Мы поговорили о «Голубой пещере» с Керемом Бюрсином

Обен Будак (Oben Budak) для турецкого издания Epizode.

Mavi Mağara - оригинальный фильм Prime Video режиссера Алтана Дёнмеза, получившего известность благодаря фильму Taş Mektep, а также многим турецким сериалам. Мы расспросили исполнителя главной роли Керема Бюрсина о фильме, который вышел на прошлой неделе. Бюрсин, который также написал сценарий фильма вместе с Османом Кайя, рассказал о возникновении проекта, любви и мистических аспектах жизни, которые составляют главную тему фильма.

Керем Бюрсин: Я человек, который любит и интересуется каждой частью создания фильма, я один из тех, кто верит в его магию.

Мы всегда задаем вам вопросы как актеру, но каково это - быть создателем истории на этот раз?

Если говорить коротко, то это невероятное чувство. Я думаю, это неописуемо - создавать историю, персонажей, мир, а потом видеть, как они оживают. Близкие мне люди прекрасно знают, что создание истории - это то, с чем я боролся, то, на что тратил безумное количество времени, то, что делал с удовольствием, любопытством, волнением и страстью. Я человек, который любит и интересуется каждой частью создания фильма, я один из тех, кто верит в его магию.

Как вы приступили к работе? Мне очень любопытен творческий процесс. Вы были вовлечены в проект или у вас уже была история, и вы взялись за ее воплощение?

Честно говоря, мы заканчивали проект, над которым я работал несколько лет, работу, которую мы назвали «Bi'Tuhaf Hikaye»(»Странная история») с Османом Кайя, мир, который не имеет ничего общего с таким произведением , как «Голубая пещера ». Тем временем ко мне пришла работа, работа с любовными нюансами, и, конечно, я понимаю, почему такие работы предлагаются, но, вероятно, мне хотелось чего-то более глубокого, более игривого, и я не мог до конца объяснить это.

Как только я вернулся со встречи, я решил написать историю, чтобы рассказать ее. Я спросил себя, что бы я хотел рассказать о любви и как бы я хотел рассказать об этом, и получилась эта история. Затем я сел с Османом Кайя (моим близким другом, потрясающим режиссером, мы пишем каждый проект вместе), и мы написали первый черновик за неделю. В целом этот проект протекал для меня как вода. Но я никогда не думал, что когда-нибудь в жизни напишу историю любви. Помню, мы с Османом Кайей постоянно шутили на эту тему, пока писали. Но сейчас я говорю, что рад, что это произошло.

Джем - одна из ваших самых эмоциональных ролей на данный момент, через какой процесс подготовки вы прошли, чтобы отразить эмоциональный путь Джема на экране, были ли какие-то сложные моменты?

Мне было не очень приятно играть Джема пять недель, потому что он был персонажем с очень тяжелым бременем в целом, и сложность его ситуации была не очень приятной. Конечно, мы веселились на съемочной площадке, но постоянно переживать эти эмоции было утомительно. С одной стороны, легче, когда ты пишешь историю и создаешь персонажа, но с другой стороны, было очень сложно очень хорошо знать глубину характера и реализовывать его, потому что ты его знаешь.

В «Голубой пещере» вы, которого мы обычно видим в роли харизматичного бизнесмена, предстаете перед нами в роли солдата. Возможно, впервые мы увидим Керема Бюрсина с длинной бородой, которого можно назвать бродягой. Как изменилась для вас эта роль?

Я могу сказать, что это одна из самых зрелых ролей, которые я сыграл. Я думаю, что его душа созрела, а ситуация, в которой он находится, самая тяжелая из всех сыгранных мною персонажей.

Керем Бюрсин: Я думаю, что любовь - это и удача, и терпение. В такой стремительной жизни очень трудно найти это. Но я верю в бессмертие любви, и вам очень повезет, если вы ее найдете.

В фильме присутствует мистическая атмосфера, переплетающаяся с личным путешествием Джема. Как, по-вашему, эти мистические элементы усиливают эмоциональную глубину фильма и сюжета? Я думаю, что это делает его более реалистичным, поэтому я и спрашиваю.

Жизнь предлагает нам много вещей, когда мы обращаем на них внимание, но если мы не знаем, как смотреть, мы этого не поймем. Я согласен с вашим последним предложением, это то, во что я верю. Я думаю, что это тонкая грань, потому что вы хотите дать эти детали, но вы не хотите, чтобы зрители это поняли. С другой стороны, когда смотришь фильм снова, кажется, что все раскрыто и для зрителей, и для Джема. Мы стремимся к тому, чтобы зрители пережили то, что переживает персонаж.

У вас большая база поклонников на международной арене. Я слежу за телевизионными выставками в других странах в течение всего года. Вы один из редких актеров, которых сразу узнают по имени и фамилии. Фильм «Голубая пещера» будет транслироваться по всему миру на канале Prime Video. Как вы думаете, как воспримут этот фильм иностранные зрители, особенно учитывая эмоциональную историю вашего персонажа?

Я надеюсь, что им понравится. Я очень слежу за тем, чтобы истории, которые я пишу, были действительно универсальными, и мне это важно. Это открывает возможность для многого. Любовь - это уже универсальная тема. В то же время я уверен, что, оглядываясь на свою жизнь, мы все понимаем, как быстро она течет. На самом деле, мы откладывали свои мечты и то, что хотели сделать, так сильно, что стоит ли оно того?

Вы хотели снимать фильм в пещере, но отказались от этого, потому что это совпало со временем рождения тюленей, что достойно восхищения и является шагом, который должен знать каждый. А с кем сейчас щенок, который составлял вам компанию в одной из частей фильма?

Да, когда мы отправились в Голубую пещеру, чтобы исследовать ее на лодке, к нам подошли два замечательных человека и объяснили ситуацию с пещерами в этом районе. Эти люди уже много лет охраняют эти пещеры. Наш директор и мой дорогой брат Алтан Дёнмез был одним из первых, кто отказался от идеи настоящей пещеры, как только узнал об этом. Это было действительно грандиозное решение, и я очень рад, что мы его приняли. Мы хотим, чтобы люди уважали это и ни в коем случае не уходили. Мы с Деврим были в раздумьях, когда нужно было приютить собаку. Кто-то все равно собирался ее приютить, и мы узнали, что это надежный человек. Я надеюсь, что у него будет очень счастливая и красивая жизнь.

Керем Бюрсин: Я уделяю много внимания тому, что истории, которые я пишу, действительно универсальны, и придаю этому большое значение.

Фильмы о любви снимаются не так часто, как раньше. Я связываю это с тем, что понимание любви изменилось, и на первый план вышли индивидуальные жизни. Поскольку число людей, верящих в любовь, уменьшается, каков ваш взгляд на бессмертие любви?

Я думаю, что, конечно, мы встречаем людей, которых любим, которые нам нравятся и с которыми у нас связаны хорошие воспоминания, но я не знаю, можно ли определить сегодняшнюю любовь как старую, классическую любовь. Я не знаю, есть ли масса людей, которые хотят испытать это. Я думаю, что любовь - это и удача, и терпение. В таком быстром ритме жизни это очень трудно найти. Но я верю в бессмертие любви, и вам очень повезет, если вы сможете ее найти.

Перевод группы: https://vk.com/kerem_bursin_fanworld

Только репост!!