Персонажи «Монолога фармацевта»
Важное уточнение! список персонажей не завершён. Он будет дополняться и редактироваться, чтобы информация в нём соответствовала официальному русскоязычному изданию «Монолога фармацевта».
Статья содержит большое количество спойлеров поздних томов ранобэ. Читайте её на свой страх и риск!
ㅤ❖ Главные герои
• Маомао — талантливая травница, которую похитили и продали во дворец императорских жён. Благодаря острому уму и находчивости раскрыла несколько преступлений, за что её возвысили и приставили служить к могущественным господам.
Официальная запись имени Маомао на разных языках:
Русский: Маомао
Японский: 猫猫 (マオマオ)
Английский: Maomao
• Господин Дзинси — красивый, словно небожитель, евнух (?), ведающий делами Внутреннего дворца. Таинственная личность, подчиняется только императору. Его либо исступлённо любят, либо ненавидят и пытаются сжить со свету. Проявляет к Маомао особый интерес.
Официальная запись имени Дзинси на других языках:
Русский: Дзинси
Японский: 壬氏 (ジンシ)
Английский: Jinshi
ㅤ❖ Наложницы Внутреннего дворца
• Гёкуё гуйфэй — любимая подруга императора, родила ему дочь. Отличается нездешней «западной» красотой: у неё алые волосы и нефритовые глаза. Обычно мягка, любезна, смешлива и любопытна. Благодетельница Маомао, благоволит ей во всём. Позже родила императору сына, который стал наследным принцем, и получила титул императрицы.
Титул (прежде): Гуйфэй «Драгоценная супруга».
Титул (сейчас): Императрица.
Официальная запись имени Гёкуё на других языках:
Русский: Наложница Гёкуё
Японский: 玉葉妃 (ギョクヨウヒ) / 玉葉后 (ギョクヨウきさき)
Английский: Consort Gyokuyou / Empress Gyokuyou
• Лихуа сяньфэй — вторая любимая наложница императора, занимающая Хрустальный зал во Внутреннем дворце. Родила императору сына, но тот скончался из-за отравления свинцовыми белилами.
Титул: Сяньфэй «Талантливая наложница».
Официальная запись имени Лихуа на других языках:
Русский: Наложница Лихуа
Японский: 梨花妃 (リファヒ)
Английский: Consort Lihua
• Лишу дэфэй — одна из четырёх старших наложниц императора. Ещё совсем юная и робкая. Занимала Бриллиантовый зал во Внутреннем дворце. После скандала, в котором Лишу несправедливо обвинили в неверности императору, была изгнана из Внутреннего дворца и отправлена в монастырь.
Титул (прежде): Дэфэй «Нравственная наложница».
Официальная запись имени Лишу на других языках:
Русский: Наложница Лишу
Японский: 里樹妃 (リーシュヒ)
Английский: Consort Lishu
• Адо шуфэй — изначально была единственной наложницей императора, родила ему сына. Желая защитить его, подменила младенца с сыном императрицы Анси, но вскоре дитя императрицы скончалось. Спустя года император был вынужден собрать гарем, и Адо стала одной из четырёх наложниц высшего ранга. Покинула Внутренний дворец, передав тиару Шуфэй другой наложнице.
Титул (прежде): Шуфэй «Добродетельная наложница».
Официальная запись имени Адо на других языках:
Русский: Наложница Адо
Японский: 阿多妃 (アードゥオヒ)
Английский: Consort Ah-Duo
• Лоулань — была одной из четырёх старших наложниц императора, сменившая наложницу Адо. Обвинена в побеге из дворца императорских жён, а также восстании против клана императорской семьи. Происходит из клана Си. Единокровная младшая сестра Суйрэй.
Титул (прежде): Шуфэй «Добродетельная наложница».
Официальная запись имени Лоулань на других языках:
Русский: Лоулань
Японский: 楼蘭妃 (ロウランヒ)
Анлийский: Consort Loulan
• Принцесса Фуё — одна из средних наложниц императора, принцесса зависимого государства Анан. Была влюблена в своего друга детства, ставшего военным офицером. Спустя два года после пребывания во Внутреннем дворце смогла остаться нетронутой, была пожалована в дар своему другу за его военные заслуги и стала его женой.
Титул: Третья принцесса государства Анан.
Официальная запись имени Фуё на других языках:
Русский: Фуё
Японский: 芙蓉 (ふよう)
Анлийский: Lady Fuyou
ㅤ❖ Слуги Внутреннего дворца
• Хун-нян — старшая прислужница госпожи Гёкуё, дочь придворного сановника. Приставлена служить госпоже Гёкуё с тех пор, как та вошла во Внутренний дворец. Красавица, но тяготы жизни оставили след на её лице. Возможно, ей не везёт в любви как раз из-за выдающихся способностей.
Официальная имени Хун-нян на других языках:
Русский: Хун-нян («Xl Media»), Хуннян («Комильфо»)
Японский: 紅娘 (ホンニャン)
Английский: Hongniang
• Инхуа — прислужница госпожи Гёкуё, родом из Западной провинции. Дочь сановника, приставленная служить госпоже Гёкуё с момента, как та вошла во Внутренний дворец. Сравнительно мала ростом. Легка на подъём. Обладает весёлым нравом. Та ещё болтушка.
Официальная имени Инхуа на других языках:
Русский: Инхуа
Японский: 桜花 (インファ)
Английский: Yinghua
• Айлань — прислужница госпожи Гёкуё, родом из Западной столицы. Дочь сановника, приставленная служить госпоже Гёкуё с момента, как та вошла во Внутренний дворец. Робкого нрава, её брови часто сходятся «домиком». Из троих прислужниц самая высокая.
Официальная имени Айлань на других языках:
Русский: Айлань
Японский: 愛藍 (アイラン)
Английский: Ailan
• Гуйюань — прислужница госпожи Гёкуё. родом из Западной столицы. Дочь сановника, приставленная служить госпоже Гёкуё с момента, как та вошла во Внутренний дворец. Спокойная девушка в теле. Особо очаровывает своими мягкими и воздушными волосами.
Официальная имени Гуйюань на других языках:
Русский: Гуйюань
Японский: 貴園 (グイエン)
Английский: Guiyuan
• Сяолань — одна из подружек Маомао, приписана к службе шанфу, ведающей платьями и драгоценностями наложниц. Любительница поесть сладкого. Служит прачкой, с недавних пор полюбила повести и теперь старательно учится у Маомао читать и писать. Очень любопытна, собирает со всего дворца слухи, поэтому Маомао всегда узнаёт у неё что-то новенькое.
Официальная запись имени Сяолань на других языках:
Русский: Сяолань
Японский: 小蘭 (シャオラン)
Английский: Xiaolan
• Сисуи — одна из низших служанок во дворце императорских жён, приписана к службе шанфу, ведающей платьями и драгоценностями наложниц. Без ума от насекомых. Подруга Маомао и Сяолань. В действительности она — наложница Лоулань.
Официальная запись имени Сисуи на других языках:
Русский: Сисуи («Xl Media»), Сисуй («Комильфо»)
Японский: 子翠 (シスイ)
Английский: Shisui
ㅤ❖ «Улица цветов»
• Пайрин — девица для утех с «улицы цветов». Старшая из трёх первых красавиц Малахитового чертога.
Официальная запись имени Пайрин на других языках:
Русский: Пайрин («Xl Media»), Пайлин («Комильфо»)
Японский: 白鈴 (パイリン)
Английский: Pairin
• Мэймэй — девица для утех с «улицы цветов». Средняя по старшинству из трёх первых красавиц Малахитового чертога.
Официальная запись имени Мэймэй на других языках:
Русский: Мэймэй
Японский: 梅梅 (メイメイ)
Английский: Meimei
• Дзёка — девица для утех с «улицы цветов». Младшая из трёх первых красавиц Малахитового чертога.
Официальная запись имени Дзёки на других языках:
Русский: Дзёка
Японский: 女華 (ジョカ)
Английский: Joka
• Фэнсянь — красавица для утех с «улицы цветов» и наставница Мэймэй. Работала в «Малахитовом чертоге» около двадцати лет назад и имела гору почитателей. Совершила ошибку, забеременев от Лакана и родив от него дочь, Маомао, и чуть не погубила репутацию «дома цветов». После этого была вынуждена продавать себя, пока в итоге не заболела страшной хворью. Спустя много лет была выкуплена Лаканом и стала его законной женой, но умерла от болезни спустя год после выкупа.
Официальная запись имени Фэнсянь на других языках:
Русский: Фэнсянь
Японский: 鳳仙 (フォンシェン)
Английский: Fengxian
ㅤ❖ Клан Ка
ㅤ Клановый иероглиф: 華 (Ка)
• Император — властитель империи Ли, получил право взойти на престол после смерти отца. Придворные превозносят его, ожидая от государя великих деяний. Все любят его хотя бы за то, что он разительно отличается от своего отца, при котором империя пришла в упадок.
Титул: Император.
Настоящее имя: Ка Гёё.
Официальная запись имени Гёё на других языках:
Русский: ?
Японский: 華僥陽 (ギョウヨウ)
Английский: Ka Gyouyoh
• Ка Дзуйгэцу — истинная личность Дзинси. Формально младший брат императора, в действительности же приходится тому первым сыном, рождённым его наложницей Адо. Поскольку лишь император имеет право обращаться к нему по имени, остальные зовут его «Лунным принцем».
Титул: Тайбао «Великий опекун».
Официальная запись имени Дзуйгэцу на других языках:
Русский: ?
Японский: 華瑞月 (かずいげつ)
Английский: Ka Zuigetsu
ㅤ❖ Клан Ма
ㅤ Клановый иероглиф: 馬 (Ма)
• Гаошунь — ранее слуга господина Дзинси. День за днём он весь в трудах и заботах, как бы исполнить самые безумные поручения своего хозяина. Доверенное лицо Дзинси, воспитывал его с малых лет, а теперь с кислым выражением следует за ним по пятам. Чрезвычайно полезен. У него есть жена и трое детей. В настоящее время служит императору.
Официальная запись имени Гаошуня на других языках:
Русский: Гаошунь
Японский: 高順 (かガオシュン)
Английский: Gaoshun
• Таомэй — супруга Гаошуня, фактический глава клана Ма и прислужница Дзинси. Прежде была помолвлена с бывшим наследником клана Ма, однако впоследствии вышла замуж за Гаошуня, и у них родилось трое детей. Из-за травмы слепа на один глаз.
Официальная запись имени Таомэй на других языках:
Русский: Таомэй
Японский: 桃美 (タオメイ)
Английский: Taomei
• Мамэй — старший ребёнок в семье, единственная дочь Гаошуня и Таомэй. Если бы она родилась мужчиной, то стала бы доверенным слугой Дзинси. Некоторое время служила у него придворной дамой. Обучается у Таомэй, чтобы стать следующей главой клана Ма. Замужем за Бакином, и у них двое детей.
Официальная запись имени Мамэй на других языках:
Русский: Мамэй
Японский: 麻美 (マーメイ)
Английский: Maamei
• Барё — средний ребёнок в семье, старший сын Гаошуня и Таомэй. Поскольку его мать была кормилицей Дзинси, приходится тому молочным братом. Изначально планировалось, что он станет слугой Дзинси, однако из-за слабого здоровья его место занял младший брат Барё — Басэн. Женат на Цюэ, у них есть сын.
Официальная запись имени Барё на других языках:
Русский: Барё
Японский: 馬良 (バリョウ)
Английский: Baryou
• Басэн — слуга Дзинси; младший сын Гаошуня и Таомэй. Поскольку его мать была кормилицей Дзинси, приходится тому молочным братом. Обладает невероятной физической силой и выносливостью.
Официальная запись имени Басэна на других языках:
Русский: Басэн
Японский: 馬閃 (バセン)
Английский: Basen
• Цюэ — жена Барё, у них есть сын. Их брак был заключён по договорённости между кланами Ма и Ми. Цюэ служит личной служанкой Дзинси. Как женщина из клана Ма получила имя Мацюэ, однако при рождении её звали Бегурой.
Официальная запись имени Цюэ на других языках:
Русский: Цюэ / ? / ?
Японский: 雀 (チュエ) / 麻雀 (マーチュエ) / ベグラ
Английский: Chue / Maachue / Beghura
• Бакин — член клана Ма. Муж Мамэй, у них двое детей.
Официальная запись имени Бакина на других языках:
Русский: ?
Японский: 馬琴 (バキン)
Английский: Bakin
ㅤ❖ Клан Ла
ㅤКлановый иероглиф: 羅 (Ла)
• Кан Лакан— отец Маомао. Гениальный стратег-чудак в монокле. Несмотря на выдающиеся способности, его характер невыносим. Обожает Маомао, но самой дочери он неприятен.
Титул: Тайвэй «Великий защитник».
Официальная запись имени Лакана на других языках:
Русский: Кан Лакан
Японский: 漢 羅漢 (カン・ラカン)
Английский: Kan Lakan
• Кан Лахан — двоюродный брат Маомао. Прежде был сыном единокровного младшего брата Лакана, но сейчас является его приёмным сыном. Тоже чудак.
Официальная запись имени Лахана на других языках:
Русский: Кан Лахан
Японский: 漢 羅半 (カン・ラカン)
Английский: Kan Lahan
• Кан Ломэнь — двоюродный дедушка и приёмный отец Маомао, великий врачебный чиновник.
Официальная запись имени Ломэня на других языках:
Русский: Кан Ломэнь
Японский: 漢 羅門 (カン・ルオメン)
Английский: Kan Luomen
• Лако — единокровный младший брат Лакана, отец Лахана и его старшего брата. Фермер, вполне довольный своей жизнью. Несмотря на то, что Лахан предал свою семью, изгнав их из столицы, Лако, в отличие от жены, продолжает считать его своим сыном.
Официальная запись имени Лако на других языках:
Русский: ?
Японский: 漢 羅紅 (ラコウ)
Английский: Lakou
• Кан Цзюньцзе — старший брат Лахана, первый сын Лако. Талантливый фермер, сыгравший важную роль во время нашествия саранчи.
Официальная запись имени Цзюньцзе на других языках:
Русский: Кан Цзюньцзе
Японский: 漢 俊杰 (カン・ジュンジェ)
Английский: Kan Junjie
❖ Клан Си
ㅤКлановый иероглиф: 子 (Си)
• Сисё — ранее был высшим сановником, во владениях которого находилась Северная провинция Си. Стал главой клана Си, женившись на Шэньмэй, дочери прошлого главы клана. Отец Лоулань и Суйрэй. Участвовал в подготовке мятежа против императорской семьи и был убит.
Официальная запись имени Сисё на других языках:
Русский: Сисё
Японский: 子昌 (シショウ)
Английский: Shishou
• Шэньмэй — дочь прошлого главы клана Си. В молодости была отдана во Внутренний дворец и стала наложницей высшего ранга прошлого императора, однако так и не смогла заслужить его расположения. Вернулась в Северную провинцию Си, стала женой Сисё и родила от него Лоулань. Участвовала в подготовке мятежа против императорской семьи и погибла.
Официальная запись имени Шэньмэй на других языках:
Русский: ?
Японский: 神美 (シェンメイ)
Английский: Shenmei
• Сиро — член клана Си, отец Тёу. Его судьба неизвестна, но предполагается, что он был убит вместе с остальными членами клана Си во время подавления мятежа.
Официальная запись имени Сиро на других языках:
Русский: ?
Японский: 子螂 (シロウ)
Английский: Shirou
• Кёу / Тёу — ребёнок из знатного рода клана Си, получивший имя Кёу. Выжил во время подавления мятежа, был помилован императорской семьёй и отправлен к Маомао. После этих событий получил имя Тёу.
Официальная запись имени Тёу на других языках:
Русский: ? / Тёу
Японский: 響迂 (キョウウ) / 趙迂 (チョウウ)
Английский: Kyou-u / Chou-u
• Суйрэй — внучка прошлого императора, рождённая бывшей прислужницей Шэньмэй, Тайхо, и одна из оставшихся в живых членов уничтоженного клана Си. Благодаря своему кровному родству с императорской семьёй была помилована и отправлена жить под надзором в поместье бывшей наложницы Адо. Обладает знаниями аптекарского ремесла. При рождении ей было дано имя Сисуи.
Официальная запись имени Суйрэй на других языках:
Русский: Суйрэй / Сисуи
Японский: 翠苓 (スイレイ) / 子翠 (シスイ)
Английский: Suirei / Shisui
ㅤ❖ Остальные персонажи
• Вдовствующая императрица Анси — законная жена почившего императора, родившая от него императора Ка Гёё и его младшего брата. После подмены младенцев растила Ка Дзуйгэцу как родного сына, зная о его настоящем положении. Родом из клана, занимающегося крашением тканей.
Титул: Вдовствующая императрица.
Официальная запись имени Анси на других языках:
Русский: Анси (издательство «Xl Media»), Аньши (издательство «Комильфо»)
Японский: 安氏 (アンシ)
Английский: Anshi
• Лихаку — военный офицер, знакомый Маомао. По уши влюблён в Пайрин.
Официальная запись имени Лихаку на других языках:
Русский: Лихаку
Японский: 李白 (リハク)
Английский: Lihaku
• Конэн — прославленный воин, который стал министром, ответственным за ритуальную утварь во Внешнем дворце. Лишился семьи и из-за стресса перестал чувствовать солёные вкусы. Был убит коллегами, которые в шутку опоили его пересоленным вином, не зная о его болезни.
Официальная запись имени Конэна на других языках:
Русский: Конэн
Японский: 浩然 (こうねん)
Английский: Kounen
Статья будет дополняться и редактироваться!