твои останки с асфальта.
Столкновение неизбежно.
Ежедневные некрологи показывают:
Всё больше и больше дебилов садится за руль,
Думая, что они достаточно трезвы, чтобы вести машину.
Они не знали, что не вернутся живыми.
Сильное раздвоение в глазах
Привело к лобовому столкновению.
Отключился и пересёк двойную сплошную,
Как можно быть таким идиотом?
Пьяный в стельку, еле волочивший задницу,
Он взлетел в воздух прямо с эстакады.
Он так и не узнал, что оторвался от земли,
Словно боеголовка, направленная на цель.
Ты не сможешь исправить роковую ошибку,
Когда окажешься почётным гостем на своих похоронах.
Думал, что умеет летать, пока не врезался в бетонную балку.
Столкновение неизбежно!
Пьяные бомбы замедленного действия, готовые взорваться.
Когда счастливый час заканчивается, они отправляются праздновать.
Их зрение размыто, они едва видят дорогу,
Стаж настолько огромный, что оно не восстанавливается.
Ёбаный буйный алкаш забирается в свою машину
И убивает тебя в одно мгновение, выходя из бара!
Бродяга-алкаш, сбивает, сдавая назад —
Мать с ребёнком погибают в расцвете сил!
Каждый раз, когда ты пьяным садишься за руль,
Ты думаешь, что всё обойдётся,
До тех пор, пока авто не будет разбито и искорёжено.
Столкновение неизбежно.
Громкий вой сирен наполняет улицы.
Это всегда привлекает толпы зевак.
Они соскабливают твои останки с асфальта.
Столкновение неизбежно.
Пьяный в стельку, еле волочивший задницу,
Он взлетел в воздух прямо с эстакады.
Он так и не узнал, что оторвался от земли,
Словно боеголовка, направленная на цель.
Ты не сможешь исправить роковую ошибку,
Когда окажешься почётным гостем на своих похоронах.
Думал, что умеет летать, пока не врезался в бетонную балку.
Столкновение неизбежно!
03. Climb Before the Fall / Восхождение перед падением
Третье место мы отдаём песне, вскрывающей любимый приём некоторых олигархов, а именно: «мы всего добились сами».
Не будем приводить примеры подобных высказываний, однако заметим, что даже если дело с конкретным персонажем обстоит именно так, то какой ценой он этого добился? Скорее всего, шёл по головам или, как минимум, наживался за счёт других. В конце концов, какая разница, как ты добрался до вершины горы, если эта гора из сваленных в кучу человеческих тел/судеб/жизней/награбленного бабла? Падать-то всё равно придётся.
Третье место за высмеивание беспринципности.
Он был просто бедным мальчишкой, живущим у железнодорожных путей.
Его отец так усердно трудился, обеспечивая семью, что умер от инфаркта.
Он дал себе обещание оставить бедность позади,
И теперь взбирается по карьерной лестнице вверх, —
Это самая главная цель его жизни.
Ты можешь забыть о друзьях, восходя наверх перед падением.
Восхождение перед падением.
Оставшись один на вершине, ты чувствуешь, как груз тянет тебя,
И мысленно ты пытаешься
Покаяться в грехах, восходя наверх перед падением.
Восхождение перед падением.
Измени образ жизни, или заплатишь за него на смертном одре,
В конце, конце, самом конце.
Рассветает, и ему пора на работу.
Он должен давать указания что кому делать.
Живёт своей жизнью, думая лишь о том, как продвинуться наверх.
Сбросив с себя корпоративную обувь,
Швыряет кредитки всем прямо в лицо,
Называет себя, думая, что выглядит круто,
Но не понимает, что ведёт себя непристойно.
Он выглядит полным идиотом.
Оставил всех, кого любил, позади на морозе.
Его мать стояла в очереди на пособие,
Пока он был по шею в золоте.
Теперь он стал миллионером
И уселся на самом верху,
Но обнаружил, что чем выше карабкаться в гору,
Тем дольше придётся падать.
02. Prescribing Horror / Предписанный ужас
Второе место заняла песня с жутким историческим бэкграундом, которая так же касается общественного здоровья (и капиталистической медицины), как и №4.
Как-то в 1942 г. немецкий химик Отто Амброс занимался изучением отравляющих газов. Подопытными Амброса, конечно же, выступали заключённые концентрационного лагеря «Освенцим». В 1944 г. химик синтезировал молекулу талидомида в процессе своих научно-практических изысканий. За эти и подобные им эксперименты химик был осужден Нюрнбергским трибуналом и в 1948 г. был приговорён к заключению в тюрьме строгого режима на восемь лет. Но уже в 1954 г. Амброс выходит досрочно и устраивается в крупную фармацевтическую компанию «Grünenthal».
Вскоре после этого компания запатентовала новую молекулу. Генрих Мюктер, научный директор «Grünenthal», радостно заявил, что молекулу удалось найти «совершенно случайно». Кроме того, при регистрации новой молекулы представители заявили, что они уже провели большое количество испытаний на людях. Когда и где были проведены эти испытания, осталось загадкой.
Как бы то ни было, талидомид был зарегистрирован в качестве анксиолитического (снижающего тревожность) средства. Противосудорожный эффект, ради которого препарат задумывали, оказался незначительным. Однако у нового лекарства обнаружился прекрасный успокаивающий и снотворный эффект. С заманчивым рекламным слоганом «Глубокий естественный сон, длящийся всю ночь», талидомид вышел на рынок.
В августе 1958 года компания «Grünenthal» разослала информационные письма с сообщением, что препарат прекрасно справляется с симптомами раннего токсикоза беременных — беспокойством, тошнотой, бессонницей. Препарат был назван «лучшим лекарством для беременных и кормящих матерей» и уже через 2 года продавался в 46 странах.
Однако вскоре выяснилось, что препарат представляет огромную опасность на ранних стадиях беременности. Критический период для плода — 34-50 дней после последней менструации у женщины (от 20 до 36 дней после зачатия). Вероятность появления ребёнка с физическими деформациями появляется после приёма всего одной таблетки талидомида в этот промежуток времени.
Повреждения плода, вызванные талидомидом, касаются самых разнообразных частей тела. Среди наиболее распространённых внешних проявлений выделяют дефекты или отсутствие верхних или нижних конечностей, отсутствие ушных раковин, дефекты глаз и мимической мускулатуры. Кроме того, талидомид влияет на формирование внутренних органов, разрушительным образом действуя на сердце, печень, почки, пищеварительную и мочеполовую системы, а также может приводить в отдельных случаях к рождению детей с отклонениями в умственном развитии, эпилепсией, аутизмом.
Установлено, что в период с 1956 по 1962 годы в ряде стран мира родилось, по разным подсчётам, от 8000 до 12 000 детей с врождёнными уродствами, обусловленными тем, что матери принимали талидомид во время беременности.
Согласно собранным Ленцем данным, около 40 % новорождённых, подвергшихся воздействию препарата на стадии развития плода, умерли до своего первого дня рождения. Некоторые разрушительные воздействия (в частности, касающиеся половой системы ребёнка) могут проявиться лишь через много лет после рождения и могут быть выявлены только в результате тщательного анализа.
Но корпорациям плевать, и поэтому с 1998 года талидомид снова был разрешён к продаже, ведь главное — не безопасность применения, главное — прибыль.
Выброшены, изувечены
Младенцы химической эры,
Мутировавшие ещё до рождения,
Умирают в клетке утробы.
В день Рождества Христова в 56-м году
В мир пришло обречённое дитя,
Первое из ста тысяч,
Проклятое наркотиком, который они приняли.
Приговорённые к тяжёлой жизни,
Поскольку страдают в тишине
Талидомидического ада.
Всё во имя науки.
Страдания матери.
Всё из-за чужой жадности.
Предписанный ужас и печаль вызывают, когда рождаются.
Выкидыш, пренебрежение.
Живут жизнью, наполненной страданиями.
Акушерки забирают жизни,
Чтобы дитя не жило в муках.
Удушение новорождённых дочерей и сыновей
За их пороки развития,
Дарованные токсичным ядом,
Изменяющим поколение.
Приговорённые к тяжёлой жизни,
Поскольку страдают в тишине
Талидомидического ада.
Всё во имя науки.
Страдания матери.
Всё из-за чужой жадности.
Предписанный ужас и печаль вызывают, когда рождаются.
Впервые полученный в прошлом
Как противоядие от зарина,
Применявшегося в лагерях смерти.
Какова цена этого изобретения?
Безрукие, безглазые,
Со смещением всех органов.
Они быстро и легко зарабатывали деньги,
Продавая эти токсичные отходы.
Приговорённые к тяжёлой жизни,
Поскольку страдают в тишине
Талидомидического ада.
Всё во имя науки.
Страдания матери.
Всё из-за чужой жадности.
Предписанный ужас и печаль вызывают, когда рождаются.
01. Collateral Damage / Сопутствующий ущерб
Вот мы и добрались до фаворита этого воскресенья.
Песня просто изобилует антикапиталистическими заявлениями: «угнетение», «иллюминаты от одного процента населения», «батраки, прислуживающие королям»; отсылка к социал-дарвинизму: «естественное право на обжорство». Но самое главное в этой песне — это призыв к объединению трудящихся масс, за счёт которых как раз и живут «короли» с Уолл-стрит, против этих самых «королей».
А поскольку буржуазия просто так не отдаст награбленное, то сражаться с ней нужно только «до победного конца». Именно поэтому герои песни, хотя и идут на смерть (некоторые из них), «радостные и воодушевлённые», поскольку сражаются за лучший мир.
Именно такая картина рисуется нам при прослушивании этой песни. Уж не знаем, это ли на самом деле имели в виду парни из Exodus, но песня при правильной интерпретации — почти что гимн социалистической революции. Поэтому и первое место.
Блицкриг, мятеж
Под пристальным вниманием сильных мира сего.
Конфликт, давление, незаконное задержание —
Им насрать на тебя или меня.
Мы все лишь сопутствующий ущерб
От дерьма, в которое они влипают на своём пути,
Просто марионетки, используемые в их интересах,
Чтобы быть пережёванными и выплюнутыми
Сближение, мы переходим к развёртыванию.
Я не буду вашим мальчиком для битья.
Повстанец, я больше не могу это выносить,
Это моё объявление войны.
Борьба, угнетение.
Объединяясь, мы больше не соглашаемся,
Мы осуждаем, бросаем вызов,
Мы больше не учимся выживать, мы учимся умирать,
Мы поднимаемся, отстаиваем.
Я советую сражаться до победного конца.
Нас предали, мы ничего не боимся,
Воинственные и жизнерадостные.
Сопутствующий ущерб возмещён.
Иллюминаты от одного процента населения,
Мы гоняемся за морковкой, подвешенной ими за верёвочку.
Обман Уолл-стрит всё время повторяется,
Мы батраки, прислуживающие королям.
Для них всё это — естественный отбор,
Естественное право на обжорство,
Нечто вроде непорочного зачатия,
Врождённой принадлежности.
Сближение, мы переходим к развёртыванию.
Я не буду вашим мальчиком для битья.
Повстанец, я больше не могу это выносить,
Это моё объявление войны.
Борьба, угнетение.
Объединяясь, мы больше не соглашаемся,
Мы осуждаем, бросаем вызов,
Мы больше не учимся выживать, мы учимся умирать,
Мы поднимаемся, отстаиваем.
Я советую сражаться до победного конца.
Нас предали, мы ничего не боимся,
Воинственные и жизнерадостные.
Сопутствующий ущерб возмещён.
Уличный отброс совершает роковую ошибку,
Осмелившись посмотреть ему прямо в глаза.
Десять патронов — тот просто стоял на своём.
Единственный вариант — он должен умереть.
Просто очередное жестокое противоречие —
Убийство первой степени.
Ещё один готов! Целься! Стреляй!
Получай большой срок «за мелкую кражу»!
Сближение, мы переходим к развёртыванию.
Я не буду вашим мальчиком для битья.
Повстанец, я больше не могу это выносить,
Это моё объявление войны.
Борьба, угнетение.
Объединяясь, мы больше не соглашаемся,
Мы осуждаем, бросаем вызов,
Мы больше не учимся выживать, мы учимся умирать,
Мы поднимаемся, отстаиваем.
Я советую сражаться до победного конца.
Нас предали, мы ничего не боимся,
Воинственные и жизнерадостные.
Сопутствующий ущерб возмещён.
На этом всё, встретимся на следующей неделе.
Автор: Яков Казанцев