Изречения Исэ Зуме
Legend of the Five Rings — переводы и лор·20 Dec 2022
Вот некоторые из коанов и изречений Исэ Зуме (из книги Путь Дракона):
- Что полезнее всего в чашке: то что там есть, или то, чего нет?
- Поглаживая скорпионов сострадательной рукой, вы только будете ужалены.
- Самое трудное действие в мире - это сидеть спокойно.
- Будьте больше озабочены хорошими поступками, чем великими.
- Дружба подвергается испытанию, когда приходит время разделить бремя.
- Отдаленный гром говорит о настоящей опасности.
- Смотрите на препятствия такими, какие они есть на самом деле, а не такими, какими кажутся.
- Одна женщина спросила мудрого мужчину: “Мой муж слишком много пьет”. Мудрец сказал: “С таким же успехом можно сказать это рыбе”.
- Горы так и не научились отступать в сторону.
- Вэнь спросил, как он обрел свою великую мудрость, Синсэй сказал: “Следование по моим стопам не приведет тебя к тому, что я нашел”.
- Там были два монаха, прогуливающиеся под ливнем. Когда они подошли к реке, они увидели прекрасную девушку, которая смотрела на размытый мост. Один из монахов предложил перенести ее через реку на своей спине. Она поблагодарила монаха, и они втроем переправились через реку. Позже той ночью, когда оба монаха были дома, первый монах отругал второго. “Тебе должно быть стыдно! Члены нашего ордена никогда не должны прикасаться к женщине. Последствия могут быть катастрофическими!” Второй монах улыбнулся. “Я оставил её на берегу реки. Почему ты все еще носишь её с собой?”
- Император спросил: “Как мне обрести просветление?” Синсей сказал: “Я не знаю”. Император сказал: “Но ты нашел это”. Синсей сказал: “Значит ли это, что я знаю, как ты это найдешь?”
- Ученик спросил учителя, что значит идти по пути просветления. Он ответил: “Есть только три шага. Первый шаг убивает твоих родителей. Второй шаг убивает меня. Третий шаг убивает вас самих. Ты готов пройти этот путь?”
- Студент спросил: “Что такое истина?” Учитель ответил: “Что бы я ни ответил, это будет ложью”.
- В каждом мгновении есть урок, который вы должны усвоить. Учитесь слушать.
- Сердца - это хранилища секретов. Губы - это их замки, а языки - их ключи.
- Относитесь ко всем, кого вы встречаете, так, как будто они умрут завтра.
- Выбор между двумя злами - это все равно выбор зла.
- Даже гоблин красив в восемнадцать лет.
- Пока вы отдыхаете, ваш враг тренируется.
- Те, кто выбирает стоять в одиночестве, падают в одиночестве.
- Вы никогда не сможете испечь один и тот же пирог дважды.
- Наслаждайтесь моментом, прежде чем сделать первый шаг в путешествии, потому что это самый сладкий момент в мире.
- Когда его спросили о значении снов, Синсей сказал: “Если бы только люди так много думали о том, что они видят, когда бодрствуют”.
- Единственное настоящее испытание мужества - это последнее.
- Если вы едите яд, не забудьте облизать блюдо.
- Подарок дается с целью его получения.
- Подозреваю, что все мужчины - лжецы и что завтра будет дождь.
- Истина и мир никогда не живут под одной крышей. Когда один въезжает, другой уходит.
- Лицо никогда не бывает уродливее, чем когда оно просит похвалы.
- Никогда не доверяйте человеку по заслугам того, кем он “когда-то был” или “будет”. Доверяйте только тому, кто он есть.
- Друзья не держатся за прошлое; они держатся друг за друга.
- Ничто так не оскорбляет гнев, как смех.
- Мужественный человек не нуждается в оружии.
- Нужно поклониться, чтобы предложить помощь падшему человеку.
- Синсей сказал: “Мои недостатки унаследованы от моих родителей, мои добродетели - мои собственные. Насколько это глупо?”
- “Когда ты уйдешь, - спросил Хантей, - где я найду мудрость, подобную твоей?” Синсей ответил: “В рисовых лепешках”.
- Если вы идете, идите.
Если вы бежите, бегите.
Никогда не блуждай.
- Страх - это боязнь смеха.
- Синсэй сказал: “Я всего лишь ковш, а Дао - это колодец. Когда вы не испытываете жажды, ваш ум сосредоточен на ковше или на колодце?”
- Храбрые поступки могут быть забыты, храбрые люди - никогда.
- Ребенок хочет стареть быстро, родитель хочет стареть медленно.
- Гвоздь, который торчит, - это тот, который забивается первым.
- Цену величия платят великие, но мы все пожинаем плоды.
- То, что написано, - это не то, что есть, а только то, что написано.
- Мы сочувствуем боли только тогда, когда она наша собственная.
- Не говорите просто, что что-то является правдой. Знайте, что это правда, или храните молчание.
- Человек поднялся на гору, чтобы найти святилище, в котором жил мудрец, и сказал: “Я пришел сюда, чтобы найти истину”.
Мудрец ответил: “Радуйся, что ты принес это с собой”.
- Пять и два, умноженные на десять, но сложенные, дают только семь. Учитесь на практике.
- Карма и тени следуют за всеми нами.
- Не доверяй мужчине, который не умеет улыбаться.
- Если вы будете искать апельсины только на верхушке дерева, вы проголодаетесь.
- “Что такое мудрость?” - спросил один.
“Что не мудрость?” - ответил другой.
- Для каждого отдельного достижения есть сто человек, которые ищут заслуги.
- Страх - это мерило невежества.
- Не используйте две руки, когда достаточно одной.
- Критика - это замаскированная доброта.
- Гадатель не может предсказать свою собственную судьбу.
- Доброта - это замаскированная критика.
- Во всем мире человек - единственное существо, которое научилось спорить.
- Не беспокойтесь ни о какой жизни, кроме этой.
- По одному миру за раз.
- Много рук делают слишком много работы.
- Самые простые вопросы задавать труднее всего.
- Моргни глазами, и пройдет восемьдесят лет.
- Не все распускающиеся цветы приносят плоды.
- Достаточно трудно овладеть собой, не говоря уже о других.
- Дебаты о фехтовании:
“Один человек, один меч, один удар” – Какита
“Две руки” – Мирумото
- Самая пугающая правда открывается из зеркала.
- Когда монах пришел домой и увидел, что все украдено, его друзья попытались утешить его, но он улыбнулся и сказал: “Почему ты плачешь? Он ничего у меня не взял?”
- Не ищите смысла жизни, смотрите только на то, чтобы жить.
- Делайте все так, как будто вам больше нечего делать.
- Птице все равно, как она летит, и о! Как он летает!
- Многие стремятся к миру, но не многие готовы убивать ради него, пусть даже только самих себя.
- Никто не обижается на похвалу, но многих она вводит в заблуждение.
- Отвлекающий маневр - это просто так, и ничего больше.
- Вы не можете умереть хорошо, если вы жили плохо.
- Терпеливый человек быстро учится.
Нетерпеливый человек, вовсе не учится.
- Два нищих, сидящих на холоде.
Один, без рук, говорит: “У меня замерзли ноги”.
Другой, без ног, говорит: “Мои тоже”.
- Если колодец будет плохим, деревня умрет.
- Вы не можете говорить о гневе льва, пока не побываете под его когтями.
- Не становитесь родителем, когда рождается ваш ребенок; станьте ребенком.
- Уверенность убивает возможность.
- Император сказал: “У меня есть вопрос”.
Синсей сказал: “У меня есть ответ”.
Император сказал: “Но вы не знаете моего вопроса”.
Синсей сказал: “Ты не знаешь моего ответа”.
- Быстро исправьте свою ошибку.
Не исправлять её- величайшая ошибка из всех.
- Подготовка - это профилактика.
- Металл проверяется огнем; человек - тем, что он говорит.
