Melinda Merryweather Interview, 1995

В августе 1970 года, во время двухнедельного пребывания на Гавайях, Джими Хендрикс познакомился с Мелиндой Мэрриуэзер, которая принимала участие в съемках фильма «Радужный мост».

| Interview by Steve Roby, Straight Ahead, October/November 1995, Vol. 79/80

— Не могла бы ты немного рассказать о себе и о том, как ты оказалась в проекте «Радужный мост»?

— Я дружила с Чаком Уэйном, режиссером фильма «Радужный мост». Я знала Чака еще с тех времен, когда работала моделью у Эйлин Форд в Нью-Йорке. У Чака была подруга по имени Тэрейн — очень интересная женщина, о которой слышал Джими. У неё была 300-страничная книга с музыкой Джими, декодированной посредством цветовых вибраций, она занималась цвето-звуковым исцелением. Джими навел о ней справки, а потом нашел Тэрейн и Чака через вегетарианский ресторан в Лос-Анджелесе под названием «Help». По-моему, Джими тогда жил в отеле «Беверли Родео Хаятт».

— Это было в 1970 году?

— Скорее всего, в 1969-м или в начале 1970 года. Джими каким-то образом связался с Тэрейн, потому что узнал о том, что она декодировала его музыку, каждую ноту как определенный цвет. Все цвета обладали разными возможностями исцеления. В то время Тэрейн жила на улице Орион в Долине. Они с Чаком и Джими вместе принимали кислоту в этом доме и разговаривали о декодировании его музыки. Она говорила, к примеру: «Это желтый цвет», а потом ставила фрагмент из Штраусса или кого-то в этом духе, и вся комната наполнялась желтым. Джими это очень заинтересовало, потому что он сочинял, переводя музыку из цветов в звуки. Джими говорил Тэрейн, что он с другой планеты, расположенной вблизи астероидного пояса за Марсом, и он пришел на Землю, чтобы явить людям новую энергию.

— Как ты попала на съемки?

— Я дружила с Чаком, а Чак захотел снять фильм. Когда на Мауи прилетел Майкл Джеффри, я находилась там с Чаком и с другими людьми. Кто-то обратил на него внимание и сказал, что это менеджер Джими. Я знала, что у Чака уже была готова концепция фильма. Мы также хотели, чтобы Джими написал музыку для этого проекта.

— Мы не собирались использовать в фильме обычную серф-музыку. Нам было нужно, чтобы кто-то посмотрел на серфинг, а потом воплотил в музыке эти образы. Так что я представилась Майклу Джеффри. Я его не боялась и знала, каким должен быть этот проект. Я рассказала Джеффри, что у меня есть друг, с которым я хотела бы его познакомить, и что у нас есть концепция, и я знаю, что Джими тоже ищет идею для фильма, и, возможно, у нас получится объединить наши усилия.

— После этого мы отправились на Гавайи и приступили к съемкам. Мы снимали фильм в Сибери-Холле. Это была частная школа для девочек, закрытая на период летних каникул — огромный красивый особняк. Парень, который готовил для нас вегетарианскую пищу, рассказал, что этот дом принадлежал его бабушке с дедушкой. Там были спальни, теннисные корты, пруды и еще много всего. Мы просто арендовали его на время съемок.

— Джими любил это место и называл его «Космическая песочница». Он провел с нами около двух-трех недель. В твоей статье о фильме «Радужный мост» упоминается, что он провел там один день, хотя на самом деле несколько недель.

— Какова была твоя роль в съемках фильма?

— Я была арт-директором и снялась в большинстве сцен.

— Кого ты играла в фильме, в каких именно сценах мы можем тебя увидеть?

— Я играла себя. Если вы знакомы с фильмом, значит видели, как в самом начале я босая еду верхом. У меня длинные каштановые волосы, и я еду на лошади, покрытой попоной. Есть еще одна сцена, где я говорю: «Хартли приехала проверить, как тут у нас дела...». Еще в одной сцене я, лежа в бассейне на доске для серфинга, изучаю свой гороскоп. Вы также можете увидеть меня в сцене, где кто-то пытается меня убедить, что если я курю сигареты, значит никогда не попаду в рай. И еще есть фрагмент, где я фехтую с кроликом. Я одета во все белое, а кролик в черном.

— Многие из описанных тобой эпизодов были сокращены, и увидеть их в настоящее время можно только на 74-минутном видео, распространяемом Rhino.

— Оригинальная двухчасовая версия «Радужного моста» — это невероятный фильм. Многие политические комментарии были вырезаны из фильма, так как определенные люди не хотели, чтобы они там появились. Пару раз у нас изымали фильм, и чтобы, наконец, выпустить его в прокат, понадобилась целая куча согласований. Мы говорили о том, что наше правительство полностью игнорирует проблемы окружающей среды. Когда этот фильм впервые показали в андеграундной аудитории, было невозможно протиснуться — люди стояли в проходах! Я надеюсь, что когда-нибудь оригинальная версия выйдет в свет.

— Я понимаю, что ты имеешь в виду. Я впервые увидел этот фильм, когда он шел в кинотеатрах, и от сцены разговора Джими с Пэт Хартли и Чаком у меня пошли мурашки по коже. Мне очень понравился этот фильм, и я тайком записал его на магнитофон, чтобы пережить это вновь.

— Я искренне верю, что для тех, кто никогда не знал Джими лично, сцена на чердаке одна из самых ценных. Она показывает, каким был Джими на самом деле.

— Где находился этот чердак?

— В Сибери-Холл. Эту сцену сняли до концерта, а не в тот же день, как написано в твоей статье.

— Как жители Мауи узнали об этом бесплатном незапланированном концерте?

— Мы не хотели никому рассказывать, пока до концерта не осталось несколько дней, а потом просто сообщили по кокосовому радио (смеется). Нет. Просто, стоит рассказать кому-нибудь одному, и к концу дня уже будут знать все.

— На этом концерте всё было просто волшебно. На фоне развевались флаги, знаменующие окончание Эпохи Рыб. Перед сценой вы видите шелковые полотна всех цветов радуги. Все это происходило на склоне вулкана Халеакала, название которого в переводе с гавайского означает «Дом солнца».

— Я читал, что людей, присутствовавших на концерте, разместили рядом с флагами, соответствующими их знакам зодиака. Это правда?

— Да. Каждому знаку зодиака соответствует определенный цвет, и мы усадили всех рядом со своим знаком. Некоторые говорили: «Я Скорпион, но пришел вместе с Раком», а мы отвечали: «Вы же увидите бесплатное выступление Джими на склоне кратера! Это концерт, который вы никогда не забудете. Соглашайтесь!» Когда Джими поднялся на сцену и начал играть, он озвучил все цвета. Например, если ты был Скорпионом, то мог почувствовать красный цвет.

— Как коллекционер, я всегда слышал разговоры о третьем сете, но пока всё, что у нас есть — записи двух концертов. Так был ли третий?

— Да, он отыграл три 45-минутных сета. А в перерыве между концертами мы все играли в священной палатке Хопи, которая была установлена рядом со сценой. Хотела бы я знать, где теперь большая часть этих материалов. Кто-то еще спрашивал меня об этом. Был только один концерт, но, насколько я помню, он состоял из трех сетов.

— Я не знаю, видел ли ты существующую видеозапись, но перед тем, как Джими вышел на сцену, все пели мантру Ом. Затем Джими играл звук для каждого знака зодиака, а потом он соединил их вместе. Люди буквально плакали, когда начался концерт. Его гитара звучала как виолончель, потом как скрипка, а потом зазвучала как арфа. Звук нарастал и возникло ощущение, словно играет целый оркестр. А потом, как бы из ниоткуда, вступил Билли со своим медленным фанковым басом. И Джими подошел к микрофону и запел: «Hey Gypsy Baby …» Энергия музыки была просто невероятной! В этот день он был в потрясающей форме. Он любил всё вокруг. Это было глубокое, всепоглощающее, никого не оставившее равнодушным выступление. Джими был и, без сомнения, до сих пор остается мастером.

— А кто выступал на разогреве?

— Красивые сестры-близняшки в разноцветных шелковых одеяниях и с ними парень с гитарой. Они выступали, пока все рассаживались и искали место рядом со своим знаком зодиака. Я закрепила на бамбуковых шестах огромные шелковые флаги с зодиакальными символами.

— Ты была по-настоящему увлечена этим проектом, не так ли?

— Это была возможность сделать всё, что захочется, чтобы устроить самый потрясающий концерт, и люди из «Уорнер Бразерс» сказали: «Валяйте, делайте что угодно». Я никогда не забуду, как Чак впервые рассказал им о концепции фильма, и один парень повернулся к другому и сказал: «Понятия не имею, какого черта он говорит, но надо дать ему денег».

— У нас была самая лучшая музыка — музыка Джими. Мы собирались снимать фильм в лучшем месте на Земле и пригласили самых возмутительных людей из всех слоев общества, чтобы рассказать о стиле их жизни: контрабандистов, ясновидящих и целителей цветом, любителей кокса, любителей кислоты, священников, монахинь, геев, группиз, экологов, людей, которые работали на Вернера фон Брауна. Чаку пришлось действовать очень активно, чтобы собрать всех этих совершенно разных людей вместе. Позже нам позвонили из «Уорнер Бразерс» и сказали: «Нам нужно посмотреть отснятый материал». Мы отчаянно просматривали катушки с фильмом и думали: «О, Господи, что мы можем им отправить? Они же ничего не поймут!» Но если вы посмотрите этот фильм спустя многие годы, он будет невероятным документальным материалом о тех временах.

— Информация в заметке местной газеты о том, что концерт посетили 700—800 человек, соответствует действительности?

— Да. На следующий день в газетах появились сообщения о людях, которые видели летающие тарелки и слышали музыку, исходящую из скал. Некоторые даже звонили на радиостанции, желая узнать, что происходит. НЛО наблюдались в гавани и вблизи вулкана. Одна из камер на концерте упала со своего стенда. Оператор клянется, что в тот момент он увидел в объектив летающую тарелку. Самое смешное, что когда он только приехал, то думал, что мы там единственные сумасшедшие.

— Он зафиксировал это на пленку?

— Чак говорит, что на пленке есть фрагмент с «чем-то странным». В одной из оригинальных версий фильма Джими смотрит наверх и говорит: «А вот и мои друзья».

— О чем Джими думал на Гавайях?

— Когда мы поехали посмотреть место, где будет концерт, Джими сказал, что он хотел бы жить на Гавайях, выращивать виноград на склоне кратера и делать вино. Я прекрасно помню тот день. Мы были словно дети на нашем первом пикнике. В тот же день ему пришла мысль, что когда-нибудь они смогут лечить людей от рака при помощи звука.

— В фильме есть сцена с Джими на пляже. Он разговаривает с Пэт Хартли на фоне заходящего солнца. Я заметил, что его нога забинтована. Что случилось?

— Джими порезал ногу о какой-то коралл. Он должен был покинуть Мауи и вернуться обратно в Лондон 14 августа (в Нью-Йорк — прим. пер.), но кто-то отправил туда письмо, сообщив, что Джими порезал ногу во время серфинга. Он пошел в больницу, где ему просто сделали перевязку. Весь следующий день он ходил с тростью, которая на самом деле была огромным куском коряги.

— Когда мы гуляли среди скал, казалось, что рядом со мной мудрый старец, который проводит экскурсию по своим владениям. Он попросил меня присесть на «диван» — это было идеальное место, созданное в скалах самой природой. Джими повернулся ко мне и сказал: «Мэйбл согнала облака, чтобы подарить нам прохладу». Как же было чудесно! Лишь немногие люди, играющие в эту удивительную игру под названием жизнь, способны получать максимальную отдачу от простых моментов. Я так любила этого человека!

— Расскажи нам немного о своих личных впечатлениях о Джими.

— Джими всегда находился в поиске высшего космического сознания. Чак принес ему несколько замечательных книг, таких как «Тибетская книга мертвых», и Джими попросил у него еще. Потом Чак дал ему «Тайные места льва» (книга Джорджа Ханта Уильямсона, контактера с НЛО — прим. пер.). Он любил исследовать, изучать и впитывать. Джими был самым скромным, вежливым, замечательным, смешным и сексуальным мужчиной из всех, кого я когда-либо знала.

— Что ты можешь рассказать нам о Чаке?

— Он очень умный, окончил Гарвард в возрасте 18 лет, говорит на многих языках. Чак — ужасно яркая и интересная личность. Он принимал участие в создании множества оригинальных работ Энди Уорхолла.

— О том, где находился Джими после концерта в Гонолулу 1 августа, известно не так уж много. Он вернулся на Мауи?

— Да, он вернулся на съемки «Радужного моста», поселился в Сибери-Холле. В фильме он выглядывает как раз из окна того коридора, где и была его комната.

— Он также арендовал дом за городком Лахайна. Пока Джими был на Мауи, он каждый день играл на гитаре часами, как человек, который только учится. Ему никогда не надоедало.

— Джими казался подавленным из-за следующего альбома, над которым он работал? Или из-за предстоящих гастролей?

— Однажды я сказала ему, что пришла его очередь выбирать, что мы будем снимать. Чак немного пробежался по философии фильма. Я спросила Джими: «Это твой день. Что бы ты хотел снять?» Мы сидели в его комнате, и он неожиданно сказал: «Я скоро умру и покину этот мир». В тот момент глубоко в душе я знала, что это правда. Какое-то мгновение, которое показалось мне вечностью и было очень искренним, мы пристально смотрели друг на друга. Как-будто мы оба знали, что всё это правда, но никто из нас не мог произнести ни слова. Потом он засмеялся этим своим милым смехом, приложил палец к губам и сказал: «А теперь, давай просто поиграем немного музыки». В тот день мы вместе играли в пинг-понг, и я выиграла у него рубашку. Вы можете увидеть её в «Хард-рок кафе» в Ла-Хойе (Сан-Диего).

— Он был великим гитаристом, но паршиво играл в пинг-понг?

— Ну, так же, как и я. Как-то раз мы катались вместе по Мауи, и кто-то дал Джими немного прекрасной «Maui Wowie» (разновидность марихуаны — прим. пер.). Мы хвастались друг перед другом своими лучшими историями о травке — знаешь, у меня была такая травка, нет, у меня была лучше! Приближался закат, и Джими попросил меня скрутить косяк. Я ответила, что не умею. Большую часть моей жизни кто-то скручивал его для меня. Тогда я сказала: «Я поведу машину, а ты скручивай». А он говорит: «Нет, я не умею скручивать!» Мы смеялись так сильно, что слезы полились из глаз. Я не знаю, как удалось остановить машину. Наконец, мы съехали на обочину и скрутили его. На Мауи садилось солнце, стояло лето 1970 года — и всё было хорошо!

— Когда ты в последний раз виделась с Джими?

— Это был типичный волшебный гавайский день на Мауи — немного дождя, немного солнца, всё смешалось с объемными облаками и чудесными ароматами в воздухе. Мы стояли у частного самолета, который забирал его на остров Оаху. Джими просил меня поехать с ним, но я ответила, что нам нужно закончить съемки. Я сказала, что в сентябре приеду украшать его студию Electric Lady. Тогда он посмотрел мне прямо в глаза и сказал: «Меня здесь уже не будет». Не «меня не будет там», а «меня не будет здесь». Это напомнило мне тот момент в его комнате, и я знала, что это чистая правда. Мы так красноречиво посмотрели друг на друга и очень крепко обнялись. Он сел в самолет и занял место у окна, выходящего в мою сторону. Заработал двигатель, и он прислонился лицом к стеклу. Потом Джими показал мне жест своими прекрасными руками как пилот, отправляющийся на опасное задание. Я послала ему воздушный поцелуй, а он указал на что-то позади меня. Я обернулась и увидела невероятную радугу, которая раскинулась на многие километры. Самолет начал движение, а я знала, что никогда не увижу Джими снова на этой земле.

— Можешь напоследок поделиться с нами еще какими-то мыслями о Джими?

— Позже, когда я встретилась с отцом Джими Элом Хендриксом в студии Electric Lady и на похоронах Джими, я поняла, откуда у Джими эта доброта и сердечность. Его отец — очень добрый, милый и приятный человек, просто излучающий доброжелательность.

— Джими так тепло относился к людям, это было просто невероятно. И какая поразительная смесь с его энергией! Доброта и нежность в сочетании с огромной мощью, которую он извлекал из своей гитары. Потрясающе!

Перевод — Светлана Петрова, vk.com/jimi_hendrix_page

​ ​